БЕСПИЛОТНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• no tripulados
• teledirigidos
• autónomos
• sin piloto
• no tripuladas
• teledirigidas
• drone

Примеры использования Беспилотных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не так давно у нас не было беспилотных автомобилей.
No hace mucho tiempo, no teníamos autos sin conductor.

Используется на беспилотных космических станциях и в больших лабораториях.
Se usa en estaciones espaciales no tripuladas, instalaciones grandes.

Я думаю, он может применяться при беспилотных космических полетах.
Creo que tiene aplicaciones en los vuelos espaciales no tripulados.

Это уже было сделано на радиоуправляемых маленьких беспилотных моделях.
Eso ya se ha hecho por control remoto en modelos pequeños de aviones no tripulados.

Я здесь, в компании Себастьяна и Джуниора, одного из беспилотных автомобилей, проектируемых Себастьяном.
Aquí estoy con Sebastian and Junior, uno de los coches autónomos de Sebastian.

КА: Это стало ключевым фактором для впечатляющего улучшения способностей беспилотных автомобилей.
CA: Esto ha sido clave para el avance tan importante en tema de vehículos autónomos.

Обзор использования беспилотных летательных аппаратов и предоставленных сведений о численности жертв.
Resumen del despliegue de aeronaves teledirigidas y tasas de víctimas civiles registradas.

Прекрасный закат… после расшифровки… содержит схемы беспилотных противолодочных судов.
Hermoso atardecer… una vez desencriptado… contiene esquemas de naves… antisubmarino no tripuladas.

Разница также обусловлена потребностями, связанными с закупкой двух беспилотных систем.
La diferencia obedece también a los recursos necesarios para adquirir dos sistemas de vehículos aéreos no tripulados.

Технология беспилотных автомобилей обещает это за счет исключения основной причины аварий- человеческой ошибки.
Esto es lo que promete la tecnología de vehículos autónomos, al eliminar la principal causa de accidentes: el error humano.

Это дрон MQ- 9A, и это самое смертоносное оружие в нашем арсенале беспилотных воздушных орудий.
Este es el dron MQ-9A Reaper y es el arma más mortífera de nuestro arsenal de armas aéreas no tripuladas.

Сначала нам потребуется больше беспилотных миссий, включая марсоходы, аэростаты и доставку образцов, и больше опыта в длительных космических полетах.
Antes necesitamos más misiones robóticas, vehículos globos, el regreso de misiones a prueba y más experiencia en vuelos de larga duración.

Нападение Израиля на Газу первоначально ограничивалось воздушными бомбардировками с самолетов F16 и беспилотных разведывательных самолетов.
El ataque de Israel contra Gaza se limitó inicialmente a bombardeos aéreos con F-16 y aviones teledirigidos.

В полученных в ходе инспекции документах говорится об использовании беспилотных летательных аппаратов в качестве воздушных целей.
En la documentación obtenida durante una inspección se hace referencia a la utilización de aeronaves no tripuladas como objetivos aéreos.

А еще… я увеличила дальность действия датчиков и обнаружила вокруг Новы- 17 сеть беспилотных спутников охраны.
Pero, también, después de buscar con los sensores de largo alcance, fui capaz de descubrir una red de satélites no tripulados alrededor de Nova-17.

Это будет обеспечено за счет предстоящего развертывания беспилотных воздушных систем, о чем Совет был проинформирован 22 января( см. S/ 2013/ 44).
Proporcionaría dicha capacidad el próximo despliegue de sistemas aéreos no tripulados del que el Consejo tomó nota el 22 de enero(véase S/2013/44).

Он был подробно проинформирован по правовым и техническим вопросам использования беспилотных летательных аппаратов Соединенным Королевством.
Se le informó de manera detallada desde el punto de vista jurídico y técnico del uso por parte del Reino Unido de aeronaves teledirigidas.

Для предоставления разрешения на использование беспилотных летательных аппаратов в районе племенных территорий федерального управления эта процедура не применялась.
Este procedimiento no se ha invocado para autorizar el uso de aeronaves teledirigidas en las áreas tribales bajo administración federal.

Технологии беспилотных летательных аппаратов были разработаны специально для использования в асимметричных конфликтах с негосударственными вооруженными группировками.
La tecnología de las aeronaves no tripuladas se elaboró específicamente para su utilización en conflictos asimétricos con grupos armados no estatales.

Согласно свидетельским показаниям некоторых очевидцев, снаряды были выпущены из танков, однако, по словам еще одного свидетеля, бомбы были сброшены с беспилотных самолетов.
Según algunos testigos, los proyectiles habían sido disparados por tanques, aunque un testigo dijo que las bombas habían sido lanzadas desde aviones teledirigidos.

Начало использования системы беспилотных летательных аппаратов в декабре 2013 года позволило Миссии следить за обстановкой на границе с помощью современных технологий.
La introducción de un sistema de aeronaves no tripuladas en diciembre de 2013 permitió que la Misión vigilara la frontera con tecnología moderna.

Подобные действия совершаются против лиц, подозреваемых в террористической деятельности, главным образом посредством авиаударов с беспилотных самолетов или вертолетов.
Tienen como objetivo a personas sospechosas de actividades terroristas, principalmente mediante ataques aéreos llevados a cabo desde aeronaves no tripuladas o helicópteros.

И поэтому распознавание изображений в беспилотных автомобилях так сложно спроектировать. И так много сбоев в них происходит из-за того, что ИИ неправильно распознал объекты.
Por eso diseñar en coches autónomos el reconocimiento de imágenes es tan difícil, y muchos fallos de coches autónomos se deben a que la IA se confundió.

Заместитель Генерального секретаря вкратце проинформировал Совет о различных правовых, технических и оперативных аспектах развертывания беспилотных воздушных систем.
El Secretario General Adjunto informó al Consejo sobre los distintos aspectos jurídicos, técnicos y operacionales relacionados con el despliegue de los sistemas aéreos no tripulados.

Способность беспилотных летательных аппаратов в течение многих часов осуществлять полеты над районами повышенной напряженности и отдаленными районами будет сдерживать враждебные действия.
Gracias a su capacidad de sobrevolar zonas estratégicas y remotas durante muchas horas, los vehículos aéreos no tripulados impedirían actos hostiles.

В рамках этого проекта был достигнут значительный прогресс: была разработана экономичная аэрокосмическая система наблюдения АЭРОЗОНД, состоящая из беспилотных самолетов и спутников.
El proyecto ha avanzado considerablemente; se ha elaborado un sistema económico de vigilancia aeroespacial, AEROSONDE, que consta de aeronaves no tripuladas y satélites.

Например, использование беспилотных систем против митингующих шахтеров, хотя и является менее смертоносным, вполне может считаться менее гуманным обращением.
Por ejemplo, la utilización de sistemas de control remoto contra mineros en huelga, aunque sean menos letales, podrían fácilmente considerarse como un trato casi inhumano.

В предлагаемом бюджете предусмотрены ассигнования на второй год развертывания беспилотных воздушных систем, которые позволяют Миссии вести круглосуточное наблюдение.
El proyecto de presupuesto incluye un crédito para el segundo año del despliegue de los sistemas aéreos no tripulados, que permiten a la Misión realizar actividades de vigilancia las 24 horas del día.

После этого группа проинспектировала корпус беспилотных летательных аппаратов, корпус, в котором размещается электронная лаборатория, и находящееся в них оборудование и завершила выполнение поставленной задачи в 11 ч.
Posteriormente, el equipo inspeccionó los edificios de los aviones sin piloto y del laboratorio electrónico y verificó los aparatos que se encontraban allí.

Г-н Насирли( Азербайджан) говорит, что правительство его страны разделяет обеспокоенность, выраженную по поводу отсутствия прозрачности в использовании вооруженных беспилотных аппаратов рядом государств.
El Sr. Nasirli(Azerbaiyán) dice que su Gobierno comparte las preocupaciones expresadas ante la falta de transparencia por parte de varios Estados en el uso de aeronaves armadas no tripuladas.