АФГАН на Испанском - Испанский перевод

• afganistán
• afgan

Примеры использования Афган на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Морпехи в Афгане.
Los marines de allá.

Вьетнам Афган Корея Африке.
Vietnam Afganistán Corea África.

Нет, это Афган.
No, también es el gentilicio.

У меня две командировки в Афган.
Sobreviví dos turnos en Afganistán.

Поставщик- Афган, старик.
De Afganistán, amigo.

Месяцев назад в Афгане.
Hace 11 meses en AFFA.

Из Афгана придешь, что делать будешь?
Cuando volvamos de Afganistán,¿qué vas hacer?

Мы уходили из Афгана.
Nos íbamos de Afganistán.

Ляховский А. А. Трагедия и доблесть Афгана.
Lyakhovsky: La tragedia y el valor afgano.

Второй комитет: г-н Шер Афган Хан( Пакистан).
Segunda Comisión: Sr. Sher Afgan Khan(Pakistán).

Знаешь же, что сейчас в Афгане?
Sabes lo que está pasando en Afganistán,¿verdad?

Афган по-разному влияет на людей, мэм.
Afganistán afecta a la gente de diferentes maneras, señora.

Такой же никчемный, как в Афгане.
Eres tan inútil como lo fuiste en Afganistán.

Ты знаешь, когда я ушел в Афган, ты была в третьем классе.
Sabes, cuando me fui a Afganistan tú estabas en tercero.

Ее брат, Метью, погиб в этом году, в Афгане.
Su hermano, Matthew, murió hace diez años, en Afghanistan.

У них в Афгане весь взвод положили он один остался.
En Afganistán mataron a toda su tropa El es el único sobreviviente.

Через нее все призывы прошли. Пол- Афгана отрахала.
La mitad de los que van a Afganistán se acostaron con ella.

Павленко поступил на юридический, Сергей открыл для себя торговлю героином в Афгане.
Pavlenko empezó a estudiar derecho… y Sergei descubrió el comercio de heroína afgana.

Вместо агентство Франс пресс читать Афган онлайн пресс.
Donde dice Agence France Presse debe decir Afghan Online Press.

Bank Millie Afghan( известен как Афганский национальный банк; известен как Банк Э. Милле Афган).
Bank Millie Afghan(también conocido como Afghan National Bank o Bank E. Millie Afghan);

Слушай, Джоконда, вот только честно ты чего в Афган пошел?
Escucha, Gioconda, pero se honesto,¿Por qué vas a Afganistán?

А тут" Афган" А потом маме позвонил и сказал, что меня, все ж, берут в Афганистан.
Aquí esta todo"Afghan". Llamé a mi madre más tarde y le conté que iba a ir a Afganistán después de todo.

Но есть еще маршал Тим Гаттерсон, он в Афгане был снайпером.
Es sobre el Oficial Tim Gutterson, francotirador en la guerra afgana.

На 35- м заседании 13 декабря Председатель Комитета г-н Шер Афган Хан( Пакистан) информировал Комитет о результатах неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции А/ С. 2/ 49/ L. 41.
En la 35ª sesión, celebrada el 13 de diciembre, el Presidente de la Comisión, Sr. Sher Afgan Khan(Pakistán), informó a la Comisión de los resultados de las consultas oficiosas que se habían celebrado en relación con el proyecto de resolución A/C.2/49/L.41.

Я насильно в университет его воткнул, чтобы в Афган не загремел.
Lo obligué a ir a la universidad, para que no termine en Afganistán.

Председатель( говорит по-французски): Теперь я приглашаю выступить г-на Шера Афгана Хана( Пакистан) в качестве Председателя Второго комитета.
El Presidente(interpretación del francés): Tiene la palabra el Sr. Sher Afgan Khan, del Pakistán, en su calidad de Presidente de la Segunda Comisión.

Тот призыв- они перед самым отлетом там уже все равно, дальше Афгана- то не пошлют.
A los que estaban antes de nosotros ya no les importaba Porque ya se iban a Afganistán.

Г-н Афган ХАН( Пакистан), напоминая о происхождении концепции объявления Индийского океана зоной мира, говорит, что в Декларации 1971 года, имевшей целью обеспечить более высокий уровень безопасности в этом регионе, рассматривались некоторые из факторов, считавшиеся на тот момент основными причинами нестабильности, среди которых прежде всего расширение военных альянсов и соперничество великих держав.
El Sr. Afgan KHAN(Pakistán), recordando el origen de la idea de una zona de paz en el Océano Índico dice que la Declaración en 1971, que pretendía establecer una mayor seguridad en la región, abordaba las principales causas de inestabilidad que se percibían en esa época, en especial la expansión de las alianzas militares y el libre juego de las rivalidades entre las grandes Potencias.

В связи с этим в январе 2003 года ЮНЕСКО и правительство приступили к осуществлению проекта ликвидации неграмотности и развития неформального сектора образования в Афганистане(<< ЛЕНД АФГАНgt;gt;), призванного стимулировать распространение грамотности.
Este es el motivo por el que, en enero de 2003, la UNESCO y el Gobierno empezaron a ejecutar el Proyecto de Desarrollo de la Alfabetización y de la Educación No Académica en el Afganistán(LAND AFGHAN), con el objetivo de aumentar el índice de alfabetización.

По линии Международного союза автомобильного транспорта( МСАТ) в рамках новой инициативы по развитию евроазиатского автодорожного транспорта осуществляется проект<< Афган- транзитgt;gt;, который направлен на содействие развитию автотранспортных перевозок товаров из Европы и Китая в Афганистан и предусматривает создание вспомогательной инфраструктуры и внедрение согласованных таможенных процедур с привлечением международных инвестиций.
El proyecto de tránsito en el Afganistán de la Unión Internacional de Transportes por Carretera, emprendido en el marco de la nueva iniciativa euroasiática de transporte terrestre, tiene por objeto impulsar el transporte terrestre de Europa y China al Afganistán mediante inversiones en infraestructura secundaria y la aplicación de procedimientos aduaneros armonizados.