БАСТИЛИИ на Испанском - Испанский перевод

• la bastilla

Примеры использования Бастилии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бастилии Это.
La Bastilla Ese.

Оперы Бастилии.
La Ópera la Bastilla.

Ее отец гниет в Бастилии.
Su padre clama en la Bastilla.

Во Франции мы обычно бросаем их в казематы Бастилии.
En Francia los encerraríamos en la Bastilla.

Площадь Бастилии.
La Place de la Bastille.

Мой муж находится в Бастилии.
Mi marido está en la Bastilla.

Когда твоя мать выйдет из Бастилии, я приглашу вас всех на чай.
Cuando salga tu madre de Ia BastiIIa, os invitaré a todos a tomar el té.

Разве он не должен быть в Бастилии?
¿No debería estar en la Bastilla?

Мой друг из Бастилии?
¿Mi pequeño amigo de la Bastilla?

Я хочу просить выпустить моего мужа из Бастилии.
Desearía hacer una petición para que liberaran a mi marido de la Bastilla.

Он в Бастилии, живет с комфортом они исполняют каждую его прихоть.
Está en la Bastilla, viviendo cómodamente… con todos los caprichos que desea.

Мой отец, господин Римбо вот уже 10 лет томится в Бастилии.
Mi padre, Monsieur Rimbaud, se ha consumido en la Bastilla por 10 años.

Она узнала про падение Бастилии, а сын ее как раз был во Франции, и она так волновалась, что отправила письмо с курьером.
Se enteró de la caída de la Bastilla y de que su hijo estaba por Francia. Envió a un mensajero especial.

Дождь беззаботно льется На ангела на площади Бастилии.
Llueve a mares sobre el Genio de la Plaza de la Bastilla.

Подумайте о таких великих названиях: Площадь Бастилии, парк Зуккотти, площадь Тахрир, площадь Таксим на переднем плане сегодняшнего Стамбула или, например, площадь Тяньаньмэнь в Пекине.
Piensen en algunos de esos grandes nombres: la plaza de la Bastilla, el parque Zucotti, la plaza Tahrir, la plaza de Taksim de Estambul en los titulares de hoy, o, sí, la plaza de Tiananmen en Beijing.

Он повел меня в ресторан, который держал его друг. Возле Бастилии.
Tenía la noche libre así que decidió invitarme al restaurante de su amigo, cerca de la Bastilla.

Филантропический« штурм Бастилии» начался в ноябре, когда группа из почти 30 миллиардеров, включая Джеффа Безоса из Amazon, Ричарда Брэнсона из Virgin и Джека Ма из Alibaba, объявили о создании« Прорывной энергетической коалиции» Breakthrough Energy Coalition.
El equivalente filantrópico del Asalto a la Bastilla empezó en noviembre, cuando un grupo de casi 30 multimillonarios, entre ellos el fundador de Amazon, Jeff Bezos, el de Virgin, Richard Branson, y el de Alibaba, Jack Ma, anunció la formación de la Breakthrough Energy Coalition.

Он был арестован за дуэль с английским капитаном, и содержится в Бастилии Сент- Антуан.
Fue arrestado por batirse en duelo con el Capitán inglés, y está detenido en la Bastilla Saint Antoine.¿Por.

Соперничающие кузины позже обе будут яростно( но по отдельности) сражаться за освобождение герцога из заключения в Бастилии после участия в заговоре Челламаре.
Las dos primas, rivales por el amor del duque, más tarde lucharían con fiereza, pero por separado, para liberar al duque de su encarcelamiento en la Bastilla por su participación en la Conspiración de Cellamare.

Пейрак заключен в Бастилию по воле архиепископа.
Peyrac está en la Bastilla debido al Arzobispo.

Бастилия оформлен.
Bastilla Renovado.

Твой визит в Бастилию был детской ошибкой.
Tu viaje a la Bastilla fue un error pueril.

Все узники, вовлеченные в заговор, помещены в Бастилию.
Todos los prisioneros involucrados han sido trasladados a La Bastilla.

Дюбарри отправила Пайе в Бастилию.
Esa Dubarry ha hecho que encerraran a Paillet en la Bastilla.

Роан помещен в Бастилию.
Rohan fue llevado a la Bastilla.

Министр посещает Бастилию?
EI ministro de la corte visita la Bastilla.

Бросьте его в Бастилию.
Metanlos en la Bastilla.

Так за что он попал в Бастилию?
¿Por qué está en la Bastilla?

Не то…- Только не пугайте меня Бастилией.
No me asustas con la Bastilla.

Они не поехали в Париж, но мозг Марка совершенно уверен, что он потратил 40 франков на экскурсию в Бастилию.
No fueron a París, pero el cerebro de Mark piensa que realmente gastó 40 francos en una visita a la Bastille.