БОКОВОЕ на Испанском - Испанский перевод

• lateral
• laterales

Примеры использования Боковое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боковое давление!
¡Giro lateral!

Impala боковое зеркало.
Impala Side Mirror.

Один бы выстрел в боковое окно и вдребезги.
Un disparo en la ventana lateral, y lo destroza.

Китая Боковое свечение волоконно- оптическое Волоконно оптическая лампа.
China Fibra óptica lateral Lámpara fibra óptica.

Нет, стрелок выстрелил в жертву через водительское боковое окно.
No, el tirador disparó a la víctima por la ventanilla lateral del conductor.

Toyota Corolla боковое зеркало замена Инструкции установить изменить.
Toyota Corolla: Reemplazo de espejo lateral Instrucciones instalar cambiar.

Может, у нее не идеальное боковое зрение, но она водит по улицам слепую женщину.
Quizá su visión periférica sea mala… pero le ha servido de guía a una ciega.

Если же я передвину источник света на 9 часов, мы получим боковое освещение.
También podría mover mi luz a las 9. Entonces se trataría de iluminación lateral.

Боковое окно было разбито, и тощий пацан в гостиной удирал с моей камерой.
Las ventanas laterales estaban rotas y ahí estaba ese crío flacucho en la salita toqueteando mi cámara.

Глубина проникновения в осадочный слой и боковое воздействие коллектора;
Profundidad de penetración del colector en el sedimento y perturbaciones laterales provocadas por el colector;

В соответствии с моей книгой по вождению, боковое зеркало отрегулировано правильно когда часть дверной ручки водительской двери видна в нижнем правом углу.
Siguiendo las instrucciones del manual de conducción, el retrovisor lateral debe estar ajustado adecuadamente. Cuando parte de la manilla de la puerta del conductor.

Я сделала медиальный разрез и определила роковой треугольник, теперь боковое разрез, треугольник боли.
Acabo de terminar la disección medial e identificado el triángulo de la fatalidad, después disección lateral, triángulo del dolor.

Д-р Мансур сообщил о том, что фейерверк разбил боковое стекло его машины и попал ему в лицо, что вызвало ожоги кожных покровов лица и серьезные повреждения глаза.
El Dr. Mansour indicó que el petardo había destruido las ventanas laterales de su automóvil y le había golpeado la cara provocándole quemaduras en el rostro y una lesión grave en un ojo.

Ее яремные вены и сонные артерии были сдавлены по обе стороны шеи… боковое сосудистое шейное сжатие.
Sus venas yugulares y las arterias carótidas fueron comprimidas en ambos lados de su cuello… inmovilización vascular lateral del cuello.

Лаура ударилась головой о боковое стекло машины при столкновении с водой, в следствии удара потеряла сознание, поэтому не смогла выбраться из машины.
Laura se ahogó, se golpeó en un lado de la cabeza con la ventana del coche cuando impactó con el agua, la fuerza del impacto es consistente con una pérdida de la consciencia. lo que la llevó a no ser capaz de salir del vehículo.

Проект предусматривает: батиметрическое картирование каньонов, мелкое сейсмическое и боковое сканирование шельфа и изучение его общей гидродинамики.
El proyecto incluye: cartografía batimétrica de los cañones, medición de corrientes, estudios sedimentológicos y mineralógicos, digitalización sísmica y lateral de poca profundidad e hidrodinámica general de la plataforma.

Проект предусматривает: батиметрическое картирование каньонов, замер течений, седиментологические и минералогические исследования, малоглубинное сейсмическое и боковое сканирование, общая гидродинамика шельфа.
El proyecto incluye trazado de cartas batimétricas de los desfiladeros, medición de corrientes, estudios sedimentológicos y mineralógicos, registros laterales y sísmicos de poca profundidad e hidrodinámica general de la plataforma.

Древесный материал должен выступать за края упаковок или неупакованных изделий не менее чем на 1 м в каждом направлении, и боковое расстояние между рейками должно составлять около 100 мм.
El montón de madera debe sobresalir en por lo menos 1,0 m en cada dirección con respecto a los bultos o a los objetos no embalados/envasados, y debe haber una distancia lateral de unos 100 mm entre las tablillas.

Марта 1995 года в результате нападения вооруженных банд на автоколонну, следовавшую по национальной автомобильной дороге№ 7, погибли 5 человек, трое из которых являлись гражданами Бельгии, и пять человек получили ранения. 22 марта вблизи центрального рынка Бужумбуры автомашина ПРООН была забросана камнями, один из которых разбил заднее боковое стекло.
EL 19 de marzo de 1995, el ataque de un convoy de vehículos por bandas armadas en la carretera RN 7 provocó al parecer la muerte de cinco personas, entre ellas tres nacionales belgas, y cinco heridos. El 22 de marzo, en las proximidades del mercado central de Bujumbura, un vehículo fue apedreado, produciéndole la rotura del vidrio lateral trasero.

Боковым видом на море.
Vista Mar Lateral.

Подгони машину в боковую аллею у Четвертой улицы.
Mueve tu coche al callejón lateral de la calle Cuarta.

Показывать или скрывать боковую панель с дополнительной информацией и инструментами.
Esto mostrará u ocultará una barra lateral con información adicional y con un juego de herramientas.

Землечерпалка kobelco SK75 Боковая дверь с замком отсек двери.
Kobelco Excavator SK75 Puerta lateral con cerradura puertas compartimento.

Боковая дверь открыта.
La puerta lateral estaba abierta.

Ты идешь через боковую дверь Одна?
Tú métete por la puerta lateral.-¿Voy a ir sola?

Я нашла это в боковом кармане твоей сумки для гольфа. Багажник был заперт.
Lo encontré en el bolsillo lateral de tu bolsa de golf.

Боковая дверь была открыта.
La puerta lateral estaba abierta.

Боковым желобом.
Tolva lateral.

Боковые двигатели!
¡Velocidad lateral!