БАРОЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• barroco
• barroca

Примеры использования Барочный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Барочный Louis XV.
Barrocos Luis XV.

Года Барочный оркестр.
La Orquesta Barroca.

Барочный храм первоначально.
La Catedral Barroca.

Амстердамский барочный хор.
Amsterdam Baroque Choir.

Барочный театр- ныне только музей.
El teatro barroco sirve hoy sólo como museo.

На дворе замка находится барочный фонтан Нептун.
En el patio del castillo se encuentra la fuente barroca de Neptuno.

Барочный стиль можно отследить и в композициях садов.
El estilo barroco también puede estar presente en la estructura de los jardines.

Например, в замке Чески Крумлов Вы можете увидеть прекрасный барочный театр.
Por ejemplo en el Palacio de Český Krumlov podrás ver el precioso teatro barroco.

Террасный барочный сад итальянского типа расположен на склоне холма Петршин.
El escalonado jardín barroco de estilo italiano, se halla en la pendiente de Petřín.

Непосредственно за мостом раскинулся обширный барочный комплекс Клементинум.
Inmediatamente después del puente, se encuentra el gran complejo barroco Klementinum.

Однако лишь мало кто знает, что барочный фасад был создан почти на сто лет спустя.
Son pocos los que saben que la fachada barroca se creó casi cien años más tarde.

Еще одним интересным объектом является самый крупный барочный дворец в Праге, Валленштейнский.
Otro lugar es el palacio barroco más grande de Praga, el de Valdštejn.

Обязательно посетите барочный костел и прилегающий природный заповедник Божидарское торфяное болото.
No se pierda la iglesia barroca y la cercana reserva natural del Tremedal de Boží dar.

Жемчужиной Валтиц является монументальный барочный дворец, бывшая резиденция рода Лихтенштейн.
Perla de Valtice es un gran palacio barroco, antigua residencia de la familia Lichtenstein.

Я достаточно старомоден, чтобы считать, что они придают прекрасный барочный оттенок континенту.
Soy lo suficientemente anticuado para pensar que dan un encantador aire barroco a un continente.

В Чехии полностью сохранившийся барочный театр находится только в замке Чешского Крумлова.
En Chequia ya solo encontrarás un teatro barroco bien conservado: en el palacio de Český Krumlov.

Этот небольшой барочный костел накренился на 6, 8 градусов из-за горных разработок и провала почвы под ним почти на 40 метров.
A consecuencia de las actividades mineras, esta pequeña iglesia barroca se inclinó en 6, 8 grados y se hundió casi 40 m.

Недалеко от манетинского замка находится барочный монастырь Пласы и место паломничества Марианска Тынице.
No muy lejos del Palacio de Manětín se halla el Monasterio barroco de Plasy y el lugar de peregrinación de Mariánská Týnice.

Барочный костел интересен своей формой в виде черепахи и был построен по проекту Яна Блажея Сантини Айхла после его смерти.
La iglesia barroca destaca por su diseño con forma de tortuga y surgió de manera póstuma en base al diseño Jan Blažej Santini Aichel.

На деревенской площади выделяется барочный колодец( 1695 г.), который был перевезен из деревни, недалеко от Усти- над- Лабем.
La plaza está coronada por una fuente barroca del año 1695 que fue traída desde un pueblo cercano, Ústí nad Labem.

Барочный костел Святой Марии Магдалины был построен в 1733- 1736 годах по проекту известного архитектора чешского барокко.
La Iglesia barroca de Santa María Magdalena se construyó durante los años 1733- 1736 en base a los planos del célebre arquitecto checo del Barroco.

Недалеко от Пльзеня- города, известного отличным пивом, находится барочный замок Манетин, который стоит непременно посетить.
No muy lejos de Pilsen, la ciudad famosa por su exquisita cerveza, encontrarás el Palacio barroco de Manětín, un lugar que merece la pena visitar.

Барочный дворец XVII века на Гибернске улице после реконструкции превратился в роскошный пятизвездочный отель" Kempinski".
El palacio barroco del siglo XVII en la calle Hybernská después de la reconstrucción se convirtió en un lujoso The Mark Luxury Hotel Prague de cinco estrellas.

В первой половине XVIII в. вместимость готического костела перестала быть достаточной, поэтому на его месте был возведен великолепный барочный храм.
La capacidad de la iglesia gótica de la primera mitad del siglo XVIII dejó de ser suficiente por lo que tuvo que ser sustituida por la espectacular iglesia barroca.

Монументальный барочный архитектурный ансамбль был построен на месте, где, согласно легенде, оломоуцкому торговцу явилась Дева Мария.
El monumental complejo barroco fue construido en el lugar donde, según cuenta la leyenda, se le apareció la Virgen María a un comerciante de Olomouc.

Экспозиция под названием« Вино через призму веков» перенесет вас в древний Египет, позволит посетить романский погреб, готическую часовню и барочный театр.
La exposición llamada“Víno napříč staletími”(vino a través de los siglos) te llevará hasta la época del antiguo Egipto y te permitirá visitar la bodega románica, la capilla gótica y el teatro barroco.

Достопримечательностью Крумлова является барочный театр, принадлежащий к числу старейших из сохранившихся дворцовых храмов Мельпомены в Центральной Европе.
Entre las curiosidades de Český Krumlov figura el teatro barroco, uno de los teatros palaciegos más antiguos que se han conservado hasta hoy en Europa Central.

Барочный фонтан« Парнас» находится в центре Брно, крупнейшем городе Моравии, в центре площади, известной как Овощной рынок, и является его главной достопримечательностью.
La Fuente barroca Parnas se encuentra en el centro de Brno, la ciudad más grande de Moravia, en el centro de la plaza llamada Zelný trh y es su atracción principal.

Могущественный и богатый род оставил после себя уникальные достопримечательности: приходской ренессансный костел Святого Иоанна Крестителя и барочный амбар, над входом в который вы увидите герб рода Жеротинов.
La estirpe poderosa y adinerada dejó en el lugar varios monumentos únicos: la iglesia parroquial renacentista de San Juan Bautista o un granero barroco por encima de cuya entrada se puede ver el escudo de armas de la casa de los Žerotín.

Здесь вас ждут роскошный барочный замок, окруженный прекрасными садами и виноградниками, всемирно известный Пражский зоопарк и Ботанический сад, полный экзотических растений.
Te espera aquí un pomposo palacete barroco rodeado de jardines y viñedos hermosos, el zoo de Praga, de fama mundial, así como un jardín botánico lleno de plantas exóticas.