ЗАПОНКУ на Испанском - Испанский перевод

• gemelo
• un botón

Примеры использования Запонку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я потерял запонку.
Yo… he perdido un gemelo.

Верни запонку и испробуй мой способ.
Vuelve allí y prueba mi técnica.

Вы видели эту запонку раньше, не так ли?
Ha visto este gemelo antes,¿no?

Эту запонку мы нашли на судне.
Es un gemelo que encontramos en el barco de Dean.

В частности там, где мы нашли запонку.
Especialmente cerca de donde fue encontrado el gemelo.

Скажи, что я потерял в Нью-Йорке запонку и мы отправились ее искать.
Dile que perdí un botón en Nueva York y tenemos que volver a buscarlo.

Пару лет назад я ехал в такси и потерял золотую запонку.
Hace algunos años, estaba en un taxi y perdí un gemelo de oro.

По крайней мере, расскажи нам, как стащил запонку, пока я буду пить то, название чего не могу выговорить.
Al menos dinos cómo te ha ido con el gemelo mientras como cosas que no puedo pronunciar.

Они договорились встретиться вечером, чтобы обменять запонку на деньги.
Así que Lincoln accedió a reunirse con Kipling esa noche para intercambiar el dinero por el gemelo.

Видите ли, мы обнаружили запонку Альфа на пустыре, где была найдена задушенной миссис Мерчант.
Sabe, recuperamos un gemelo Alfa en un terreno baldío donde la Sra. Merchant fue hallada estrangulada.

Сегодня заходил Пеппер, и показалось, что он уверен, что Ал не убивал Иззи, но он узнал запонку.
Pepper estuvo aquí hoy… y parecía seguro que Al no había matado a Izzy…- pero reconoció el gemelo.

Друзья, теперь, когда мы нашли рубашку Хеннесси… может, поищем запонку, которую я потерял здесь?
Y ahora, amigos, ahora que encontramos la camisa de Hennessy, Les importaría buscar un botón que perdí?

Он сказал, что нашел пропавшую запонку в тот же вечер. И согласился вернуть ее сыну президента. За вознаграждение.
Afirmó que había encontrado el gemelo desaparecido aquella noche y accedió a devolvérselo al hijo del Presidente por un precio.

Запонка… Идеально сохранившаяся.
Un gemelo… perfectamente conservado.

Я вижу по вашей запонке, что у вас есть яблоня и хромая жена.
Veo por sus gemelos de cuello que tiene un manzano y una esposa coja.

Мне нужны эти запонки, и готова поспорить, что ты знаешь, где их искать.
Necesito encontrar esos gemelos y apuesto a que sabes dónde están.

Но я показывала ему запонки, и я смогла почувствовать его пульс.
Le mostré unas mancuernas y sentí su pulso.

Это запонки Джерри Льюиса те, что он носил в фильме" Золушок".
Son los gemelos que Jerry Lewis usó en la película"Cinderfella".

Мне нужны запонки но они в сейфе, а ключ в птице.
Quiero mis gemelos. Están en la caja y la llave dentro del ave.

Всего лишь запонки с миленькими котятками.
Solo un par de adorables gatitos siamases.

Запонки латунные.
Mancuerna latón.

Я нашел запонки моего бывшего лучшего друга в сумочке моей жены.
Encontré los gemelos de mi mejor ex amigo en la cartera de mi esposa.

Запонка, которую я нашел.
Los gemelos que encontré.

Запонка Авраама Линкольна, была на нем, когда его убили.
Las mancuernillas que llevaba Abraham Lincoln la noche en que fue asesinado.

Эти запонки, они когда-то пренадлежали Харви Корману из" Шоу Кэрол Бернетт".
Estos gemelos pertenecieron una vez a Harvey Korman del Show de Carol Burnett.

Это 24 каратные запонки из Александрита, стоят больше, чем твоя работа.
Estos Alenxandrites tachonados de 24 kilates, valen más que tu trabajo.

Мама, я должен одолжить запонки отца и его портсигар.
Mamá, necesito que me prestes los gemelos de papá y su cigarrera.

Я думаю, сделаю для Вас эксклюзивную пару запонок в знак моей признательности.
Creo que voy a hacerle un par especial de gemelos,… Gracias.

Не поможешь папе с запонками?
¿Puedes ayudar a mi padre con sus gemelos?

Все никак не справится с запонками.
Está teniendo problemas con sus gemelos.