БАРОНЕССУ на Испанском - Испанский перевод

• baronesa

Примеры использования Баронессу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Защищайте баронессу!
¡Proteged a la baronesa!

Я дарю тебе баронессу Сесиль де Монт!
¡Te ofrezco una baronesa!¡Cécile de Mantes!

Мне найти баронессу?
¿Puedo ver a la baronesa?

Вижу, вы привезли нам баронессу.
Veo que nos ha traído una baronesa.

Отведите баронессу на солнце.
Lleva a la baronesa a la habitación más soleada.

Думаете, я отравил баронессу?
¿Crees que envenené a la baronesa?

Не тревожь баронессу детскими жалобами, палач.
No molestéis a la baronesa con los caprichos de un muchacho, verdugo.

Извини, кто играла баронессу?
Perdón, cariño. Quién hizo de baronesa?

Я бы хотел произнести тост. За баронессу и барона Фон Трокен.
Me gustaría hacer un brindis… por la baronesa y el barón Von Troken.

Лорд Деламир, разрешите представить баронессу Бликсен.
Lord Delamere, le presento a la baronesa Blixen.

Отведите баронессу и ее служанку в залу короля.
Lleva a la Baronesa y a su doncella a la cámara de día del rey.

Не вините меня, мистер Франкателли, вините баронессу.
No me culpe a mí, señor Francatelli, culpe a la baronesa.

Посмотри на эту старуху баронессу, что носит декольте до колен.
Mira esa bruja de la baronesa que lleva unos escotes hasta las rodillas.

За неделю до того, как умерла Беатрис, я видела баронессу.
Una semana antes de que Beatrice muriera, vi a la baronesa.

Даниэлла, позволь тебе представить баронессу Родмиллу де Гент И ее дочерей: Маргариту и Жаклин.
Danielle te presento a la Baronesa Rodmilla de Ghent y a sus hijas, Marguerite y Jacqueline.

Надеюсь, ты доволен украшением твоего кабинета,-- сказал он, указывая на баронессу.-- Вы ведь знакомы?
Confío en que te gustará-- dijo, señalando a la Baronesa-. Supongo que os conoceréis?

Поэтому в 2004 году премьер-министр принял решение просить баронессу Проссер возглавить проведение независимого обзора Комиссии по делам женщин и вопросам трудовой деятельности в целях изучения причин разрыва в оплате труда и возможностях мужчин и женщин и поиска практических путей его ликвидации.
Por consiguiente, en 2004 el Primer Ministro decidió solicitar a la Baronesa Prosser que presidiera un examen independiente de la Comisión de la Mujer y el Trabajo para estudiar las causas de las diferencias de género y de oportunidades, y que buscara formas prácticas de eliminarlas.

Мы также хотели бы, пользуясь возможностью, заверить в нашей поддержке Координатора чрезвычайной помощи и заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам баронессу Валери Амос и выразить признательность нашим партнерам и сторонникам, в частности Управлению по координации гуманитарных вопросов, за их непоколебимую приверженность укреплению потенциала гуманитарного реагирования.
También deseamos aprovechar la oportunidad para ofrecer nuestro apoyo a la Coordinadora del Socorro de Emergencia y Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios, la Baronesa Valerie Amos, y expresar nuestro agradecimiento a nuestros asociados y defensores, en particular la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, por su compromiso inquebrantable con el mejoramiento de las capacidades de respuesta humanitaria.

Ингрид была баронессой, не графиней.
Ingrid era una baronesa, no una condesa.

Замечания баронессы Амос учтены в предложениях в полном объеме.
En la propuesta se recogen cabalmente las inquietudes de la Baronesa Amos.

Опять к баронессе Шрэдер?
¿Visitarás a la Baronesa Schraeder?

Баронессе нужны ключи от стола заказов.
La baronesa necesita las llaves para los pedidos de la despensa.

Мы беседуем с баронессой и бароном Фон Трокен.
Conozcamos a la baronesa y al barón Von Troken.

Баронессе Клиффорд.
Baronesa Clifford.

Ii назначение баронессы Саймонс министром, ответственным за заморские территории;
Ii El nombramiento de la Baronesa Symons como Ministro responsable de los Territorios de Ultramar;

Ii назначение баронессы Саймонз министром, отвечающим за заморские территории;
Ii El nombramiento de la Baronesa Symons como Ministra encargada de los Territorios de Ultramar;

Ii назначение баронессы Саймонс на пост министра по делам заморских территорий;
Ii El nombramiento de la Baronesa Symons como Ministro responsable de los Territorios de Ultramar;

Я служу баронессе, не вам.
Sirvo a la baronesa, no a vos.

Ho бapoнecca нe мoглa дoнocить плoд.
Pero la baronesa no podía llevar un bebé a término.

Баронессой Левендаль Основанию предшествовало открытие.
La baronesa Löwendahl de la.