БЛИЗНЯШКА на Чешском - Чешский перевод

• dvojče

Примеры использования Близняшка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя есть близняшка?
Ty máš dvojče?

Это ее близняшка Анеска.
Ale její dvojče, Anežka.

Нет, это просто близняшка!
Tak má dvojče.

Нет, но ее близняшка- да.
Ne, ale její dvojče bylo.

Что задумала, близняшка?
Co máš za lubem, dvojče?

Тайная близняшка Петры объявилась и.
Petřino tajemné dvojče se ukázalo a.

Кто тут хорошая близняшка?
Která je to hodné dvojče?

Она близняшка Джессики, Мэри Дрейк.
Je to Jessičino dvojče, Mary Drakeová.

Нормальная близняшка говорит" Погоди".
Takže to normální dvojče řeklo…" Počkej.".

С теми близняшками и играть в настольный теннис с ними.
Být s dvojčaty a hrát s nimi tenis.

О, можно моя сестра- близняшка посмотрит?
Mohla by se na nás dívat moje sestra? Dvojče.

Мы должны попытаться быть откровенными друг с другом, близняшка.
Musíme k sobě zkusit být upřímní, dvojčátko.

Кажется, наша беглая близняшка еще не успела добраться.
Zdá se, že naše uprchlé dvojče sem ještě nedorazilo.

Моя мама рассказала мне вчера. У меня была однояйцевая близняшка.
Včera mi máma řekla, že jsem měla jednovaječné dvojče.

Ты хочешь завалиться с близняшками и напиться под столом.
Chceš jít do hotelu s dvojčaty a spít sám sebe pod obraz.

Близняшка, и, да, сначала было немного странно, но потом уже нет.
Dvojče a jo, ze začátku to bylo trochu zvláštní, ale už ani ne.

К сожалению, сестра- близняшка Петры, Анешка та, у которой эпилепсия.
Naneštěstí, Petřino dvojče, Anežka, která je epileptička.

У тебя должна была родиться сестренка- близняшка, но ее задушило твоей пуповиной.
Jsi z dvojčat. Sestra se uškrtila tvou pupeční šňůrou.

Видите ли, ее близняшка Анеска обездвижила Петру и заняла ее место.
Víte, její dvojče Anežka ji paralizovala a převzala její místo.

Но, оказалось, что Дерек говорил правду, и, о, да, объявилась давно утерянная близняшка Петры.
Ale ukázalo se,- Derekova loď byla čistá. Petřino dlouho ztracené dvojče se ukázalo.

А ее близняшка Анеска, с которой их разлучили в детстве, поощряет ее привязанность.
A její dlouho ztracené dvojče Anežka ji v tom podporovala.

Кстати, близняшка Петры Анеска Обездвижила ее и заняла ее место.
A když už o tom mluvíme, Petřino dvojče Anežka ji paralyzovalo a převzalo její místo.

Мою сестру- близняшку Шейлу убил наш одноклассник.
Moje sestra, dvojče, Sheila byla zabita jejím spolužákem ve škole.

Сестру… Близняшку!
Sestru… dvojče!

Я всегда была стеснительной близняшкой.
Vždycky jsem byla to plaché dvojče.

У моей сестры близняшки серьезное ожирение.
Mám sestru, dvojče, která má nadváhu.

Близняшки. Им 10 лет.
Dvojčata. 10 let.

Но эти близняшки родятся не раньше чем через 32 года.
Ale ta dvojčata se ani nenarodí dalších… třicet dva let.

Близняшки уже родились?
Už jsou mimča narozená?

Близняшки принимают тебя.
Dvojčata tě akceptují.