АУДИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• auditoría
• auditorías

Примеры использования Аудирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этическая основа аудирования.
Base ética de la auditoría.

Обращать внимание на этический характер аудирования.
Examinar el carácter ético de una auditoría.

История развития аудирования.
Evolución histórica de la auditoría.

Основополагающие принципы и концепции аудирования.
Principios y conceptos fundamentales de la auditoría.

Оценка качества аудирования.
Evaluación de la calidad de la auditoría.

Использование управленческих оценок в процессе аудирования.
Utilización en la auditoría de estimaciones de la dirección.

Подготовка плана аудирования для выполнения этих задач.
Elaboración del plan de auditoría para conseguir esos objetivos.

Оценка и планирование аудирования.
Evaluación y planificación de auditorías.

Социальная концепция аудирования и изменение его роли.
Concepto social de la auditoría y evolución de su función.

Планирование и контроль аудирования.
Planificación y supervisión de auditorías.

Стандарты аудирования: их характер, цель, охват и история развития.
Normas sobre auditorías: naturaleza, finalidad, alcance y desarrollo.

Информация и документация для аудирования.
Pruebas y documentos de la auditoría.

Ii Стандарты аудирования, применимые к информационной технологии( ИТ).
Ii normas de auditoría relativas a la tecnología de la información.

Характер, цели и масштабы аудирования.
Naturaleza, finalidad y alcance de las auditorías.

Выполнять процедуры аудирования на компьютеризованных коммерческих системах.
Aplicar procedimientos de auditoría a sistemas comerciales computadorizados.

Xx Программное обеспечение для аудирования.
Xx programas para la verificación de cuentas.

Объяснять характер, цели и масштабы аудирования финансовой отчетности.
Explicar la naturaleza, finalidad y alcance de las auditorías de estados financieros.

Объяснять характер выборочного аудирования.
Explicar la naturaleza de los muestreos en las auditorías.

Нормативная основа аудирования и международные стандарты аудирования.
Marco normativo de las auditorías y normas internacionales sobre auditorías..

Подготовка, документирование и повторная оценка плана аудирования.
Diseño, documentación y reevaluación del plan de auditoría.

Международные стандарты аудирования( МСА): их характер, цель, охват и история развития.
Normas internacionales sobre auditoría: naturaleza, finalidad, alcance y desarrollo.

Применение основополагающих принципов и концепции аудирования.
Aplicación de los principios y conceptos fundamentales de la auditoría.

Роль и функции управляющих в процессе аудирования и соглашения о проведении аудирования.
Función y obligaciones de los gestores en una auditoría y carta de compromiso de auditoría.

Описывать процедуры, применяемые при планировании аудирования.
Describir los procedimientos seguidos en la planificación de una auditoría.

Отсутствие унифицированных стандартов бухгалтерского учета и аудирования открывает возможность для подтасовки данных;
La disparidad de normas de contabilidad y auditoría permite" manipular" los números;

Связь между МСА и национальными стандартами аудирования.
Relación entre las normas internacionales y las normas nacionales sobre auditoría.

Национальные органы, разрабатывающие стандарты и руководящие принципы аудирования: их роль и функции.
Órganos nacionales que establecen normas y orientaciones sobre auditorías- su función y obligaciones.

Определение целей, масштабов и критических аспектов аудирования.
Establecimiento de objetivos, alcance y aspectos críticos de las auditorías.

Объяснять методы сбора и оценки информации в ходе аудирования.
Explicar los métodos para reunir y evaluar pruebas para la inspección contable.

Применение национальных общепризнанных стандартов аудирования.
Aplicación de normas nacionales de auditoría generalmente aceptadas.