БАРБА на Испанском - Испанский перевод

• barba

Примеры использования Барба на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но Барба знает, что делает, да?
¿Pero Barba sabe lo que está haciendo, cierto?

Сестра Нина, Сестра Айда, Барба и… ОВР.
La hermana Nina, la hermana Ida, Barba y Asuntos Internos.

Мистер Барба, имеет ли Жолин право защищать себя?
Sr. Barba,¿Jolene no tiene el derecho a defenderse?

Вот пусть суд это и решит, а не вы, г-н Барба.
Eso debe decidirlo este Tribunal, no usted, Sr. Barba.

Мистер Барба, я буду в суде через три минуты.
Sr. Barba, tengo que estar en la corte en tres minutos.

Барба сказал, что было бы хорошо если бы мы смогли найти что-нибудь, что связало бы Ходду и Гектора при жизни.
Barba dijo que sería realmente bueno si pudiéramos encontrar… cualquier cosa que una a Hod con Héctor mientras Héctor aún estaba vivo.

Я позвоню Барба, дай ему знать, то, что мы с ним ходить.
Llamaré a Barba, le contaré en qué le vamos a meter.

Сегодня, в попытке привлечь к себе внимание СМИ и продвинуть свои личные, либеральные, политические цели, мистер Барба хочет назвать их насильниками.
Hoy, en un intento por obtener atención de los medios y para impulsar su propia agenda personal, liberal, política, el Sr. Barba quiere llamarlos violadores.

Мистер Барба, с вами хочет поговорить преподобный Кертис.
Sr. Barba, al reverendo Curtis le gustaría hablar con usted.

Сегодня во второй половине дня в страну должны вернуться следующие экваторианские граждане: Вильфридо Макилон Бустаманте, Эдди Роберто Мора Барба, Хосе Фелингтон Яигуахе Каимито и Виктор Аугусто Тенгой Мачоа; последние два из упомянутых соотечественников были приговорены Высшим советом военной юстиции Перу к 18 годам лишения свободы по обвинению в шпионаже.
Los ciudadanos ecuatorianos que retornarán al país en la tarde de hoy son los siguientes: Wilfrido Maquilón Bustamante, Eddy Roberto Mora Barba, José Felington Yayguaje Caimito y Víctor Augusto Tengoy Machoa; estos dos últimos compatriotas fueron sentenciados por el Consejo Supremo de Justicia Militar del Perú a 18 años de privación de la libertad acusados del delito de espionaje.

Саймон, мистер Барба пытается поколебать вашу уверенность во мне.
Simon, el Sr. Barbra intenta quebrar tu confianza en mí.

Мистер Барба, я ценю, что вы нашли время для поездки в Гарден Стейт, но как вы знаете, наш губернатор объявил публично о категорической нетерпимости к мошенничеству и злоупотреблению властью.
Sr. Barba, aprecio que se tome el tiempo de viajar hasta el Estado Ajardinado, pero como puede que sepan, nuestro gobernador ha tomado una postura pública de cero tolerancia respecto a fraudes y abuso de poder.

Ладно, но как сказал мистер Барба, если мы выясним, что вы придержали кое-какую информацию, сделка отменяется.
Ok, pero como el Sr. Barba te dijo, si descubrimos que te callaste algo, el trato se acaba.

Пусть Барба прекратит любоваться собой за стеклом, а придет и сделает свою работу.
Díganle a Barba que deje de admirarse en ese espejo y venga a hacer su trabajo.

Поправьте меня, если я неправ, мистер Барба, но ваша работа- выбирать дела, в которых есть состав преступления по уголовному кодексу Нью Йорка.
Corríjame si me equivoco, Sr. Barba, pero su trabajo es presentar casos que actualmente sean crímenes bajo la ley penal de Nueva York.

Думаю, Барба просит нас только перепроверить это и посмотреть непредвзято, прежде чем дать делу ход.
Creo que Barba lo que nos está pidiendo es darle la vuelta y echar una buena mirada antes de ir al fondo con el caso.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 14 июля 2009 года, в котором говорится, что гн Марко Антонио Моралес Барба и гн Алехандро Родилес Бретон назначены альтернативными представителями Мексики в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido del Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas una carta de fecha 14 de julio de 2009 en la que se informa de que el Sr. Marco Antonio Morales Barba y el Sr. Alejandro Rodiles Bretón han sido nombrados representantes suplentes de México en el Consejo de Seguridad.

Мистер Барба, подскажите, я готов выслушать возражения, если они есть.
Sr. Barba, no voy a poner palabras en su boca, pero estoy dispuesta a considerar una objeción si tiene una.

Будут репатриированы также ниже следующие перуанские граждане: военнослужащие- Даниэль Сисниегас Кампос, Херардо Франсиско Пайва Кишпе; обвиняемые в шпионаже- Перси Чаваррия Лейва, Хосе Меса Салинас, Эдгар Семинарио Кобеньяс, Хосе Тимена Сандоваль, Хосе Рохано Гонсалес; и обвиняемые в уголовных преступлениях- Хорхе Энрике Минопе Карвахаль, Марко Антонио Минопе Карвахаль, Хосе Родриго Авила Барба и Хуан Револьяр Эстрада.
Los ciudadanos peruanos que serán repatriados son los siguientes: militares: Daniel Cisniegas Campos, Gerardo Francisco Paiva Quishpe; acusados de espionaje: Percy Chavarría Leiva, José Meza Salinas, Edgar Seminario Cobeñas, José Timena Sandoval, José Rojano González; y acusados de delitos comunes: Jorge Enrique Minope Carvajal, Marco Antonio Minope Carvajal, José Rodrigo Avila Barba y Juan Revollar Estrada.

Что ты боялся, что Джерми Барба выдаст тебя, если его арестуют, и что ты использовал биткоины, чтобы нанять его убийцу.
Y que te preocupaba que Jeremy Barba te traicionara si eras arrestado, y que usaste tu Bitcoin para contratar a alguien para asesinarlo.

Мистер Барба хочет, чтобы суд осудил моего клиента за ложь женщинам, но на данный момент, быть козлом не преступление в Нью Йорке, что означает, у вас, присяжных, есть законное обязательство признать Тома Меткалфа не виновным.
El Sr. Barba quiere que esta corte juzgue a mi cliente por mentirle a mujeres, pero hasta la fecha, ser un imbécil no es un crimen de acuerdo con la ley de Nueva York, lo que significa que ustedes, el jurado, tienen la obligación legal de declarar a Tom Metcalf inocente.

Судя по полученным данным, г-н Оливьер Акунья Барба, гражданин Мексики, журналист, занимающийся журналистскими расследованиями, редактор издания" Синалоа Дос Миль", проработавший более 20 лет журналистом в национальных средствах массовой информации и корреспондентом зарубежных средств массовой информации, находится в заключении в тюрьме Кулиакан, штат Синалоа.
Según las informaciones recibidas, el Sr. Olivier Acuña Barba, ciudadano mexicano, periodista de investigación; director de la publicación Sinaloa Dos Mil; reportero de medios nacionales durante más de 20 años y corresponsal de medios extranjeros, se encuentra detenido en el penal de Culiacán, Estado de Sinaloa.

Г-н Моралес Барба( Мексика) говорит, что, будучи одним из трех координаторов обзора 2010 года, Мексика воодушевлена динамичным обменом мнениями в Комиссии по миростроительству, который свидетельствует об интересе, проявляемом ее членами к процессу обзора.
El Sr. Morales Barba(México) dice que, como uno de los tres facilitadores del examen de 2010, México se siente alentado por los intercambios dinámicos que tienen lugar en la Comisión de Consolidación de la Paz, que demuestran el interés de los miembros en el proceso de examen.

Барбе пришлось заключить сделку, чтобы вытащить вас отсюда немедленно.
Barba tuvo que hacer un trato para sacarte lo antes posible.

Ну, это должно осчастливить Барбу.
Bueno, eso debería hacer a Barba feliz.

Твоих маму и папу зовут Ник и Барб?
¿Son tus padres Nick y Barba?

Я детектив Бенсон, а это помощник окружного прокурора Рафаэль Барб.
Soy la Detective Benson, y este es el Fiscal de Distrito Rafael Barba.

Миша, это Рафаель Барб из офиса прокурора.
Micha, el es Rafael Barba de la oficina del Fiscal de Distrito.

Помнишь прокурора Барбу?
¿te acuerdas del fiscal Barba?

Я его изобью или мы звоним Барбе.
Voy a darle una paliza a este tipo, o llamamos a Barba.