БАЕР на Испанском - Испанский перевод

• baer

Примеры использования Баер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Баер продолжает бить.
Baer sigue golpeando.

В пятом раунде Баер больше не улыбается.
En el quinto asalto, Baer ya no sonríe.

Баер снова бьет правой.
Baer vuelve con una derecha.

Найдены следы спермицид в Эрин Баер.
Encontró rastros de espermicida en Erin Baer.

Баер мощно бьет по телу.
Baer golpea fuerte al cuerpo.

Сам Ральф Баер считает систему цифровой.
Ralph Baer, por su parte, considera el sistema digital.

Баеру приходилось тянуться, чтобы ударить.
Baer tuvo que golpear hacia arriba.

Я подписал договор о ликвидации" Баер- Грант".
He firmado la liquidación del contrato con Baer/Grant.

Баеру не нужно знать об этих чертовых ребрах.
Baer no debe enterarse de lo de sus costillas.

Приятно было познакомиться, миссис Баер, И желаю Вам удачи.
Un placer conocerla, Sra. Bayer y le deseo mucha suerte.

Макс Баер против Золушки- Мужчины- Джимми Браддока.
Max Baer contra la Cenicienta masculina, Jimmy Braddock.

Г-н Ларс Андерс Баер не смог участвовать в работе сессии.
El Sr. Lars Anders Baer no puso asistir al período de sesiones.

Еще один удар левой и мощный правой! Это на момент отбрасывает Баера.
Otra izquierda¡y una gran derecha que sacude a Baer!

Однако не будет издательского дома" Баер- Грант" без Энсона Баера.
La editorial Baer/Grant no existe… No existe sin Anson Baer.

Джим Браддок победил Макса Баера в поединке за звание чемпиона мира среди тяжеловесов!
Jim Braddock ha derrotado a Max Baer por el campeonato mundial de los pesos pesados!

Передача с боя, предшествующего поединку Карнера и Баера, эа звание чемпиона мира в тяжелом весе.
Bienvenidos a la transmisión de la pelea Primo Carnera-Max Baer por el campeonato mundial de los pesos pesados.

Бит Нобс, Франц Перрец, Томас Кнехт, Даниэль Цигерер, Лиза Магнолай, Стефано Тоскано, Михель Кон, Розмари Баер.
Beat Nobs, Franz Perrez, Thomas Knecht, Daniel Ziegerer, Lisa Magnollay, Stefano Toscano, Michael Kohn, Rosmarie Baer.

Президент выражает надежду, что судья Баер пересмотрит свое ранее вынесенное решение.
El Presidente espera que el juez Baer revocará su decisión anterior.

Миссис Браддок, мои читатели хотели бы знать, как вы относитесь к факту, что Макс Баер убил двух противников на ринге?
Sra. Braddock, a mis lectores les encantaría saber,¿ qué opina del hecho de que Max Baer ha matado a dos de sus rivales?

Баер пытался договориться с некоторыми производителями, и согласие было достигнуто с Magnavox в 1969 году.
Baer hizo proposiciones a varios manufacturadores de televisores de los Estados Unidos y un acuerdo con Magnavox fue firmado a finales de 1969.

Г-н Ричард Каулфилд представил документ о Гренландии, г-н Юрий Симченко- о России, г-н Ларс Андерс Баер- о Норвегии, Финляндии и Швеции.
El Sr. Richard Caulfield presentó un documento sobre Groenlandia; el Sr. Uri Simchenko, uno sobre Rusia; y el Sr. Lars Anders Baers, uno sobre Finlandia, Noruega y Suecia.

Аресты Рихарда Баера, последнего коменданта Аушвица, и Роберта Мулки- это кульминация наших усилий…- Йоханн.-… в борьбе с этими преступлениями.
Las detenciones de Richard Baer, el último comandante de Auschwitz, y de Robert Mulka son la suma de nuestros esfuerzos para corregir esos crímenes.

И только в результате действий прокурора США по этому делу судья Баер в конечном итоге согласился провести новое слушание и рассмотреть дополнительные доказательства полиции.
Debido a la actitud del Fiscal en este caso, el juez Baer decidió eventualmente volver a escuchar sus argumentos y examinar nuevos testimonios de la policía.

Хотя замечания, появившиеся недавно в печати, могут привести некоторых к иному выводу, президент считает, что вопрос, с которым сейчас сталкивается судья Баер, должен быть решен в судах".
Aunque algunos recientes comentarios de prensa pueden hacer pensar otra cosa, el Presidente considera que la cuestión que ahora tiene ante sí el juez Baer debe ser resuelta en los tribunales.".

Председатель Совета саами г-н Ларс Андерс Баер подчеркнул решающую роль организаций коренных народов в осуществлении программ действий, касающихся общин коренных народов.
El Sr. Lars Anders Baer, Presidente del Consejo Nórdico Saami, subrayó el papel fundamental de las organizaciones indígenas en los programas de acción relativos a las comunidades indígenas.

Мнения президента по этому вопросу представляет прокурор США по Южному району- его главное лицо в правоохранительных органах на Манхеттене, который первый возбудил судебное преследование и против которого вынес свое решение судья Баер.
Los puntos de vista del Presidente sobre esta cuestión han sido expresados por el Fiscal del Distrito Sur, principal funcionario de aplicación de la ley en Manhattan, que formuló la acusación al comenzar el juicio y contra el cual se pronunció el juez Baer.

В этом отношении Специальный докладчик отмечает, что впоследствии судья Баер действительно пересмотрел ранее принятое им решение, что таким образом вызвало озабоченность в юридических кругах, а именно что один и тот же судья может оказать плохую услугу независимости судебных органов путем пересмотра своего собственного решения под давлением извне.
En tal sentido, el Relator Especial observa que más adelante el juez Baer revocó su decisión anterior y que es causa de preocupación en los medios jurídicos que, al revocar su propia decisión bajo presión exterior, el juez haya causado un perjuicio a la independencia del poder judicial.

Пять членов, назначенных Генеральным секретарем на трехлетний возобновляемый срок, который заканчивается 31 декабря 2005 года, являются экспертами из числа коренных народов: Ларс Андерс Баер( саами), Надир Бекиров( крымский татарин), Ахмед Махиу( амазиг), Хосе Карлос Моралес Моралес( брунка) и Виктория ТаулиКорпус( игорот).
Los cinco miembros nombrados por el Secretario General por un plazo renovable de tres años que concluye el 31 de diciembre de 2005 son expertos indígenas, a saber Lars Anders Baer(saami), Nadir Bekirov(tártaro de Crimea), Ahmed Mahiou(bereber), José Carlos Morales Morales(brunca) y Victoria Tauli-Corpuz(igorrote).

Управляющие фиксированным доходом" Баринг интернэшнл"," Дойче эссет менеджмент"," Фидушиари траст" и" Джулиус Баер" должны обеспечить превышение дохода над контрольным показателем фиксированного дохода БАПОР. В то же время управляющие глобальным пакетом акций" Галф интернэшнл банк" и" Путнам" должны добиться лучших показателей, чем предусмотрено контрольным показателем акций БАПОР.
Se espera que los administradores de ingresos fijos Baring International, Deutsche Asset Management, Fiduciary Trust y Julius Baer logren rendimientos que superen el parámetro especial de ingresos fijos del OOPS, en tanto que de los administradores generales de valores Gulf International Bank y Putnam se espera que logren rendimientos que superen las cifras del parámetro especial de valores del OOPS.

Все пять членов Совета, назначенные Генеральным секретарем на трехлетний возобновляемый срок, который заканчивается 31 декабря 2005 года, сами являются экспертами из числа коренных народов: г-н Ларс Андерс Баер( представитель народа саами), г-н Надир Бекиров( представитель крымских татар), г-н Ахмед Махиу( представитель народа амазиг), г-н Хосе Карлос Моралес Моралес( представитель народа брунка) и г-жа Виктория Таули- Корпус( представительница народа игорот).
Los cinco miembros nombrados por el Secretario General por un período renovable de tres años que finaliza el 31 de diciembre de 2005 son expertos indígenas: el Sr. Lars Anders Baer(sami), el Sr. Namir Bekirov(tártaro de Crimea), el Sr. Ahmed Mahiou(bereber), el Sr. José Carlos Morales Morales(brunca) y la Sra. Victoria Tauli-Corpuz(igorrote).