БЕТА-ВЕРСИЯ на Испанском - Испанский перевод

• versión beta

Примеры использования Бета-версия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это бета-версия.
Es la versión beta.

Бета-версия была запущена 2 июня 2010 года.
La versión beta fue lanzada el 2 de junio de 2010.

Это бета-версия.
Es una versión beta.

Бета-версия Windows Live Mail была выпущена в сентябре 2008 года.
Una versión beta de Windows Live Mail se lanzó en septiembre de 2008.

Ну, то есть это еще пока бета-версия, но у меня есть инвайт.
Quiero decir, todavía está en beta, pero tengo una invitación.

Я просто немного более примитивна, как бета-версия Google Translate.
Yo soy un poco más primitiva, como la versión beta de Google Traductor.

Ожидается, что бета-версия этого инструмента будет иметься в начале 2014 года.
Se prevé que una versión beta de este instrumento esté disponible a principios de 2014.

Бета-версия Spring. me была официально запущена в сентябре 2013, а публичный старт состоялся в ноябре 2013.
Spring. me se lanzó oficialmente en versión beta en septiembre de 2013 y se lanzó públicamente en noviembre de 2013.

Мы рады объявить, что бета-версия программы молекулярной мультипликации будет доступна для скачивания сегодня.
Estamos muy emocionados de anunciar que la versión beta del software de animación molecular estará disponible para descargar hoy.

Бета-версия инструментария была выпущена в сентябре 2008, а финальная версия- 30 октября 2008.
Una versión beta del conjunto de herramientas de se lanzó en septiembre de 2008. la versión final fue lanzada el 30 de octubre de 2008.

Была завершена разработка формата и структуры электронного сборника изданий Организации Объединенных Наций, бета-версия которого будет запущена в первом квартале 2012 года.
El diseño y la estructura de la colección electrónica de las Naciones Unidas, que se publicará en una versión beta en el primer trimestre de 2012, han sido ultimados.

Бета-версия игры была доступна для скачивания за 2 недели до выхода игры, эксклюзивно для тех, кто предварительно заказал полную версию игры.
Una versión beta del juego estuvo disponible 2 semanas antes de su lanzamiento, de manera exclusiva para aquellos que reservaron el juego con antelación.

Согласно Международному энергетическому форуму, бета-версия базы данных JODIгаз начала работать 16 января 2013 года; официальное открытие JODIгаз для всех пользователей намечено на конец 2013 года.
Según el Foro Internacional de la Energía, una versión beta de la base de datos de la iniciativa conjunta de datos sobre el gas se inició el 16 de enero de 2013; su lanzamiento público se prevé para fines de 2013.

Бета-версия МКБ- 11 была выпущена в мае 2012 года в целях сбора замечаний и дополнительных предложений и проведения полевых испытаний до окончательного оформления новой версии.
En mayo de 2012 se publicó una versión Beta de CIE-11 a fin de solicitar observaciones y propuestas adicionales y realizar ensayos sobre el terreno antes de finalizar la revisión.

В мае 2012 года была выпущена бета-версия МКБ- 11, что должно позволить систематизировать комментарии и дополнительные предложения и провести испытания в реальных условиях до публикации окончательной редакции.
En mayo de 2012 se publicó una versión Beta de la CIE-11 a fin de recoger observaciones y propuestas adicionales y realizar ensayos sobre el terreno antes de finalizar la revisión.

Бета-версия МКБ размещена на платформе, построенной по модели портала<< Википедия>gt;, когда имеется куратор, а предложения систематически изучаются профильными специалистами.
La versión Beta de la CIE se presenta en una plataforma estructurada de tipo wiki sujeta a moderación y en la que las propuestas se someten de forma sistemática a un examen por expertos.

Первая публичная бета-версия получила несколько положительных отзывов, ссылающихся на низкое потребление ресурсов, простой в использовании пользовательский интерфейс и бесплатность.
La beta pública recibió varias evaluaciones positivas, citando su bajo uso de recursos, interfaz de usuario sencilla, y precio.

Бета-версия МКБ представлена на структурированной вики- подобной платформе, при этом внесение изменений контролируется модератором, а предложения на систематической основе проходят коллегиальную проверку.
La versión Beta de la CIE se presenta en una plataforma estructurada de tipo wiki, sujeta a moderación, en la que las propuestas se someten de forma sistemática a la revisión por pares.

Бета-версия будет создана в Центральных учреждениях в первом квартале 2004 года; в настоящее время ведется работа по анализу приемлемости портала для пользователей для его совершенствования до окончательного внедрения на местах.
La versión beta del portal comenzará a funcionar en la Sede en el primer trimestre de 2004; se está haciendo un análisis del nivel de aceptación de los usuarios para mejorar el portal antes de su despliegue en las misiones sobre el terreno.

Бета-версия была установлена и опробована в 12 странах. Ценные замечания и рекомендации относительно усовершенствования и упрощения системы учитываются при разработке окончательной версии МДЦ, которая, как ожидается, будет готова к концу февраля 2004 года, а распространение УАМ может начаться к концу марта 2004 года.
En la versión beta se ha difundido a 12 países en los que se ha puesto a prueba en la versión final del módulo de recopilación de datos sobre precios, que se prevé esté terminada para fines de febrero de 2004, se han incorporado valiosas observaciones y recomendaciones sobre la forma de mejorar y simplificar el sistema; el módulo de administración y análisis estará listo para su distribución a fines de marzo de 2004.

Да, ее использовали только в бета-версии.
Ya, eso estaba solo en beta.

Что было в бета-версии?
¿El qué estaba en beta?

Да, но только в бета-версии.
Sí, pero solo en beta.

Это было время качества только альфа- или бета-версий;
Entonces era solo de calidad alfa o beta;

Динеш, бета-версии не будет.
No, Dinesh. No lanzaremos la versión beta.

Сейчас проходят клинические испытания бета-версии для регенерации функции желчного пузыря.
Estamos en los ensayos clínicos para la versión beta de regeneración de la función de la vesícula biliar.

Это программа находится в бета-версии, Лиллиан.
El programa aún está en la fase de prueba, Lillian.

Мы запустили голосовую почту через бета-версию Шибболет- это идентификатор акцента и одного из покупателей оказался среднегорный диалект.
Echamos a correr los mensajes de voz a traves de una version beta de Shiboleth --- Es un identificador de acentoss-- y uno de los compradores proviene de la zona media de montañas.

Элайас считает, что наши сроки от разработки до бета-версии слишком оптимистичные, что тоже наверно.
Elias piensa que nuestro tiempo de desarrollo hasta el beta es demasiado optimista, lo cual también es erróneo.

Я горжусь тем, что несколько месяцев назад мы запустили совершенно новую бета-версию сайта Vets. gov-.
Con orgullo puedo decir que hace solo unos meses lanzamos una beta completamente nueva del nuevo sitio web, Vets. gov.