БЛИЗНЯШКИ на Чешском - Чешский перевод

• dvojčata
• dvojčátka

Примеры использования Близняшки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Близняшки, да?
Dvojčátka jo?

Подростки- близняшки.
Dvojčata v pubertě.

Близняшки ФБР?
Dvojčata z FBI?

Это не просто весла, Близняшки.
Nejen pádlo, Twinsi.

Близняшки Олсен.
Dvojčata Olsenovy.

У моей сестры близняшки серьезное ожирение.
Mám sestru, dvojče, která má nadváhu.

Близняшки Торрес.
Dvojčata Torresovi.

Эльза говорит много чего, например, что близняшки сбежали.
Elsa toho řekla hodně. Třeba to, že dvojčata utekla.

Близняшки уезжают.
Dvojčata odjíždějí.

Но когда я вернулась, фортепиано уже не было, зато были близняшки.
Ale když jsem se vrátila, piáno bylo pryč a byla tam dvojčata.

Близняшки. Им 10 лет.
Dvojčata. 10 let.

Как-то в летнем лагере были близняшки, и звали их Марси и Луис.
Jednou na letím táboře, tam byli tyhle dvojčata jménem Marcy a Lois.

Близняшки нашли меня.
Dvojčata mě našla.

У тебя есть Кира. А мы близняшки. У меня тоже могут быть дети?
Když máš Kiru a my dvě jsme dvojčata, znamená to, že taky můžu mít děti?

Близняшки Шерман здесь?
Holky Shermanovy?

И поверь мне, она получит больше милосердия от Бога, чем близняшки.
A věř mi, že od Boha se jí dostane většího slitování než od dvojčat.

Близняшки уже родились?
Už jsou mimča narozená?

Мне надо было ей срочно сказать, что близняшки Робинсоны мне фотку своего пресса прислали.
Říkala jsem jí, že mi Robinsonova dvojčata poslala fotku břišáků.

Близняшки принимают тебя.
Dvojčata tě akceptují.

Мне его дали белокурые близняшки- азиатки, и у меня список требований Харуна Раджи.
Dala mi ho" blonďatá asijská dvojčata". A mám seznam požadavků Harúna Rádži.

Близняшки, но не одинаковые.
Dvojčata, ale nebyla stejná.

Будьте настороже… как близняшки Олсен. Хоть она и кажется сдержанной, она способна на многое.
Buď na pozoru-- stejně jako Olsenovi dvojčata, ikdyž se zdá stydlivá, má celkem ránu.

Близняшки сегодня отлично выглядят.
Dvojčátka dneska vypadají dobře.

Nazaret Manoogian, кузнец из Мардин ищет его дочки- близняшки Lucin? e и Arsin? e, 15 лет.
Nazaret Manukian, kovář z Mardinu hledá své dcery dvojčata Lucinée a Arsinée, věk 15 let.

Но эти близняшки родятся не раньше чем через 32 года.
Ale ta dvojčata se ani nenarodí dalších… třicet dva let.

Если сейчас ко мне выбегут из леса две девочки- близняшки и попросят играть с ними вечно, то я даже не удивлюсь.
Nedivil bych se, kdyby z lesa vyšly malá dvojčátka a žádaly mě, abych si s nimi navěky hrál.

Близняшки играли так мило в ожидании когда их родители вернутся.
Zatímco dvojčata čekala, až se rodiče vrátí domů, hezky si hrála.

Но ваши близняшки в моем животе, и когда они подрастут, я расскажу им о вас и ваших приключениях.
Ale vaše dvojčata jsou u mě v břichu. A až budou starší, povím jim o vás. A o našich dobrodružstvích.

Близняшки обнаружили твои фигурки. и одна из них душит хоббита.
Dvojčata našla tvoje panny a a jedno z nich si v ní ucpalo pindíka.

Они близняшки, и в этом штате ты можешь жениться только на одной за раз, а я хотел трофейную жену, так что второй вариант.
Jsou to identická dvojčata, a tady si můžete vzít jen jednu, a chtěl jsem výstavní ženu, tak jsem vzal druhé místo.