БЛИЗНЕЦАМ на Чешском - Чешский перевод

• dvojčatům
• dvojčata

Примеры использования Близнецам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Близнецам должно хватить.
Dvojčatům by to mělo stačit.

Возвращайся к своим близнецам.
Vrať se k těm dvojčatům.

Как думаешь, близнецам повезет когда-нибудь?
Myslíš, že ty dvojčata mají nekdy štestí?

Что мы тогда скажем близнецам?
Co pak řekneme dvojčatům?

Знаешь, что Хелена дает близнецам вместо игрушек?
Víš, co dává Helena dvojčatům za hračky?

Худшее досталось нам, твоим близнецам.
Nejhůř to odnesli vaše dvojčata.

Похоже, что близнецам пришлось не сладко по жизни.
Zdá se, že dvojčata měla dost těžký život.

В ту ночь, я пошел к Башням- Близнецам.
Té noci jsem se vydal k dvojčata.

Близнецам необходим солнечный свет и свежий воздух.
Dvojčata potřebují čerstvý vzduch a sluneční svit.

Эти беды возвращаются обратно к близнецам?
Tyhle potíže se váží k dvojčatům?

Ты просто собираешься отдать меня близнецам, после чего они убьют меня?
Ty mě prostě předáš dvojčatům a oni mě pak zabijou?

Он принес свой фотоальбом, чтобы показать близнецам.
Všechna ta alba přinesl, aby je ukázal dvojčatům.

Близнецам необходима терапия, так что счета накапливаются.
Dvojčata potřebují na terapii, takže se mi začali hromadit účty.

Похоже этот остров официально принадлежит… близнецам.
Vypadá to, že tento ostrov oficiálně vlastní… tady dvojčata.

Мы строим сад, на чердаке, чтобы близнецам не было так страшно.
Budujeme zahradu, na půdě. Aby dvojčata nebyly tak vyděšené.

Генри нашел кровь на статуэтке Кастора и Полидевка, соотвествующую идентичным близнецам.
Henry na sošce našel krev, která odpovídala dvojčatům.

Потому что в нашем ковене, близнецам предназначено быть лидерами.
Protože jsou dvojčata v našem covenu předurčena k vůdcovství.

И все же я умудрилась проскользнуть внутрь и засунуть цветы близнецам в горло?
Ale mně se povedlo proplížit se k dvojčatům a nacpat jim do krku květy?

Сегодня не могу- обещала близнецам помочь с проектом.
Ale dnes nemůžu protože jsem slíbila dvojčatům, že jim pomůžu s jejich školním projektem.

Пусть Кристофер прочтет близнецам историю. И оставь это в почтовом ящике на завтра.
Nech Christa, ať dvojčatům přečte pohádky a tohle dej nazítřek do schránky.

Кто еще будет заниматься малышкой, пока ты готовишь близнецам завтрак?
Kdo by ti jinak pomáhal s nakrmením a přebalením dítěte, když budeš zítra ráno připravovat dvojčatům snídani?

Теперь все взоры были прикованы к Близнецам, которые прибыли в город с золотом Правителя.
Všechny oči nyní spočívaly na Blížencích. Spolu se zlatem dorazili do města.

Посмотрим, как вам понравится Синдром иностранного акцента, доктор О' Мэйли, вам, и вашим шестипалым близнецам.
Jak se vám bude líbit Syndrom cizího přízvuku, doktore O'Malley a vašim šestiprstým dvojčatům?

Ты не ешь пустые калории, а я не покупаю близнецам наряды, которые сочетаются между собой.
Ty se vzdáš prázdných kalorií a já přestanu kupovat stejné oblečky pro dvojčata.

Лет назад, Рождество, мы стоим в проходе возле скутеров в игрушечном магазине когда я собираюсь выбрать большой подарок близнецам.
Před deseti lety, na Vánoce, stáli jsme s uličce se skútry, v hračkářství, kde jsem chtěl dvojčatům vybrat dárek.

Если и педиатр и учителя считают, что близнецам нужно пропить курс лекарств, то почему нет?
Pokud si pediatr a škola myslí, že by měla dvojčata užívat léky na uklidnění, tak v čem je problém?

Близнецы Амин.
Dvojčata Aminová.

Близнецы были редкостью на Криптоне.
Dvojčata byla vzácná na Kryptonu.

Оба близнеца мертвы.
Dvojčata jsou mrtvá.

Близнецы Винклвоссы говорят, что ты украл у них идею.
Dvojčata Winklevossovi tvrdí, žes jim ukradl nápad.