БАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• bailes
• fiestas
• baile

Примеры использования Балы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ќенавижу балы.
Odio los bailes.

Провожу балы, как вы знаете.
He organizado bailes, como sabes.

Ненавижу балы.
¡Detesto los bailes!

Балы- это демонстрация власти.
Los bailes son demostraciones de poder.

Джейн нравятся балы.
Jane disfrute de los bailes.

А свои балы- самыми красивыми людьми.
Y sus fiestas con la más hermosa gente.

Я знаю, как вы любите балы.
Se lo que le gusta un buen baile.

Плюс я люблю балы выпускников. А ты нет?
Además, me encantan los bailes de bienvenida.¿A ti no?

С каких пор ты полюбил балы?
¿Desde cuándo te gustan los bailes?

Балы у них замечательные.[" балы" и" яйца" звучат на англ. одинаково].
Ellos tienen maravillosas bolas(balls- baile).

Ага, а потом устраивать" Ледяные балы".
Sí, y luego dar un baile de hielo.

Балы нужны, чтобы напиться, переспать и устроить драку.
Los bailes son para emborracharse, acostarse, meterse en peleas.

В следующем году еще будут балы?
¿Habrá otras fiestas antes del próximo año?

Я не люблю эти балы, но мне пришлось пойти ради девушек.
No me gustan demasiado los bailes, pero hemos venido por las chicas.

Разрезание ленточек, благотворительные балы.
Cortar cintas, bailes de caridad.

Лучшее из того, что организовывал" Круг"- это балы в театре на Ноймаркт.
Lo mejor del Círculo eran bolas en el teatro Neumarkt.

Из-за разговоров о войне испорчены все балы.
Hablar de ella agua todas las fiestas.

А тут… гостиные, сплетни, балы, тщеславие, ничтожество.
Mientras que aquí… Hay recepciones, chismes, bailes, vanidades y bajezas.

А для молодых людей устраивают подобные балы?
¿Tienen estas pelotas para los jóvenes?

Не так возбуждающе, как балы и маскарады, которые вы любите устраивать.
No tan vigorizante como esos bailes y mascaradas que te gusta organizar.

Ты же знаешь, как я люблю балы.
Ya sabes lo mucho que me encantan los bailes.

Ну, еще балы нужны, чтобы утанцеваться и отлично провести время.
Bueno, los bailes también son para bailar mucho y tener una cita muy, muy divertida.

Здесь проводятся концерты, показы моды и балы.
Se llevan a cabo conciertos, pasarelas de moda o bailes.

Я буду носить его на большие балы, и мужчины будут вставать в очередь потанцевать со мной.
Lo llevaré a un baile y los hombres harán cola para bailar conmigo.

Вы можете пойти, когда вы сами, оплачивать звонки, посещать балы.
Puedes salir cuando te apetezca, devolver visitas, ir a bailes.

Посещайте все ваши вечеринки, скачки и балы, но уже не за свой счет.
Lrás a todas las fiestas, carreras y bailes. Pero no puedo hablar de nadie que estuviera anoche.

Все балы категорически запрещены, только если ты не приглашена вместе с сестрами!
¡Los bailes estarán absolutamente prohibidos, a menos que te acompañe una de tus hermanas!

Возможно позднее я могла бы заметить что частные балы намного приятнее общественных.
Quizá observe que los bailes privados… son mucho más agradables que los públicos.

Помнишь балы и делишки, какими ребята занимались и, наверное, еще занимаются после танцев?
¿Recuerdas los bailes, y todas las cosas que los chicos hacían, y supongo siguen haciendo, después que la música terminaba?

В течение всего года здесь проходят концерты, балы, театральные представления, фестивали, демонстрации фильмов и мероприятия для детей.
A lo largo del año es el escenario de conciertos, bailes de sociedad, representaciones de teatro, festivales, películas y actividades para los niños.