АУДИОФАЙЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• archivos de audio
• archivos de sonido

Примеры использования Аудиофайлы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И это только если КриоНова сохранила свои аудиофайлы.
Y eso solo si CryoNova conservó sus ficheros de audio.

Мы просмотрели аудиофайлы, облачное хранилище, поискали расписки из хранилищ.
Hemos buscado archivos de audio, iclouds, facturas de un almacén.

В них есть микрофон, они подсказывают вам, что нужно делать, и они могут пересылать аудиофайлы.
Tiene un micrófono. Te puede indicar cómo hacer las cosas y puede enviar archivos de audio.

Ведь если мы сможем сделать ваши видео- и аудиофайлы меньше, то мы сможем уменьшить и рак.
Porque si hacemos que vuestros archivos de vídeo y audio sean más pequeños, podemos hacer más pequeños el cáncer.

При содействии стажеров ГИП загружала на веб- сайт многочисленные заявления, краткие отчеты и аудиофайлы.
Con asistencia de los pasantes, la Dependencia ha cargado en el sitio web numerosas declaraciones, actas resumidas y archivos de sonido.

Разумное использование бумажных документов в ходе заседаний и цифровые аудиофайлы как альтернатива письменным официальным отчетам.
Reuniones en que se utiliza eficientemente el papel y grabaciones digitales como alternativa a las actas oficiales impresas.

На них размещены аудиофайлы и тексты программ, а также фотографии и соответствующая информация и ссылки.
En ellas se pueden consultar los archivos de audio y los guiones de los programas, así como fotografías y otros datos y enlaces pertinentes.

В настоящее время предпринимаются усилия для изменения структуры" информационной страницы" Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она больше отвечала потребностям пользователей и характеризовалась такими новыми чертами, как аудиофайлы.
En la actualidad prosiguen los esfuerzos por rediseñar la estructura de la página de presentación de las Naciones Unidas, a fin de que sea más fácil de usar y abarque nuevas funciones, como archivos de audio.

Вложение содержит аудиофайлы, вместе с номером каждого телефона, историю вызовов, и карту с их местоположением.
Los archivos adjuntos contienen archivos de audio, junto con cada número de teléfono, historial de llamadas, y el mapa con los datos de su localización.

Для цели управления знаниями материалы работы Конференции<< Рио+ 20>gt; теперь доступны на многие десятилетия вперед, пункт за пунктом, с приведением всех соответствующих документов и данных, включая заявления, аудиофайлы и пресс-релизы.
A efectos de la gestión de los conocimientos, las actas de las deliberaciones de Río+20 ya están disponibles para los próximos decenios, por tema del programa, y con el respaldo de todos los documentos y datos pertinentes, incluidos declaraciones, archivos de audio y notas de prensa.

Было разъяснено, что цифровая система, которая создает аудиофайлы для архивных целей, является частью системы gMeets, и эта платформа позволяет любому межправительственному органу, если он примет соответствующее решение, заменить или дополнить свои письменные отчеты о заседаниях или же получить отчеты о заседаниях, для которых отчеты в настоящее время не составляются, как, например, в случае рабочих групп ЮНСИТРАЛ.
Se explicó que el sistema digital que generaba ficheros de sonido con fines de archivo formaba parte de la plataforma gMeets, y que esa plataforma permitía a cualquier órgano intergubernamental que así lo decidiera sustituir o complementar sus actas escritas de las reuniones u obtener las grabaciones de las reuniones si no disponían de esas actas, como sucedía en el caso de los grupos de trabajo de la CNUDMI.

Также в рамках деятельности по повышению гибкости Интернета Департамент совместно с Международным радио Китая начал осуществление экспериментального аудиопроекта, который дает возможность этому партнеру получать в различных форматах аудиофайлы программ Радио Организации Объединенных Наций на китайском языке.
También como parte de sus esfuerzos por aprovechar la flexibilidad de la Internet, el Departamento ha puesto en marcha un proyecto experimental de sonido con la Radio Internacional de China que permitirá a este asociado recibir instantáneamente, en varios formatos, los archivos de sonido de la programación en chino de Radio Naciones Unidas.

Ни аудиофайлов, ни распечаток разговоров.
No hay archivos de audio, ni videos, ni transcripciones.

Обсуждался также вопрос о создании цифровых аудиофайлов в различных форматах.
Se examinó también el suministro de archivos de audio digitales en varios formatos.

Дэниел, я помогу тебе с аудиофайлами.
Daniel, yo te ayudaré con los archivos de audio.

Сбрось аудиофайл на флешку.
Pon ese archivo de audio en un USB.

Коннор… Мы должны запустить этот аудиофайл во внутренней звуковой системе.
Connor… tenemos que reproducir este archivo de audio en el sistema interno de sonido.

Где и нажали кнопку проигрывания аудиофайла, который уже подготовили.
Donde pulsó la reproducción del archivo de audio que había preparado previamente.

В ООН только что получили зашифрованный аудиофайл.
De la U. Acabo de recibir un archivo de audio codificado.

Это необычный аудиофайл.
Es un archivo de audio poco común.

Файл mp3- это аудиофайл.
Un archivo MP3 es un archivo de audio.

Воспроизведение видео и аудиофайлов.
Reproducir archivos de vídeo y de sonido.

Найти конкретное выступление в аудиофайлах будет труднее, чем найти аналогичную информацию в кратком отчете.
Será más difícil encontrar una determinada declaración en los archivos de audio que en un acta resumida.

Вебсайт не требовал платной регистрации и привлекал миллионы пользователей, свободно обменивающихся пиратскими видео- и аудиофайлами, играми и программным обеспечением.
No requería subscripción paga y atraía a millones de usuarios que compartían archivos de audio y video, juegos y software pirateados.

Желающим подробно проанализировать все беседы рекомендуется обратиться к аудиофайлам и текстам выступлений, которые имеются для загрузки на вебсайте ЮНКТАД.
El contenido de cada charla se puede analizar con detalle descargando los ficheros de sonido y las exposiciones disponibles en el sitio web de la UNCTAD.

Совершенствование цифровых аудиофайлов также открыло возможность для задействования технологии и подготовки отчетов о заседаниях при значительно меньших затратах, чем традиционные печатные экземпляры на шести языках.
Análogamente, las innovaciones en las grabaciones digitales representaban la oportunidad de aprovechar la tecnología y ofrecer actas de las reuniones mucho más económicas que las versiones impresas acostumbradas en seis idiomas.

На аудиовизуальных страницах имеется доступ к аудиофайлам новостей радио ООН, различным видеопрограммам и фотографиям.
Las páginas audiovisuales dan acceso a archivos sonoros de noticias de la Radio de las Naciones Unidas, varios productos en vídeo y fotografías.

Эксперты сказали, что там есть аудиофайл, записанный в 5: 52 в утро убийства Мэдисон.
Los técnicos dicen que hay un archivo de audio registrado a las 5:52 la mañana del asesinato de Madison.

Аудиовизуальные страницы обеспечивают доступ к аудиофайлам новостей Радио ООН, видеопрограммам и фотографиям.
Las páginas audiovisuales dan acceso a archivos sonoros de noticias de la radio de las Naciones Unidas, a varios productos en vídeo y a fotografías.

Аудиовизуальные страницы по адресу www. unmultimedia. org обеспечивают доступ к аудиофайлам новостей Радио ООН, видеопрограммам и фотографиям.
Las páginas audiovisuales en www. unmultimedia. org dan acceso a archivos sonoros de noticias de la radio de las Naciones Unidas, a productos en vídeo y a fotografías.