Примеры использования Асфальту на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но не по асфальту.
И только слышны ее шаги по асфальту.
No hay ruido sólo sus pies en el asfalto.Не относится к асфальту и битуму.
No válido para asfalto y bitumen.Пильные диски асфальту.
Cuchillas de corte del asfalto.Каждую ночь я слышу шуршание их шин по асфальту.
Они живут в высотных зданиях, ходят по асфальту ездят в поездах под землей.
Viven en altos edificios, caminan sobre el asfalto se mueven bajo la ciudad en trenes.К машинам… Банки… Катятся по асфальту.
Hay autos… algunas latas… rodando en el piso.Сли ветер снесет дом ан колесах,он может отклонитьс€ от курса и размазатьс€ по асфальту, вместо того, чтобы приземлитьс€ в груду машин.
Si una ráfaga golpea la caravana aestas velocidades podría apartarla de su rumbo y estrellarse en el cemento en vez de aterrizar sobre los coches.Когда я увидел птицу, размазанную по асфальту.
Cuando vi al pájaro aplastado en la calle.Одно дело- в чем землю копаешь, другое- в чем по асфальту ходить или в трамвай садиться, чтобы от тебя не отодвигались, чтобы не пересаживались, как он мне рассказывает.
Una cosa es vestirse para cavar la tierra y otra, para andar por el asfalto. O qué te pones, para que cuando vayas en el tranvía nadie se aparte de ti, ni se siente en otro lado, como me ha contado él.Крылья вашего автомобиля будут волочиться по асфальту.
Su tren delantero estará al ras del pavimento.Шинная резина является отличной добавкой к асфальту и способствует сокращению растрескивания и отверждения с течением времени, что позволяет продлить срок службы покрытий.
El caucho de los neumáticos es un magnífico aditivo para el asfalto y sirve para reducir el agrietamiento y el endurecimiento que se producen con el envejecimiento del material asfáltico, lo que prolonga la vida útil de los pavimentos.Я попробую старомодный подход… пешком по асфальту.
Шинная резина является отличной добавкой к асфальту и способствует снижению отверждения с течением времени и сокращает растрескивание, что позволяет продлить срок службы покрытий.
El caucho de los neumáticos es un magnífico aditivo para el asfalto y sirve para reducir el endurecimiento que se produce con el envejecimiento y el agrietamiento del material asfáltico, lo que prolonga la vida útil de los pavimentos.Когда падаешь во время гонки" MоtоGP", ты скользишь по асфальту.
Cuando nos caemos en MotoGP, resbalamos sobre el asfalto.Если ты кинешь меня, обещаюсь, я размажу твои мозги по асфальту.
Si me estáis jodiendo, os prometo que os desparramaré los sesos por este asfalto.Я все лежал на асфальте и смотрел тебе вслед.
Y te miraba, tirado en el asfalto.Выбоина в асфальте, немного засохшей крови.
Un bache en el pavimento, algo de sangre seca.Иракская сторона планирует покрыть асфальтом гравийное основание.
Se proyecta cubrir la base de gravilla con asfalto.Ну, эти оттиски в асфальте… выглядят довольно свежими.
Pues, estas impresiones en el asfalto me parecen bastante frescas.А потом какой-то пьяный водитель, и их соскребают с асфальта.
Un conductor borracho después, y están raspándolas del suelo.Какой асфальт!
¡Qué pavimento!¡Genial!Ты знаешь, что тут под асфальтом трупы?
¿Qué pasa?¿Sabes que hay cadáveres enterrados debajo del cemento?Асфальтены, они же являются ингредиентом асфальта.
Esos son llamados asfaltenos; son los ingredientes del asfalto.Он на асфальте.
Está en el suelo.Брызги крови есть и на асфальте.
La salpicadura de sangre se extiende por el pavimento.Ты обнаружишь свою задницу на асфальте, если будешь приходить сюда.
Descubrirás tu trasero en la calle si sigues haciendo esto.Кондитерский завод с асфальтом?
¿Una fábrica de dulces con asfalto?Я забыл о том, что они лежали на асфальте.
La parte que casi había olvidado, en el pavimento.Ты думаешь, что все это вечно: люди, машины и асфальт.
Creen que durarán eternamente, personas, coches y cemento.
