БАРОНЕССОЙ на Испанском - Испанский перевод

• baronesa

Примеры использования Баронессой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пойду, поздороваюсь с Баронессой.
Voy a ver a la Baronesa.

Ингрид была баронессой, не графиней.
Ingrid era una baronesa, no una condesa.

Тебе просто захотелось стать баронессой.
Sólo deseas ser una baronesa, es todo.

Баронессой Левендаль Основанию предшествовало открытие.
La baronesa Löwendahl de la.

Мы беседуем с баронессой и бароном Фон Трокен.
Conozcamos a la baronesa y al barón Von Troken.

Так вот почему ты хочешь сблизиться с баронессой?
¿Por eso haces un esfuerzo para intimar con nuestra Baronesa?

Верховное Величество Король Франциск требует аудиенции с баронессой Родмиллой де Гент и ее дочерьми немедленно.
Su Suprema Majestad, el Rey Francis solicita la presencia de la Baronesa Rodmilla de Ghent y de sus hijas inmediatamente.

Нельзя сажать миссис Ждеймс О' Флайерти рядом с баронессой.
No puedes poner a la Sra. O'Flaherty… al lado de la Baronesa.

Проведенный баронессой Стерн независимый обзор рассмотрения жалоб, поданных в связи с изнасилованием, государственными органами власти Англии и Уэльса.
La Baronesa Stern realizó un examen independiente de la forma en que las autoridades públicas de Inglaterra y Gales manejan las denuncias de violación.

В этот же день эта позиция была подтверждена в палате лордов баронессой Чокер- Уоллиси.
Esa posición fue reafirmada por la Baronesa Chalker de Wallasey en la Cámara de los Lores, en la misma fecha.

Несомненно, самая прекрасная история связана с богатым русским предпринимателем Александром Павловичем Клягиным и молодой парижанкой, студенткой, изучавшей литературу( впоследствии ставшей баронессой де Бобиньи).
La historia más bella es sin duda la que conecta entre Alexandre Pavlovitch Kliaguine, un rico hombre de negocios ruso, y una joven parisina, estudiante de letras(más tarde la baronesa de Baubigny).

Несмотря на оговорки, сделанные баронессой Амос, выборные члены полагают, что построенная по принципу кабинета министров система управления будет насущно необходима для министерской формы правительства на острове.
A pesar de las reservas expresadas por la Baronesa Amos, los miembros elegidos consideraban que para que en la isla hubiera un gobierno ministerial viable era fundamental que existiera un sistema de gabinete.

Винченто наследовала его сестра Мария Франсиска де Паула де Каньяс и Портокарреро( 1755- 1833), которая была VIII герцогиней дель- Парке, X маркизой де Вальсеррато и V де Кастрильо, V графиней Бельмонте, грандом Испания, VI принцессой де ла Сала де Партинко, VIII баронессой Регюльфо.
En la casa le sucedió su hermana María Francisca de Paula de Cañas y Portocarrero(1755-1833), que fue VIII duquesa del Parque, X marquesa de Vallecerrato y V de Castrillo, V condesa de Belmonte, grande de España, VI princesa de la Sala de Partinico, VIII baronesa de Regiulfo.

Я также встретился с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев Антонью Гутерришем, заместителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам и Координатором чрезвычайной помощи баронессой Валери Амос, а заместитель Председателя Комиссии встретился с Исполнительным директором Всемирной продовольственной программы Джозет Ширан.
También me reuní con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, António Guterres, la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia de las Naciones Unidas, la baronesa Valerie Amos, mientras que el Presidente Adjunto de la Comisión se reunió con la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos(PMA), Josette Sheeran.

Я дарю тебе баронессу Сесиль де Монт!
¡Te ofrezco una baronesa!¡Cécile de Mantes!

Замечания баронессы Амос учтены в предложениях в полном объеме.
En la propuesta se recogen cabalmente las inquietudes de la Baronesa Amos.

Опять к баронессе Шрэдер?
¿Visitarás a la Baronesa Schraeder?

Баронессе нужны ключи от стола заказов.
La baronesa necesita las llaves para los pedidos de la despensa.

Баронессе Клиффорд.
Baronesa Clifford.

Ii назначение баронессы Саймонс министром, ответственным за заморские территории;
Ii El nombramiento de la Baronesa Symons como Ministro responsable de los Territorios de Ultramar;

Ii назначение баронессы Саймонз министром, отвечающим за заморские территории;
Ii El nombramiento de la Baronesa Symons como Ministra encargada de los Territorios de Ultramar;

Ii назначение баронессы Саймонс на пост министра по делам заморских территорий;
Ii El nombramiento de la Baronesa Symons como Ministro responsable de los Territorios de Ultramar;

Не тревожь баронессу детскими жалобами, палач.
No molestéis a la baronesa con los caprichos de un muchacho, verdugo.

Защищайте баронессу!
¡Proteged a la baronesa!

Я служу баронессе, не вам.
Sirvo a la baronesa, no a vos.

Ho бapoнecca нe мoглa дoнocить плoд.
Pero la baronesa no podía llevar un bebé a término.

Лорд Деламир, разрешите представить баронессу Бликсен.
Lord Delamere, le presento a la baronesa Blixen.

Вижу, вы привезли нам баронессу.
Veo que nos ha traído una baronesa.

Да, на баронессе Шрэдер.
Sí, con la baronesa.

Не вините меня, мистер Франкателли, вините баронессу.
No me culpe a mí, señor Francatelli, culpe a la baronesa.