БЛИЖНЕВОСТОЧНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de obras públicas
• del oriente medio
• en el cercano oriente
• de el oriente medio

Примеры использования Ближневосточного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ближневосточного технического университета.
La Universidad Técnica del Medio Oriente.

Фантом ближневосточного мирного процесса.
El proceso fantasma de paz en Oriente Medio.

Ближневосточного разведывательного департамента.
La Oficina Inteligencia del Medio Oriente.

Ошибочный план ближневосточного мирного урегулирования Буша.
El fallido plan de paz para Oriente Medio de Bush.

Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного.
Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo.

Iii. финансовое положение ближневосточного агентства организации.
III. SITUACIÓN FINANCIERA DEL ORGANISMO DE OBRAS PÚBLICAS Y.

Рабочая группа по вопросам финансирования Ближневосточного.
Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo.

Решение ближневосточного конфликта военными средствами невозможно.
No puede haber solución militar al conflicto del Oriente Medio.

Фонд обеспечения персонала Ближневосточного агентства.
Caja de Previsión del Personal de Zona del Organismo de Obras.

Вперед ближневосточного мирного процесса и для содействия созданию.
IMPULSAR EL PROCESO DE PAZ EN EL ORIENTE MEDIO Y PROMOVER.

Причиной тому служит его роль" ближневосточного нефтяного пути".
Ello se debe a que constituye la" ruta principal del petróleo del Oriente Medio".

Цель Организации: содействие продвижению ближневосточного мирного процесса по пути к всеобъемлющему, справедливому и прочному миру.
Objetivo de la Organización: hacer avanzar el proceso de paz del Oriente Medio hacia una paz amplia, justa y duradera.

Куинн говорит, здесь проводят инструктаж ближневосточного спецотряда.
Según Quinn, es una base informativa de los equipos de operaciones especiales para Oriente Medio.

Буш пообещал приблизить разрешение ближневосточного конфликта до окончания срока его полномочий в этом году.
Bush había prometido acercar el conflicto del Medio Oriente a una solución antes de que terminara su mandato este año.

Коренная причина ближневосточного кризиса кроется в незаконной оккупации палестинских территорий Израилем.
La causa profunda de la crisis en el Medio Oriente es la ocupación ilegal de territorios palestinos por Israel.

Министры также с удовлетворением отметили, что были достигнуты прорывы и в рамках ближневосточного мирного процесса.
Los Ministros también tomaron nota con satisfacción de que se han registrado avances decisivos en el proceso de paz en el Medio Oriente.

Эмираты входят в сферу деятельности Ближневосточного регионального отделения УВКПЧ, расположенного в Бейруте, Ливан21.
Los Emiratos Árabes Unidos están encuadrados en la Oficina Regional para el Oriente Medio, con sede en Beirut(Líbano).

Г-н Мансур- член Ближневосточного консультативного комитета организации" Хьюман райтс уотч" и Арабской правозащитной информационной сети( АНХРИ).
Es miembro del Comité Asesor para Oriente Medio de Human Rights Watch y de la Red Árabe de Información sobre los Derechos Humanos(ANHRI).

Учреждение в качестве первого шага ближневосточного фонда развития и в качестве второго шага- ближневосточного банка развития;
El establecimiento de un Fondo para el Desarrollo del Oriente Medio, como primer paso, y de un Banco de Desarrollo para el Oriente Medio, como segundo paso;

Комитет надеется, что в ближайшем будущем на переговорах, которые ведутся по Голанам в рамках ближневосточного мирного процесса.
El Comité Especial espera que en un futuro próximo sigan prosperando las negociaciones sobre el Golán que se llevan a cabo en el marco del proceso de paz para el Oriente Medio.

Доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ A/ 60/ 131 и Add. 11.
Informe del Comisionado General del Organismo de A/60/131 y Add.11 Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para.

Такие продолжающиеся провокационные действия и меры являются незаконными в соответствии с международным правом и подрывают и нарушают принципы ближневосточного мирного процесса.
Esas acciones y medidas provocadoras ininterrumpidas son ilegales a tenor del derecho internacional y socavan y violan los principios del proceso de paz de Oriente Medio.

Доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ A/ 61/ 131.
En el Cercano Oriente Informe del Comisionado General del Organismo de A/61/131 Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para.

B В соответствии с решением Комитета по программе и координации проведение углубленной оценки Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ не требуется.
B Según lo decidido por el Comité del Programa y de la Coordinación, no hizo falta una evaluación a fondo del Organismo de Obras Públicas y Socorro.

Заместитель Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ выступил с рядом заключительных замечаний.
El Comisionado General Adjunto del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente hace unas observaciones finales.

Его страна приветствует заключенное недавно между ООП и Израилем соглашение и выражает искреннюю надежду на то, что оно явится первым этапом во всеобъемлющем урегулировании ближневосточного конфликта.
Argelia acoge con beneplácito el reciente acuerdo entre Palestina e Israel y espera sinceramente que sea la primera etapa de una solución amplia del conflicto del Medio Oriente.

С заявлением выступил директор представительства Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) в Нью-Йорке.
El Director de la Oficina en Nueva York del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS) formula una declaración.

Задача избавления ближневосточного региона от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения неоднократно подчеркивалась на многочисленных международных и региональных форумах.
En numerosos foros internacionales y regionales se ha hecho hincapié en el tema de la liberación de la región del Oriente Medio de las armas nucleares y todas las otras armas de destrucción en masa.

Приветствуя также решение перевести штаб-квартиру Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ в район его деятельности.
Celebrando asimismo la decisión de trasladar la sede del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente a su zona de operaciones.

Наряду с другими аспектами ближневосточного урегулирования этот вопрос будет обсуждаться в ходе предстоящего визита в Москву премьер-министра Израиля Ариэля Шарона.
Junto a otros aspectos de la solución para el Oriente Medio, esta cuestión se debatirá en la visita que realizará próximamente a Moscú el Primer Ministro de Israel, Ariel Sharon.