БЕСТСЕЛЛЕРА на Испанском - Испанский перевод

• best-seller
• del bestseller
• best seller

Примеры использования Бестселлера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для бестселлера?
¿Para el best-seller?

Автором бестселлера.
El autor más vendido de.

Звучит, как сюжет бестселлера.
Suena como una historia exitosa.

У нее всего три бестселлера, а у меня целых шесть.
Tiene tres best-sellers y yo seis.

Он также написал три бестселлера.
También ha escrito tres best sellers.

Известный атеист и автор бестселлера" Бог как иллюзия"?
¿Reconocido ateo y autor del libro más vendido, El Engaño Dios?

У тебя есть все элементы бестселлера.
Todos los elementos de un best seller.

В поддержку моего последнего бестселлера," Невозможно иметь все сразу".
Por mi best-seller actual, no lo puedes tener todo.

Достаточно для следующего бестселлера.
Suficientes como para otro best-seller.

Дамы и господа, автор бестселлера" Жаркое.
Señoras y señores. Autora del bestseller: "Fuego ardiente".

Свидетель по делу. А ныне автор бестселлера.
Testigo convertido en autor de éxito.

Ты станешь автором бестселлера А я стану донором органов.
Tú tienes que ser la escritora más vendida y yo tengo que ser donante de órganos.

Слушай, я автор феноменального бестселлера.
Mira,¡he escrito un fenómento en best-sellers!

Потому что у меня три книги- бестселлера, это говорит об обратном.
Porque tengo tres libros entre los más vendidos que dicen lo contrario.

Это не сюжет барокко, а сюжет бестселлера.
No es una conspiración barroca. Es una conspiración best seller.

Это автор настоящего бестселлера" Кодовое имя герой", бывший спецагент Саймур Симмонс.
Él es el autor del best-seller, Nombre de código Hero. el agente especial del ex, Seymour Simmons.

Какой идиот убивает главного героя своего бестселлера?
¿Qué clase de idiota mata a su personaje más exitoso?

Сегодня у нас в гостях автор бестселлера№ 1 Нью-Йорк Таймс, Фэй Резник.
Esta noche damos la bienvenida a la autora del No. 1 de los mejores vendidos del New York Times, Faye Resnick.

Секрета настоящего" и нашего готовящегося бестселлера.
El secreto de ahora" y nuestro próximo best-seller en espera de revisión.

Из Готэма- популярный психолог, автор бестселлера" Привет, я здоров", д-р Бартоломью Вольпер.
Y desde Ciudad Gótica, el popular psicólogo y autor del best-seller, Oye, Estoy Bien, el Dr. Bartholomew Wolper.

А теперь тот, кого вы все так ждали, автор бестселлера.
¡Y ahora la persona que todos estáis esperando, el autor del exitoso libro.

Сегодня доктор Эдгар Вэнс, судебный психиатр автор бестселлера" Нью-Йорк Таймс"" Человеческое здоровье:.
Esta noche, el Dr. Edgar Vance, siquiatra forense y autor del bestseller del New York Times: Salud humana:.

Творец объявил о работе над вторым томом своего скандального бестселлера.
El artista ha aunciado que está trabajando en una segunda novela, como continuación de su salvaje y famoso best seller.

Сегодея у нас в продаже подписанные экземпляры бестселлера агента Росси переизданные к 10летнему юбелею его выхода.
Copias firmadas del agente David Rossi. Décimo aniversario de la edicción del bestseller salen a la venta hoy.

Я говорю об У эйне Дэвидсоне, авторе бестселлера, политического триллера" Стенания Пупкинда". А также с нетерпением ожидаемого продолжения," Подъем Пупкинда".
Me refiero a Wayne Davidson el autor del best-seller político El lamento de Belson y de la continuación, Belson se alza.

Кто ищет новости по нашумевшим яростным убийствам Лили Грей не стоит больше искать- наш собственный репортер и автор бестселлера" Трагедия в Хевенпорте".
Quien quiera una actualización de la masacre de Lily Gray no tiene que mirar más allá de nuestra propia reportera, y autora del best-seller"La tragedia de Havenport".

В своей потрясающей новой книге« Неизвестная история Мао Цзэдуна» Юн Чан( автор международного бестселлера« Дикие лебеди») раскрывает новые поразительные детали, не оставляющие сомнений в том, что Мао был деспотичным и жестоким лицемером, превзошедшим даже Сталина и Гитлера в своем пренебрежении к человеческой жизни и человеческим страданиям.
En su devastador libro nuevo Mao: The Unknown Story, Jung Chang(autora del bestseller internacional Cisnes Salvajes) revela detalles sorprendentes que demuestran más allá de la duda que Mao era un hipócrita cruel y tirano cuyo desprecio por la vida y el sufrimiento humano superaba incluso al de Stalin y Hitler.

Написать бестселлер в колледже почти тоже самое что выиграть в лотерею.
Escribir un best seller en la Universidad es como ganar la lotería.

Нет, это бестселлер от Нью-Йорк Таймс.
No, eso es un New York Times Best Seller.

И это всенародный бестселлер.
Este es un bestseller nacional.