БЛИЗНЯШКА на Испанском - Испанский перевод

• gemela

Примеры использования Близняшка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя близняшка.
Mi pequeña gemela.

С близняшками например.
Queda con gemelas.

У тебя есть близняшка?
¿Tienes una hermana gemela?

Она близняшка Джессики, Мэри Дрейк.
Es la gemela de Jessica, Mary Drake.

Кто тут хорошая близняшка?
¿Cuál es la gemela buena?

Нет, но ее близняшка- да.
No, pero su hermana melliza sí.

И эта пугающая близняшка.
Eso y una gemela espeluznante.

Я твоя давно потерянная сестра- близняшка.
Soy tu hermana gemela perdida desde hace mucho tiempo.

О, можно моя сестра- близняшка посмотрит?
Oh, puede mi hermana gemela mirar?

У тебя есть сестра- близняшка?
¿Tienes una hermana gemela?

Кажется, наша беглая близняшка еще не успела добраться.
Por lo visto nuestro gemela fugitiva aún no ha llegado.

Это Николь- порочная близняшка.
Nicole es la gemela malvada.

В начале ночи близняшка стоит в храме одна.
En una noche primaveral una muchacha gemela está en un templo, sola.

Мне жаль это слышать, близняшка.
Bueno, siento escuchar eso, cenicienta gemela.

Близняшка, и, да, сначала было немного странно, но потом уже нет.
Hermana gemela, y, sí, un poco extraño al principio, pero ya no.

А я понятия не имела, что у тебя есть сестра. Близняшка?
No tenía idea de que tenías una hermana.¿Una gemela?

Если бы у Розы была сестра- близняшка, она бы съела ее еще во чреве.
Si Rosa hubiera tenido una hermana gemela, se la habría comido en el útero.

Ох, ты же не будешь рассказывать, что у тебя есть сестра- близняшка,?
¿No irás a decirme que tienes una hermana gemela?

У меня никогда не было родных сестер, но близняшка из тебя отстойная.
Nunca tuve una relación sanguínea pero ser tu gemela en verdad es una mierda.

Риз и ее близняшка были у меня первыми после того, как я напортачил с тобой.
Reese y su hermana gemela, fueron mis primeras chicas… después de creer que había estropeado las cosas contigo.

Прежде чем я ответила, он взял мою дрожащую руку и прошептал:" У нее есть сестра- близняшка".
Antes de poder responder él toma mi temblorosa mano… y susurra,"Ella tiene una hermana gemela".

Слушай близняшка, надеюсь ты не все деньги потратил, мне понадобятся еще, что бы получить машину обратно.
Gemelito, escucha. Espero que no te arruinaras pagando esas multas… porque necesitaré más dinero para sacar el auto.

Нормальные, счастливые близняшки, и они похожи намного больше, чем ты думаешь.
Unas gemelas normales y felices. Y son más parecidas de lo que piensas.

У меня красивые племянницы- близняшки, им по 15, живут в Лагосе.
Tengo unas hermosas sobrinas gemelas de 15 años y viven en Lagos.

Учитывая, что близняшки учатся ходить, дом Джеффордсов во власти хаоса.
Con las gemelas aprendiendo a andar, el caos reina en casa de los Jefford.

Могу достать близняшек через денек другой, если тебе нужно расслабиться.
Puedo liberar los gemelos durante un día o dos, si es necesario para relajarse.

Мои близняшки недавно в составе.
Mis gemelos acaban de unirse a la obra.

Близняшки Тарк продолжают драться в сумахе ядовитом.".
Los Gemelos Tark siguen luchando en el roble venenoso.

Люблю близняшек, только не сиамских.
Me gustan los gemelos, a menos que sean siameses. ♪.

Близняшек Миллер.
Como las gemelas Miller.