БАЛБЕСОВ на Испанском - Испанский перевод

• los goonies
• chiflados

Примеры использования Балбесов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, да, балбесов.
Bueno, sí, vagabundos.

Не, не" Балбесов". Я про девушек.
No los Goonies… muchachas.

Я обожал" Балбесов".
La mía era"Los Goonies".

Твой любимый из трех балбесов?
¿Cuál de los Tres Chiflados es tu favorito?

Кому из вас балбесов пришла эта идея?
¿A qué payaso del culo se le ocurrió tal idea?

Я никогда не была фанаткой" Трех балбесов".
Nunca fui una fan de Three Stooges.

Мама повела меня на" Балбесов" чтобы развеселить.
Mi madre me llevó a ver"Los Goonies" para animarme.

Я переехал сюда и спасал всех этих балбесов.
Me mudé aquí y ayudé a estos tontos.

Смотрим" Балбесов"," Гремлинов" и" Молодого Шерлока Холмса".
Estamos viendo Los Goonies, Gremlins y El Joven Sherlock Holmes.

Ты кормишь ее, как Слот из Балбесов.
La alimentas como Sloth de Los Goonies.

Просто представь Трех балбесов, а потом убери двух балбесов.
Solo imagina a los Tres Chiflados, y saca a dos chiflados.

Теперь это совсем не похоже на Балбесов.
Ahora es completamente diferente de los Goonies.

Были предприняты попытки возродить« балбесов» с помощью актера Эмила Ситки в роли Файна в 1970 году и заново в 1975- м, но после смерти Мо Ховарда 4 мая 1975 года попытки были прекращены.
Se hicieron intentos para resucitar a los Chiflados junto al actor de apoyo Emil Sitka en el papel de Fine en 1970, y otra vez en 1975, pero esos intentos llegaron a su fin con la muerte de Moe Howard el 4 de Mayo de 1975.

Если вам нужна актерская труппа, которая ради смеха колотит друг друга нет никого лучше" Трех Балбесов".
Si buscáis una compañía cómica que saque lo mejor de cada uno en risas, no hay nada mejor que Los tres chiflados.

Фильм немного отличался, от других фильмов« балбесов», с черным юмором и сценами военного насилия, но недостаточное финансирование не позволило производству продвинуться дальше сценария.
La película habría sido una salida de la tarifa típica de Stooge, con humor oscuro y escenas de violencia de guerra, pero la financiación insuficiente impidió que la producción avanzara más allá de la etapa de la escritura.

И" Балбесы" вышли задолго до того как мы родились!
¡Y"Los Goonies" salieron incluso antes de que naciéramos!

Ладно, балбесы, готовы для великих приключений?
Muy bien Goonies.¿Quién está listo para la mayor aventura de sus vidas?

Вы что, собираетесь позже снимать тут" Три балбеса"?
¿Vas a proyectar luego"Los tres chiflados"?

Балбесы хотели спасти свои дома.
The Goonies querian salvar su casa.

Честно говоря, я называла Тремя Балбесами гениталии Уилфреда.
Para ser claros, los Three Stooges es como nombré a los genitales de Wilfrid.

Ты только вчера говорил о" Балбесах".
Ayer estuviste hablando de los Goonies.

С каких это пор" Балбесы" считается хорошим фильмом?
¿Cuándo Los Goonies se volvió una buena película?

Это сюжет для Балбесы.
Ese es el libreto de los Goonies.

Серьезно?" Балбесы"?
¿En serio?¿"Goonies"?

Это был монстр из Балбесы!
¡Ese era el monstruo de los"Goonies"!

Я жил" Балбесами".
Mi vida eran"Los Goonies".

Я знаю, что" балбесы" не для всех.
Sé que no a todos le gustan"Los Goonies".

Снова смотрел" Балбесы"?
Has vuelto a ver Los Goonies,¿verdad?

Как в" Балбесах".- Что еще за" Балбесы"?
Como"GOONIES".¿Qué es"GOONIES"?

Но я не такой безответственный балбес, как мой кузен Лео.
Pero no soy un estupido irresponsable como mi primo Leo.