БАЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• balé
• baile
• bale

Примеры использования Бале на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она на бале!
¡Ella está en la fiesta!

На бале- маскараде.
En el baile de máscaras.

О дурацком бале.
Ah, y… ese estúpido baile.

На бале в честь дня основания ВМС.
En el Baile de Cumpleaños de la Marina.

Итак… Мы говорили… о бале.
Bueno, acerca del baile.

Каждый танцует на бале медленный танец.
Todos bailan un lento en el baile de graduación.

Нет, я хочу танцевать на моем бале.
No, yo quiero bailar en mi baile.

И на каждом бале должен быть старший наблюдатель.
Y en cada baile debe haber un chaperón.

Как может быть вам скучно на бале?
¿Es posible que usted se aburra en un baile?

Я тут почитал еще о" Бале непорочности".
He estado leyendo un poco sobre el Baile de la Pureza.

Отчего же мне не может быть скучно на бале?
¿Por qué no había yo de aburrirme en un baile?

Вы что-то говорили о молодежном бале. Где он состоится?
Dijo algo sobre un baile de adolescentes.¿Dónde se hace?

И надо нам было встретиться на зтом бале.
Y hubo de ocurrir nuestro encuentro en ese baile.

На бале должен был быть дипломатический корпус и государь.
Al baile debían asistir el cuerpo de diplomáticos y el emperador.

Расскажи мне, что случилось 2 года назад на бале.
Dime que pasó hace 2 años en el baile de fraternidades.

Я превращу твои мечты о бале в реальность, Расти Картрайт.
Voy convertir en realidad tus sueños sobre el baile, Rusty Cartwright.

Ну, похоже, что мы две одинокие пташки на этом бале.
Bueno, parece que estamos las dos solas en la noche del baile de promoción.

Есть кое-что о бале. Ты никогда не знаешь, что произойдет.
Esa es la cosa sobre los bailes de graduación, nunca sabes que va a ocurrir.

Какое право ин имел, показаться в ресторане моей матерее, на бале который я организовал?
En qué derecho tiene de venir al baile que organicé?

Ты на бале выпускников с короной на голове и с горячим парнем под руку.
Estás en el baile de graduación con una corona sobre tu cabeza, y un pedazo de tío bueno del brazo.

Суть в том, что Саммер Всегда мечтала о выпускном бале. А я мечтал пойти туда с ней.
El tema es que Summer ha soñado desde siempre con ir al baile de graduación y yo, por mi lado, he soñado en ir con ella.

В университете играл в бейсбол, на бале выпускников был выбран королем, юношеские годы провел в Каире.
Jugó al béisbol en la universidad y fue elegido rey del baile de bienvenida, en su tercer año fue a estudiar a El Cairo.

Мой порок, один из самых невинных,- читать в газетах светскую хронику Лондона. В ней много писали о бале по случаю дня рождения, 21- го.
Mi vicio más inocente es leer sobre la alta sociedad de Londres, y he leído mucho sobre el baile de cumpleaños de su esposa.

Не так хороша, как она, бывало, хотела быть хороша на бале, но хороша для той цели, которую она теперь имела в виду.
No bien en el sentido de antes, cuando tenía que estar bella para asistir a un baile, pero sí bien para lo que necesitaba ahora.

Так что она единственный человек который знает где скрыт якорь, но, к счастью, она будет в Уитморе на историческом бале этим вечером.
Así que es la única persona que sabe dónde está escondida el ancla, pero por suerte, estará esta noche en el baile histórico de Whitmore.

Г-н Бале( Республика Конго) говорит, что текущий продовольственный кризис подчеркнул неспособность международного сообщества выполнить свои обязательства.
El Sr. Balé(República del Congo) dice que la actual crisis alimentaria ha subrayado el fracaso de la comunidad internacional a la hora de cumplir sus compromisos.

Вронский посмотрел с удивлением на князя своими твердыми глазами и, чуть улыбнувшись, тотчас же заговорил с графиней Нордстон о предстоящем на будущей неделе большом бале.
Vronsky, más extrañado aún, contempló al Príncipe con sus ojos tranquilos. Luego empezó a hablar con la condesa Nordston del baile que debía celebrarse la semana siguiente.

Г-н Бале( Республика Конго) предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение пункта 61 до ее шестьдесят восьмой сессии.
El Sr. Balé(República del Congo) propone que la Mesa recomiende a la Asamblea General que se aplace el examen del tema 61 hasta el sexagésimo octavo período de sesiones.

Г-н Бале( Конго) говорит, что благодаря присуждению Нобелевской премии мира 16- летней пакистанке Малале Юсуфзай празднование Международного дня девочек в 2014 году приобрело особое значение.
El Sr. Balé(Congo) dice que la concesión del Premio Nobel de la Paz a la Sra. Malala Yousafzai, una niña paquistaní de 16 años, ha conferido una importancia especial a la celebración del Día Internacional de la Niña de este año.

Гн Бале( Конго)( говорит пофранцузски): Я хотел бы поблагодарить Председателя за организацию этих прений по докладу органа, важность которого вновь подтверждает, насколько своевременным было принятие резолюции 60/ 251.
Sr. Balé(Congo)(habla en francés): Quisiera dar las gracias al Presidente por haber organizado este debate sobre el informe de un órgano cuya importancia confirma el acierto de la resolución 60/251 de la Asamblea General.