БАРДАЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• guantera

Примеры использования Бардачке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посмотри в бардачке.
Fíjate en el centro.

В бардачке вашего Лэнд Ровера.
El cubículo en su Land Rover.

Он в центральном бардачке.
Está en la consola central.

В бардачке зеленый пакет.
En la guantera hay una bolsa verde.

Оставить их у тебя в бардачке?
¿Dejarlas en tu camioneta?

Я нашла ключи от замка в бардачке со стороны водителя.
Encontré las llaves del candado en la guantera del conductor.

В багажнике или бардачке?
¿En el maletero o en la guantera?

Если наскучит, у меня есть книжка с кроссвордами в бардачке.
Si te aburres, tengo un libro de crucigramas en la guantera.

Мертвец с пушкой в бардачке.
Un hombre muerto con un arma en el vecindario.

В бардачке есть бутылка с раствором для контактных линз.
En la guantera, hay una botella de solución para lentes de contacto.

Я держу свою в бардачке.
Guardo la mía en la guantera de mi coche.

А зачем тебе столько значков в бардачке?
¿Qué haces con todas estas placas en el auto?

Если тебе так холодно, в бардачке есть шарф.
Si tienes tanto frío, hay una bufanda en la guantera.

Думаю у меня завалялась парочка в бардачке.
Tengo algunos de ellos en la guantera, de hecho.

Регистрация и барахло в бардачке. пустые упаковки из-под курицы, мусор.
Registro y basura en la guantera, cajas vac�as de pollo, basura.

А его телефон и кошелек были в бардачке.
Y su móvil y su cartera estaban dentro de la guantera.

Уборка в шкафчике моего мужа после аварии, а также вещи в его бардачке сказали мне о нем больше, чем 17 лет моей совместной с ним жизни.
Aprendí más de mi esposo limpiando su taquilla en el trabajo después del accidente… revisando la guantera de su camioneta… que compartiendo una cama 17 años con él.

Он знал, что я никогда не носила его и что он было в бардачке.
Sabía que nunca la llevo encima y que estaba en la guantera.

Контрабандисты хранят документы в бардачке своих машин.
Los guías guardan los documentos en los maleteros de sus coches.

Ее данные соответствуют регистрации которую мы нашли в бардачке.
Su información coincide con el registro nos encontramos en la guantera.

Придать больше значения тем моментам в истории, которые ожидаем услышать: оружие в бардачке, запертые двери, отдаленное место.
Le subimos el volumen a todas esas cosas de la historia que esperábamos escuchar: el revólver en la guantera, las puertas trabadas, el aislamiento del lugar.

У меня две аудиокниги, термоодеяло и протеиновый батончик в бардачке.
Tengo dos audiolibros, una manta y una barrita energética en la guantera.

У них есть шесть коек спереди, но они посадили меня в этой маленькой спальне сзади, и я имею в виду, я вмещаюсь в бардачке, и все остальные сложены, как дрова.
Tienen seis literas en la parte de delante, pero a mí me han dado una pequeña habitación en la parte de atrás, y, o sea, yo quepo en la guantera, y el resto están apilados como si fueran leña.

Может быть Таггетт появился после аварии, нашел бумажник в бардачке.
Quizá Tagget apareciera después del accidente y… encontró la billetera en la guantera.

Вот все, что мы нашли в багажнике и бардачке.
Aquí está todo lo que tenía en la cajuela y en la guantera.

Если хочешь предотвратить ее замужество на Спящей Красавице в штанах, вот тебе спецтопливо, оно в бардачке.
Si quieres regresar antes de que se case con EI Bello Durmiente… hay una lata de gasolina especial en la guantera.

Он одевал их только за рулем, поэтому они всегда лежали у него в бардачке.
Sólo los usaba para conducir, así que siempre estaban en la guantera.

Никто не купится, что ты не знал о килограммах в кузове, но знал о палеве в бардачке.
Nadie se va a creer que no sabías lo de los kilos en el maletero pero tu sabías lo de la bolsa en la guantera.

Я говорю, что когда я ее встретил, Я остановил ее за проезд на красный свет, и у нее было 2 грамма в бардачке.
Yo estoy diciendo que cuando la conocí, la paré en su coche por saltarse un semáforo en rojo, y tenía 2 gramos en la guantera.

Она не чувствуется такой большой как Ламбо, и она настолько хорошо настроена, настолько стабильна, что я могу войти в поворот, не прячась в бардачке и тихонько скуля.
No se siente enorme, como un Lambo… Y ha sido tan bien preparado y es tan estable… Que incluso yo puedo tomar curvas a fondo con él sin esconderme en la guantera, lloriqueando.