БЛИЗНЯШКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• dvojčaty
• dvojčata

Примеры использования Близняшками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты с близняшками.
Byla jsi s dvojčaty.

Они были близняшками?
To jsou dvojčata?

Я думал ты осталась с близняшками.
Myslel jsem, že jsi s dvojčaty.

С теми близняшками и играть в настольный теннис с ними.
Být s dvojčaty a hrát s nimi tenis.

Я беременна близняшками.
Čekám dvojčata.

Технически, они должны быть близняшками.
Technicky vzato, měly by být dvojčata.

Ты хочешь завалиться с близняшками и напиться под столом.
Chceš jít do hotelu s dvojčaty a spít sám sebe pod obraz.

За то, что ты сделал с близняшками.
Za to, co jste dělal s dvojčaty.

Если хочешь быть героем, пойди и поговори с этими близняшками.
Chceš být hrdina, běž si promluvit s těmi dvojčaty.

Что ты сделал с близняшками?
Co jsi udělal s dvojčaty?

Только подумай, кто встречается с близняшками?
Chci říct, no tak, kdo randí s dvojčaty?

Я только что поговорил с близняшками, и зацени, я иду домой с ними обоими.
Právě jsem mluvil s dvojčaty a vezmu si je domů obě.

Стой! Что ты сделал с близняшками?
Počkej, co jsi udělal s dvojčaty?

Похоже на кровавый бейсбол между смеющейся и плачущей близняшками.
Je to krutý baseball mezi smějícími se a plačícími dvojčaty.

Вы вдвоем могли бы быть близняшками.
Ty jsi pěkná. Mohli byste být slečny.

Спасибо, что дал мне оттянуться с этими офигительными близняшками.
Cením si toho, že jsi mi dopřál trochu času na hrátky s dvojčaty.

Это помогало мне в первые три месяца с близняшками, но, полагаю, и вам поможет.
Pomohly mi přežít první měsíce s dvojčaty. Snad to bude stačit.

Джек, почему бы тебе не поиграть с близняшками?
Jacku, co kdyby sis šel hrát s dvojčaty?

Это часть проблемы с близняшками На самом деле вам нужна только одна из них.
S dvojčaty je trochu problém, protože reálně potřebujeme jen jedno.

Я знаю, это сложно принять, но эксперимент с близняшками закончен.
Vím, že je to těžké přijmout, ale experiment s dvojčaty je ukončen.

Таким образом дядя Маршалл и дядя Барни пошли на парное свидание с близняшками.
Tak si strejda Marshall a strejda Barney vyšli na dvojité rande s dvojčaty.

Я не была уверена, как долго вы пробудете с близняшками Паркер, а мне нужна ваша подпись на этих документах.
Nebyla jsem si jistá, jak dlouho budete s dvojčaty Parkerovými, a chtěla jsem se ujistit, že na tyhle dokumenty dostanu váš podpis.

Мои девочки стоят в очереди на дошколку и получить это вдвойне сложно с близняшками.
Dvojčata jsou na čekací listině do jejich školky a je dvakrát tak těžké se tam dostat s dvojčaty.

Как и я. И я провела не одну неделю с Райяном, Шеби, Саймоном и близняшками в Бюро, пытаясь найти хоть какие-то доказательства, подтверждающие эту теорию, но их не было.
A strávila jsem týdny společně s Ryanem, Shelby, Simonem, dvojčaty a FBI, snahou najít důkaz, podporující teorii o organizátorovi, ale žádný není.

Близняшки. Им 10 лет.
Dvojčata. 10 let.

Но эти близняшки родятся не раньше чем через 32 года.
Ale ta dvojčata se ani nenarodí dalších… třicet dva let.

Близняшки принимают тебя.
Dvojčata tě akceptují.

Близняшки, но не одинаковые.
Dvojčata, ale nebyla stejná.

Близняшки Олсен.
Dvojčata Olsenovy.

Как-то в летнем лагере были близняшки, и звали их Марси и Луис.
Jednou na letím táboře, tam byli tyhle dvojčata jménem Marcy a Lois.