БАЛЬБОА на Испанском - Испанский перевод

• balboa
• balboas

Примеры использования Бальбоа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы знаете Бальбоа?
¿Conoces a Balboa?

Угол Бальбоа и Фанстон.
Esquina de Balboa y Funston.

( в млн. бальбоа).
(En millones de balboas).

Уже есть. В подземке, станция Бальбоа.
Vayan a la estación del metro entre State y Balboa.

( в миллионах бальбоа 1970 года).
(En millones de balboas de 1970).

После Парка Бальбоа я повезла его домой. Ко мне домой.
Después de Balboa Park, lo traje a casa a mi casa.

Мощный удар справа, и слева, и справа проводит Бальбоа!
¡Y tenemos una derecha dura, izquierda, derecha de Balboa!

Рокки Бальбоа по-прежнему, сами слышите, народный чемпион.
Rocky Balboa sigue siendo, como oyen, el campeón de la gente.

Диксон наказывает Бальбоа за такую неслыханную дерзость.
Dixon castiga a Balboa por atreverse a tirar esos golpes.

Вот наш будущий чемпион в тяжелом весе, Рокки Бальбоа!
Aquí está el próximo campeón mundial de los pesos pesados, Rocky Balboa.

Мистер Бальбоа, из всех вариантов лечения, этот самый оптимальный.
Sr. Balboa, en cuanto a opciones de tratamiento, esta es la mejor.

Стоимость программы составляет приблизительно 8 млн. бальбоа.
El costo del programa es de aproximadamente 8 millones de balboas.

Итак, дело в том, что сеньор Бальбоа должен двести дукатов и говорит, что не может выплатить их.
Bien, pues ésta es la situación… El Señor Balboa debe 200 ducados y dice que no puede pagar.

По оценкам, ВВП Панамы в 1993 году составил 6 561, 9 млн. бальбоа.
El PIB estimado del país para 1993, fue de 6.561,9 millones de balboas.

Лежишь себе на пляже, загораешь, целый день пьешь" гинкго бальбоа". И возвращаешься умным человеком.
Podrías ir, recostarte en la playa, broncearte beber gingko balboa todo el día y al salir serías súper inteligente.

Нет, я подписалась на рассылку начальной школы" Друзья Бальбоа".
No, me apunté para recibir correos de la escuela primaria Amigos de Balboa.

Мистер Бальбоа, добро пожаловать Вы представляете себя сами и мы предлагаем вам обратиться с вступительной речью.
Señor Balboa, es usted bienvenido. Como se representa a sí mismo lo invitamos a hacer una declaración inicial.

По возвращении из Лондона Ллойд получил орден Васко Нуньеса де Бальбоа.
Al regreso de Londres, fue condecorado con la Orden Vasco Núñez de Balboa.

Бальбоа, если получающее пенсию по старости лицо имеет супруга или если супруг бенефициара является инвалидом.
Veinte balboas si el pensionado tuviese cónyuge o bien si el cónyuge de la beneficiaria de la pensión estuviese inválido.

Внучатый племянник первооткрывателя Тихого океана, капитана Нуньес де Бальбоа, Васко.
Sobrino nieto del descubridor del Mar del Sur, el capitán Vasco Núñez de Balboa.

Стоимость осуществления этой программы достигла приблизительно 3 млн. бальбоа, и она уже вошла в свою завершающую стадию.
El monto de este programa alcanzó aproximadamente los 3 millones de balboas y se encuentra en su fase final.

МЕЙСОН ДИКСОН, НЕОСПОРИМЫЙ ЧЕМПИОН В ТЯЖЕЛОМ ВЕСЕ… в бою с легендарным экс-чемпионом Рокки Бальбоа.
MASON DIXON CAMPEÓN PESO PESADO… contra el ex-ex-ex campeón Rocky Balboa.

Бальбоа, твоя часть. 65 долларов за вычетом 15 долларов за обслуживание, 5 долларов- душ, 7 процентов на налоги.
Balboa, a ti te toca la de ganador: 65 dólares, menos 15 de taquilla y asistente, 5 por ducha y toalla, y 7 por ciento de impuestos.

Майкл и его сын проводили этот ритуал каждую неделю перед велосипедной прогулкой на остров Бальбоа.
¡Te dejaré caer a ti! Era un ritual que Michael compartía con su hijo… antes de su paseo semanal en bici por la isla Balboa.

Сумма в размере 11 бальбоа, являющаяся оплатой за право на получение разрешения в соответствии с положениями закона№ 11 1941 года;
La suma de once balboas(B/11.00) anuales en concepto pagos por derechos del permiso, según lo previsto en la Ley 11 de 1941;

Боксер в белых трусах, вес 86 килограмм. Любимое дитя Филадельфии… Итальянский Жеребец, Рокки Бальбоа!
Con calzón blanco y un peso de 86 kilos y 200 gramos, el hijo predilecto de Filadelfia, el Semental Italiano, Rocky Balboa.

Затем они отправились на остров Бальбоа, где Джордж Майкл продавал мороженые бананы в киоске, основанном его дедом в 1953 году.
Los chicos luego se dirigieron a Balboa Island, para que George Michael pudiera trabajar en el puesto de Frozen Bananas, el cual su abuelo había iniciado en 1953.

По оценкам Национального ипотечного банка, просроченная задолженность малообеспеченных заемщиков составляет 36 млн. бальбоа.
El Banco Hipotecario Nacional calcula en 36 millones de balboas el monto de los retrasos de pago de los prestatarios de bajos ingresos.

Владелец или управляющий заведения, в котором нарушаются данные положения, наказывается штрафом от одного до десяти бальбоа за каждый случай указанных нарушений.
El dueño o encargado de un establecimiento en donde se viole esta disposición incurrirá en una multa de uno a diez balboas por cada vez que admita una persona de las indicadas.

По состоянию на 31 декабря 1993 года сумма просроченных выплат по процентам в порядке погашения государственного внешнего долга составила около 1 518 млн. бальбоа.
Al 31 de diciembre de 1993, el sector público mantenía intereses vencidos de la deuda pública externa por el orden de 1.518 millones de balboas.