БАСРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• basora

Примеры использования Басрой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы нашли ОМП за Басрой в заброшенной деревне.
Nos pareció que las armas de destrucción masiva fuera de Basora en un pueblo que había sido abandonada.

В 20 ч. 55 м. 26 ноября 1994 года группа вражеских самолетов сбросила две тепловые ловушки над Басрой.
A las 20.55 horas del 26 de noviembre de 1994 una formación enemiga lanzó dos bengalas térmicas sobre la zona de Basora.

Они совершили пролеты над Басрой, ЭнНасирией, Эс- Самавой, ЭсСальманом, ЭнНаджафом, Эд- Диванией, Амарой, ЭльХашимией, Эль- Хаей и ЭльЛасафом.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, An-Naŷaf, Diwaniya, Amara, Hashimiya, Hay y Al-Lisf.

Самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ ч на высоте 6000- 9000 м над Насирией, Самавой, Басрой, Артави, Сальманом, Джелибой и Бусайей.
Aparatos que, a velocidades de 600 a 900 km por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 m, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, Artawi, As-Salman, Al-Ŷulaiba.

Они совершили пролеты над Басрой, ЭнНасирией, Эс- Самавой, Эс- Сальманом, Эш- Шинафией, Эль- Ласафом, Ушбайей, Машкабом, Калъят- Сикаром и Курной.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Salman, Ash-Shinafiya, Al-Lisf, Ashbiya, Al-Mashjab, Qala' at Sakar y Al-Qurna.

Южный регион: 46 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на высоте 7500- 9000 м над Басрой, Самавой, Сальманом и Джалибой.
Región meridional: Realizaron incursiones 46 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.500 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, As-Samawa, As-Salman y Al-Ŷulayba.

Южный район: 59 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ час на средних высотах над Насирией, Самавой, Курной, Амадией и Басрой.
Región meridional: realizaron incursiones 59 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Al-' Amadiya y Basora.

В пятницу, 28 января 1994 года, в 06 ч. 58 м. беспилотный летательный аппарат проник в воздушное пространство Ирака над Басрой, Сафуаном, Эш- Шуайбой и Джабал- Санамом.
A las 6.58 horas del viernes 28 de enero de 1994 un avión teledirigido violó el espacio aéreo iraquí sobre las zonas de Basora, Safwan, Sha' iba y Ŷabal Sanam.

Они совершили пролеты над Басрой, Бусайей, ЭсСальманом, Рифаи, ЭшШатрой, Румайтой, ЭсСамавой, Кальят- Салихом, Курной, ЭшШинафией, ЭнНасирией, Джалибой, ЭльХайей, Кутом и Карбалой.
Sobrevolaron las zonas de Basora, al-Busaya, As-Salman, Ar-Rifai, Ash-Shatra, Ar-Rumayza, As-Samawa, Qala' at Saleh, Al-Qurna, Ash-Shinafiya, An-Nasiriya, Ŷulaiba, Al-Hay, Al-Kut y Karbala.

Южный район: 68 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средней высоте, главным образом над Эн- Насирией, Эс- Самавой, Басрой, Амарой и Артави.
Región meridional: efectuaron incursiones 68 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Al-' Amara y Artawi.

Южный регион: 80 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над Эн- Насирией, Самавой, Басрой, Эль- Курной, Эль- Бусайя, Эль- Кабаишем и Артави.
Región meridional: 80 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altura media en las que se sobrevolaron Al-Nasiriya, Al-Samawa, Basora, Al-Qurna, Al-Busaya, Al-Ŷabayish y Artawi.

Южный район: 40 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ час на средних высотах над Артави, Джалибой, Чабайшем, Насирией, Самавой, Шатрой, Курной и Басрой.
Región meridional: realizaron incursiones 40 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Artawi, Al-Ŷulayba, Al-Ŷibayish, An-Nasiriya, As-Samawa, Ash-Shatra, Al-Qurna y Basora.

Южный район: 51 самолето- пролет со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Эн- Насирией, Басрой, Эс- Самавой, Эль- Курной, Джалибой и Эль- Бусайей.
Región meridional: realizaron incursiones 51 aparatos a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora a una altura intermedia sobrevolaron la zona de An-Nasiriya, Basora, As-Samawa, Al-Qurna, Al- Ŷulayba y Al-Busaya.

Они совершили пролеты над Басрой, Артави, Джалибой, Джабаишем, Афаком, Ушбайей, ЭльЛасафом, Нухайбом, Шатрой, Эс- Сальманом, Эс- Самавой, Эд- Диванией, Эн- Насирией, ЭшШинафией, ЭльВалидом( H3) и западным Ухайдиром.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Artawi, Jaliba, Jabayish, Afak, Ashbaja, Al-Lisf, An-Nujayb, Shatra, As-Salman, As-Samawa, Diwaniya, An-Nasiriya, Ash-Shinafiya, Walid( H-3) y Ujaydir occidental.

Южный район: 86 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах, главным образом над Эн- Насирией, Басрой, Эс- Самавой, Амарой, Эс- Сальманом и Ушбайджой.
Región meridional: Efectuaron incursiones 86 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron An-Nasiriya, Basora, As-Samawa, Al-' Amara, As-Salman y Ushbaiŷa.

Они совершили пролеты над Джалибой, Басрой, ЭсСальманом, ЭнНасирией, ЭсСамавой, ЭльХайем, КалъатСикаром, ЭшШинафией, ЭдДиванией, Артави, Ласафом, Южным Нухайбом, Аръаром, Машхабом, ЭшШатрой, АлиашШарки, ЭльКурной и КалъатСалихом.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Ŷulayba, Basora, As-Salman, An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Hay, Qala' at Sakkar, Ash-Shanifiya, Ad-Diwaniya, Artawi, Al-Lisf, An-Nujayb sur,' Ar' ar, Al-Mashjab, Ash-Shatra, Ali Ash-Sharqi, Al-Qurna y Qala' at Saleh.

Южный район: 62 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над Эн- Насирией, Эс- Самавой, Басрой, Амарой, Эль- Кабаишем и Эль- Курной.
Región meridional: realizaron incursiones 62 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Al-' Amara, Al-Ŷibayish y Al-Qurna.

Южный регион: 66 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на высоте 7000- 8500 м над Насирией, Басрой, Артави, Курной, Самавой, Шатрой, Джалибой, Бусайей, Хидром и Калъат- Салихом.
Región meridional: Realizaron incursiones 66 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 8.500 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Basora, Artawi, Al-Qurna, As-Samawa, Ash-Shatra, Al-Ŷulayba, Al-Busaya, Al-Jidr y Qala' at Saleh.

Южный район: 58 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над Эн- Насирией, Эс- Самавой, Амарой, Басрой, Эс- Сальманом, Джалибой и Артави.
Región meridional: Efectuaron incursiones 58 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altitud media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-' Amara, Basora, As-Salman, Ŷulayba, y Artawi.

Южный регион: 56 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ час на высоте 7000- 10 000 м над Эн- Насирией, Басрой, Эс- Самавой, Амарой, Эс- Сальманом, Артави, Ласафом и Ушбайджой.
Región meridional: Efectuaron incursiones 56 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 10.000 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Basora, As-Samawa, Al-Amara, As-Salman, Artawi, Al-Lisf, y Ashbiya.

Октября 1994 года Южный район: 95 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Эн- Насирией, Эс- Самавой, Эс- Сальманом, Калъат- Салихом, Басрой, Эль- Курной, Артави, Джалибой и Эль- Бусайей.
De octubre de 1994 a Región meridional: Realizaron incursiones 95 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Qala' at Saleh, Basora, Al-Qurna, Artawi, Al-Ŷulaiba y Al-Busaya.

Июля 1993 года в 12 ч. 58 м. разведывательный самолет Соединенных Штатов" ТR- 1" нарушил воздушное пространство Ирака, пролетев над Эль- Курной, Басрой, Эн- Насирией, районом к югу от Эд- Дивании, Калъат- Салихом, районом к югу от Эн- Наджафа и Эс- Самавой.
A las 12.58 horas del 26 de julio de 1993, un avión de reconocimiento estadounidense del tipo TR-1 violó el espacio aéreo iraquí, sobrevolando las zonas de Al-Qurna, Basora, An-Nasiriya, el sur de Diwaniya, Qala' at Saleh, el sur de An-Najaf y As-Samawa.

В 12 ч. 08 м. того же дня разведывательный самолет Соединенных Штатов ТР- 1 нарушил воздушное пространство Ирака, пролетев над Басрой, Эн- Насирией, Эль- Курной, Амарой, Шатрой и Эль- Бусайей со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 метров. В 14 ч. 48 м. он вернулся в воздушное пространство Саудовской Аравии.
A las 12.08 horas, un avión de reconocimiento aéreo estadounidense del tipo TR-1 violó el espacio aéreo iraquí a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros sobre las zonas de Basora, Al-Nasiriya, Al-Qurna, Al-' Amara, Al-Shatra y Al-Busaya, alejándose a las 14.48 horas en dirección al espacio aéreo saudita.

Южный регион: 55 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ час на средних высотах над Эн- Насирией, Басрой, Амарой, Эс- Самавой, Калъат- Салихом и Эль- Курной.
Región meridional: Realizaron incursiones 55 aparatos que, a velocidades de 600 y 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Basora, Al-Amara, As-Samawa, Qala' at Saleh y Al-Qurna.

В 13 ч. 15 м. 23 августа 1994 года разведывательный самолет Соединенных Штатов ТR- 1, следовавший со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 м нарушил воздушное пространство Ирака и пролетел над Басрой, Умм- Касром, Эш- Шатрой, Эр- Румайтой, районом к югу от Эд- Дивании и Эн- Насирией. Самолет покинул воздушное пространство Ирака в 16 ч. 17 м. в направлении Саудовской Аравии.
A las 13.15 horas del 23 de agosto de 1994 un avión de reconocimiento estadounidense del tipo TR-1 penetró en el espacio aéreo iraquí y, a 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevoló las zonas de Basora, Umm Qasr, Ash-Shatra, Al-Ramiza, sur de Ad-Diwaniya y An-Nasiriya, alejándose a las 16.17 horas en la dirección del espacio aéreo saudí.

Южный район: 117 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ час на средних высотах над Насирией, Самавой, Басрой, Артави, Джалибой, Чабайшем и Эр- Румайтой.
Región meridional: realizaron incursiones 117 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Artawi, Al-Ŷulayba, Al-Ŷibayish y Ar-Rumayza.

Сентября 1993 года в 13 ч. 10 м. разведывательный самолет Соединенных Штатов ТR- 1 вторгся в воздушное пространство Ирака, совершая полет со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 м, пролетел над Басрой, Амарой и Эн- Насирией, районом к югу от Эд- Дивании и Эн- Наджафа и над Эс- Самавой и Калъат- Салихом и в 16 ч. 00 м. покинул воздушное пространство Ирака в направлении Саудовской Аравии.
A las 13.10 horas del 1º de septiembre de 1993, violó el espacio aéreo iraquí un avión estadounidense de reconocimiento del tipo TR-1 que, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y una altura de 20.000 metros, sobrevoló las zonas de Basora, Al-' Amara, An-Nasiriya, el sur de Ad-Diwaniya, el sur de Nayf, As-Samawa y Qala' at Sukkar; a las 16.00 horas, se alejó en dirección al espacio aéreo saudita.

Южный район: 54 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ час на средних высотах над Насирией, Самавой, Басрой, Курной, Калъат- Салихом, Джалибой и Артави.
Región meridional: realizaron incursiones 54 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Al-Qurna, Qal' at Saleh, Al-Ŷulayba y Artawi.

Южный район: 33 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах, главным образом над Эн- Насирией, Басрой, Эс- Самавой, Калъат- Салихом, Джалибой, Эль- Бусайей и Артави.
Región meridional: efectuaron incursiones 33 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Basora, As-Samawa, Qala' at Saleh, Ŷulaiba, Al-Busaya y Artawi.

Южный район: 29 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ час на средних высотах над Эн- Насирией, Эс- Самавой, Басрой, Амарой, Эс- Салманом, Артави, Эль- Курной и Эль- Бусайей.
Región meridional: Efectuaron incursiones 29 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Al-' Amara, As-Salman, Artawi, Al-Qurna y Al-Busaya.