БЛИЗНЕЦАМ на Испанском - Испанский перевод

• gemelos
• gemelas
• mellizos

Примеры использования Близнецам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К рекам- близнецам.
Los ríos gemelos.

Возвращайся к своим близнецам.
Vuelve con esos gemelos.

Ты сказал близнецам, где нас найти.
Le dijiste a los gemelos dónde encontrarnos.

Поручу это Чудо Близнецам.
Pondré a los Gemelos Maravilla a ello.

Как думаешь, близнецам повезет когда-нибудь?
¿ Crees que los gemelos tendrán suerte?

Что мы тогда скажем близнецам?
¿Qué les dirás a los mellizos entonces?

Близнецам необходим солнечный свет и свежий воздух.
Los gemelos necesitan aire fresco y sol.

Эти беды возвращаются обратно к близнецам?
¿Este problema es por los gemelos?

Близнецам понравилось в новом детском саду?
¿Les gusta el nuevo jardín a los gemelos?

Ты хочешь, чтобы я дала рекомендации близнецам?
¿Quieres que… recomiende a los gemelos?

Похоже, что близнецам пришлось не сладко по жизни.
Resulta que los gemelos tuvieron una vida dura.

В ту ночь, я пошел к Башням- Близнецам.
Entonces aquella tarde, fui a ver las torres gemelas.

Ты останешься пока близнецам не придет время ложиться спать?
¿Puedes quedarte para acostar a los gemelos?

Помнишь, мы раньше ходили к" водопадам- близнецам"?
¿Recuerdas que solíamos ir a las"Cascadas Gemelas"?

Знаешь, что Хелена дает близнецам вместо игрушек?
¿Sabes qué clase de juguetes le da Helena a los gemelos?

Похоже этот остров официально принадлежит… близнецам.
Esta isla oficialmente les pertenece a los gemelos.

Я вот не говорю близнецам, что Тони ночует у нас.
Yo no digo que los gemelos que Tony tiene capacidad para más.

Он принес свой фотоальбом, чтобы показать близнецам.
Traerá todos sus álbums de fotos para mostrarle a los mellizos.

Близнецам одна на двоих. Остальным отдельные комнаты.
Los gemelos comparten, los demás tienen su propio cuarto.

Я отдал бы их дочери сестры, или близнецам брата.
Se las daría a mi sobrina, o a los gemelos de mi hermano.

Моя просьба о визитах к моим близнецам под присмотром была отклонена.
Mi petición de visitas supervisadas a mis gemelos ha sido denegada.

И все же я умудрилась проскользнуть внутрь и засунуть цветы близнецам в горло?
¿Y aun así me las arreglé para colarme y meter flores en las gargantas de las gemelas?

Ты просто собираешься отдать меня близнецам, после чего они убьют меня?
¿Solo vas a entregarme a los gemelos para que me maten?

Пусть Кристофер прочтет близнецам историю. И оставь это в почтовом ящике на завтра.
Haz que Cristopher lea a los gemelos una historia, y pon esto en el buzón para mañana.

У вас ребята уже наверное аллергия на запах победы. Потому что близнецам Душкиным понравилось мое предложение.
Ustedes deben ser alérgicos al olor de la victoria porque los gemelos Dushkin amaron mi maldito discurso.

Потому что в нашем ковене, близнецам предназначено быть лидерами.
Porque en nuestro aquelarre, los gemelos están en la cola para ser líderes.

Была задействована Статья 5 Североатлантического договора, как если бы удар по башням- близнецам был нападением на весь альянс.
Se invocó el Artículo 5 de la OTAN como si el ataque a las torres gemelas hubiese sido un ataque en contra de toda la alianza.

Если и педиатр и учителя считают, что близнецам нужно пропить курс лекарств, то почему нет?
Si el colegio y los pediatras creen que los gemelos deberían estar medicados,¿cuál es el problema?

Детям- близнецам разрешено жить в деревнях, и они даже участвуют в праздновании международных дней, посвященных защите прав человека.
Los niños gemelos eran aceptados en las aldeas e incluso participan en la celebración de las jornadas internacionales relativas a los derechos humanos.

Пять лет спустя террористических ударов по Башням- близнецам в Нью-Йорке и Пентагону в Вашингтоне« 9/ 11» перестало быть простой датой.
Cinco años después de los ataques a las torres gemelas en Nueva York y al Pentágono en Washington, el“11 de septiembre” ya no es sólo una fecha más.