SEÑOR BARBA на Русском - Русский перевод

• мистер барба

Примеры использования Señor barba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Señor Barba!
Мистер Барба!

Gracias señor Barba.
Спасибо, мистер Барба.

Señor Barba, se ha excedido.
Мистер Барба перегибает.

¿Disculpe, señor Barba?
Извините, мистер Барба?

El Señor Barba Azul es rico.
Месье Синяя Борода богат.

Tiene razón, señor Barba.
Он прав, мистер Барба.

Señor Barba, me sorprende verlo en estos barrios.
Г-н Барба, я удивлен видеть вас здесь.

Buen intento, señor Barba.
Хорошая попытка, мистер Барба.

Y, señor Barba, le repito, asegúrese de que esto sea relevante.
А мистер Барба, еще разповторюсь, уверены, что это уместно.

Procedamos cautelosamente, Señor Barba.
Будьте осторожны, мистер Барба.

Gracias, Señor Barba, la tengo.
Спасибо, мистер Барба, я поняла.

Más vale que sea bueno, señor Barba.
Лучше бы это сработало, мистер Барба.

Estoy segura de que el señor Barba y yo podremos elaborar algo.
Уверена, мы с мистером Барба сможем это разрулить.

Yo no fui a Harvard, como el Señor Barba.
Я не учился в Гарварде, как мистер Барба.

El Señor Barba Azul sabe cómo hacerse… presentable.
Месье Синяя Борода знает, как представить себя… презентабельно.

Usted lleva su caso, y el señor Barba lleva el suyo.
Вы разбирайтесь со своим делом, мистер Барба разберется со своим.

¿El señor Barba traerá un canibal para decirnos que comer gente es sano y saludable?
Мистер Барба приведет каннибала, чтобы рассказать нам, что поедание людей полезно для организма?

Tiene que afeitarse para mi fiesta, señor Barba, porque se siente asqueroso.
Тебе нужно побриться, мистер Бородач, для вечеринки, потому что так противно.

Sin embargo, voy a insistir que mantenga a su abogada actual con usted para aconsejarle, y si algunos de los temores del señor Barba resultan premonitorios lo acusaré de desacato.
Однако, я настою на том, чтобы Вы держали своего действующего юриста рядом, для совета и если какие-либо опасения г-на Барбы окажутся правдой, Я отстраню вас за нарушение.

Y, señor Kinsey, usted querrá afeitarse esa barba.
И мистер Кинси, а вам бы не помешало сбрить бороду.

Es un gran señor, pero con el mostacho y barba, tiene un aspecto.
Ќн не из цирка. ќн знатный сеньор, но с усами и бородой он выгл€ дит.

Me llevaron a una serie de pistas que incluyen Blue Sky, y la fotografía en que aparece usted, señorita Cranston, y el misterioso Sr. Maxwell, que era de hecho usted, señor Barnes, con una barba postiza.
Мне подбросили ряд зацепок, в том числе" Синее небо", и фотографию, запечатлевшую вас, мисс Крэнстон, и таинственного мистера Максвелла, которым на самом деле были вы, мистер Барнс, с фальшивой бородой.

En aquel día, con navaja alquilada de más allá del Río, es decir, con el rey de Asiria, el Señor rasurará la cabeza y el vello de las piernas, y quitará también la barba.
В тот день обреет Господь бритвою, нанятою по ту сторону реки, царем Ассирийским, голову и волоса на ногах, и даже отнимет бороду.

¿Barba, señora?
Бороду, мадам?

Angel, pastor, señora con barba, venga, al establo.
Ангел, пастух, дама с бородой, ну-ка идите в хлев.

Estos señores solemnes- los tres tenían barba completa, como Gregor, una vez se enteró a través de un grieta en la puerta- fueron meticulosamente la intención de orden, no sólo en su propia habitación pero, puesto que ya había alquilado una habitación aquí, en toda la casa, y en particular en la cocina.
Эти торжественные господа- все три были бороды, как когда-то Грегор узнал через щель в двери,- были тщательно намерениях по чистоте, а не только в своей собственной комнате но, поскольку они теперь снял комнату здесь, во всем доме, и особенно на кухне.

Sí.- El señor de barba que vino anteayer?
Это бородатый господин, который приходил позавчера?

En Bolbec, en el último minuto, subió muy sofocado… un señor de barba negra con un bastón, sortijas y una cadena de oro.
Когда поезд уже отходил от Больбека, в купе запрыгнул бородатый господин с тростью и золотой цепочкой.

Así que cuando llegas a inmigración con el cuello de la camisa fuera y la barba de un día, y tienes muy poca paciencia, y el oficial de inmigración al mirar mi pasaporte dice:¿Qué hace, señor Whyte?
И вы приходите на иммиграционный контроль, а ворот вашей рубашки вывернулся и торчит, и щетина успела отрасти, и терпения у вас почти не осталось, а сотрудник миграционной службы смотрит в ваш паспорт и говорит:« Чем вы занимаетесь, мистер Уайт?»?

El viejo, arrogante, de negra barba canosa y espesos cabellos de plata, permanecía inmóvil sosteniendo el pote de miel y mirando dulcemente a los señores desde la elevación de su estatura sin entender ni querer entender lo que trataban, según se evidenciaba en todo su aspecto.
Красивый старик с черной с проседью бородой и густыми серебряными волосами неподвижно стоял, держа чашку с медом, ласково и спокойно с высоты своего роста глядя на господ, очевидно ничего не понимая и не желая понимать.