БЕЛКАХ на Испанском - Испанский перевод

• proteínas
• ardillas
• proteína

Примеры использования Белках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трех белках.
Tres ardillas.

Дело действительно в крови, но проблема не в свертывающих белках.
Es la sangre, pero las proteínas de la coagulación… -… no son el problema.

Рост потребности в животных белках будет продолжаться.
Esa necesidad de proteína animal continuará.

Она написала книгу о вирусном сплайсинге и РНК- связывающих белках.
Ella escribió el libro sobre la unión vírica y las proteínas de enlace con el ARN.

Вы не… вы говорили только о белках. и деревьях и шахте" Раскрась меня".
No habéis… solo habéis hablado de ardillas y árboles y"Color me mine".

Пока не удавалось выделить гены из человеческих тканей или крови, исследования проводились на белках.
Antes de que pudieran aislarse genes en el tejido humano o en la sangre se hacían estudios sobre las proteínas.

В 1990 году были введены продовольственные пайки. Потребности населения в белках и витаминах не удовлетворяются.
En 1990 se estableció el racionamiento y no se satisfacen las necesidades de la población en materia de proteínas y vitaminas.

Легенды о миниатюрных буйволах и гигантских белках навели меня на мысль, что где-то в лесу спрятан предмет изменяющий рост.".
Las leyendas de búfalos en miniatura y ardillas gigantes… Me hacen creer que hay algo que altera el crecimiento en lo profundo del bosque.

Установив наличие полипептидовых цепочек, Эстбери продолжил свои изыскания, стремясь получить их конфигурации в волокнистых белках.
Habiendo deducido la presencia de cadenas de polipéptidos, Astbury continuó con sus visionarios estudios acerca de su configuración en proteínas fibrosas.

Второй тип сопоставления фокусировался на так называе�� ых паралогусных белках, который произошли от общего предка в рамках одного существа в результате дубликации генов.
El segundo tipo de comparación se centró en proteínas parálogo, que descienden de un antepasado común dentro del mismo ser a consecuencia de duplicaciones de genes.

Это означает, что нам не удается найти в этих белках удобную щелочку, куда бы мы, молекулярные взломщики, смогли бы вставить активную маленькую органическую молекулу или лекарство.
Pero lo que significa es que no hemos conseguido identificar un espacio en esas proteínas, donde encajar, cuál cerrajeros moleculares, una pequeña e imaginaria molécula orgánica activa que será el fármaco.

И в этом вся идея, как только он превращается в газ, пар начнет оседать только на жирных кислотах, аминокислотах и белках, из которых состоят отпечатки пальцев.
Y aquí está la parte ingeniosa una vez que se convierte en gas, el humo solo se adhiere a los ácidos grasos, a los aminoácidos y a las proteínas que se encuentran en las huellas dactilares.

В среднем питательность продуктового набора продовольственной корзины, распределявшегося в течение отчетного периода, составляла 1993 килокалорий на человека в день, что соответствовало достижению установленных показателей почти на 93 процента по калорийному содержанию продовольственной корзины и 85 процентов по удовлетворению потребностей в белках.
En promedio, la cesta de alimentos que se distribuyó en el período que abarca el informe suministraba 1.993 kilocalorías diarias por persona, equivalentes a casi el 93% del nivel calórico previsto para la cesta de alimentos y el 85% de las necesidades de proteína.

По сравнению с основными потребностями выживания МПП считает, что набор продуктов питания согласно резолюции 986( 1995) обеспечивает 93 процента потребностей в калориях, 100 процентов потребностей в белках и 97 процентов потребностей в тиамине.
El PMA estima que, en relación con las necesidades básicas de supervivencia, la cesta de alimentos distribuida en cumplimiento de la resolución 986(1995) aporta el 93% de las calorías, el 100% de la proteína y el 97% de la tiamina necesaria.

Ситуация дефицита мясных продуктов обострилась под воздействием социально-экономических условий, характеризующихся ростом цен на мясные продукты, постоянной нищетой, увеличением потребностей в животных белках( около 45 000 т мяса и 15 000 молока в год) в результате демографического роста и урбанизации.
El déficit de productos cárnicos se ha agravado en un contexto económico caracterizado por el aumento de los precios de dichos productos, la pobreza persistente y la creciente necesidad de proteínas animales(alrededor de 45.000 toneladas de carne y 15.000 toneladas de leche por año), debido al crecimiento de la población y a la urbanización.

До апреля 1997 года продовольственные пайки, которые распределялись правительством Ирака, имели калорийность примерно в два раза ниже нормы и не полностью удовлетворяли энергетические потребности людей, равно как и их потребности в белках и основных витаминах и минералах.
Antes de abril de 1997, la ración de alimentos proporcionada por el Gobierno del Iraq satisfacía alrededor del 50% de las necesidades calóricas diarias y no satisfacía las necesidades totales de energía, proteínas ni de la mayoría de los minerales y vitaminas esenciales.

До апреля 1997 года продовольственные пайки, предоставлявшиеся правительством Ирака, позволяли удовлетворять примерно 50 процентов ежедневных потребностей людей в калориях и не соответствовали всем потребностям в энергии, белках и наиболее важных витаминах и минеральных веществах.
Antes de abril de 1997, la ración de alimentos proporcionada por el Gobierno del Iraq satisfacía alrededor del 50% de las necesidades calóricas y no cubría todas las necesidades de energía, proteínas, y las vitaminas y minerales más esenciales.

Ферменты- это белки́, которые ускоряют, или катализируют, реакцию.
Las enzimas son proteínas que aceleran o catalizan las reacciones reduciendo la energía de activación.

Белки не умеют водить.
Las ardillas no saben conducir.

Рыба богата белком и содержит мало насыщенных жиров.
El pescado es rico en proteínas y contiene pocas grasas saturadas.

Боюсь, что белки выходят за компетенцию 911.
Me temo que las ardillas están fuera del ámbito del 911.

Полноценным белком",- сказал он.
Proteínas sustenable,"me dijo.

Кролики, белки- все, что хочешь.
Ardillas, conejos, lo que tú quieras.

Зеленый флуоресцентный белок и антитела с самого начала были полностью натуральными продуктами.
Las proteínas verde fluo y los anticuerpos son productos de origen totalmente natural.

Хочу белку!
¿Que?¡¡Quiero ardillas!

Людям нельзя колоть коровий белок.
Realmente no. No puedes inyectar proteínas de vacas en la gente.

Белки кусаются, Гас, и ты хотел в это верить.
Las ardillas muerden, Gus, y tú quisiste creer eso.

Новая бактерия, прозванная« Синтией», реплицировала и воспроизводила белок.
La nueva bacteria, apodada“Synthia”, replica y produce proteínas.

Белки и еноты не могут скрещиваться.
Las ardillas y los mapaches no pueden aparearse.

В большинстве своем это белки́.
Muchas veces son proteínas.