БОРГУ на Испанском - Испанский перевод

• borg
• borgou

Примеры использования Боргу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы вернете этот дрон боргу.
Usted devolverá este dron a los Borg.

Департаменты Боргу и Алибори: 9;
Departamentos de Borgou y Alibori: 9;

Но кто отправится к ярлу Боргу?
Pero,¿quién debe ir con el conde Borg?

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Мальты Его Превосходительству Достопочтенному д-ру Джозефу Боргу.
El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Malta, Su Excelencia el Honorable Joseph Borg.

Я вломился к Винсенту Боргу вчера.
Entré en el departamento de Vincent Bourg anoche.

Мы должны вернуться к нашему боргу.
Tenemos que regresar con nuestro Borg.

Такая практика широко распространена в районах Наго, Боко, Баатоону, Пеулх в Атакоре, Боргу, северной части Зу и на севере Веме.
Este fenómeno se da en las regiones de Nagot, Boko, Baatoonou, Peulh en Atacora, Borgou, Nou Note y Norte de Uemé.

Я говорю, что нам стоит вернуться к ярлу Боргу.
Creo que deberíamos volver con el conde Borg.

В некоторых департаментах, таких как Атакора, Моно и Боргу, этот показатель для девочек был, соответственно, 24, 5 процента, 29, 2 процента и 29, 4 процента.
En algunos departamentos, como los de Atacora, Mono y Borgou, había tasas brutas de escolarización de niñas y muchachas de, respectivamente, 24,5%; 29,2% y 29,4%.

Он содержит записи всех инструкций переданных Боргу.
Contiene un archivo con las instrucciones que este borg ha recibido del colectivo.

Население департаментов Атакора/ Донга и Боргу/ Алибори возрастет( приблизительно на 2- 3%), а департаментов Атлантик/ Литтораль, Веме/ Плато и Зу/ Коллин- уменьшится.
El peso demográfico de los departamentos de Atacora/Donga y Borgou/Alibori aumentará(con incrementos de 2 a 3 puntos aproximadamente), mientras que disminuirá el de los departamentos de Atlántico/Litoral, Ouémé/Meseta y Zou/Colinas.

Если мы найдем такое место, хватит буквально пару дней прежде, чем кто-то расскажет ярлу Боргу.
Y si pudiéramos encontrar un sitio así, solo llevará unos días que alguien le lleve la noticia al conde Borg.

Как видно из вышеприведенных таблиц, Атакора, Боргу и Зу являются департаментами с наивысшим показателем материнской смертности и районами, где в целом наблюдается наихудшее положение в области здравоохранения.
Como se pone de manifiesto en los diversos cuadros supra, Atacora, Borgou y Zou son los departamentos que tienen la tasa de mortalidad materna más elevada y las regiones en que la situación general en materia de salud es peor.

Кроме того, этот 51% является средним показателем, складывающимся из разрозненных процентов, например 31% в Боргу и 80% в Атлантике.
Además, la tasa del 51% es una media de valores dispares, a saber, el 31% en Borgou y el 80% en Atlántico.

Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется заместителю премьер-министра и министру юстиции Мальты Его Превосходительству гну Тонио Боргу.
La Presidenta(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Tonio Borg, Viceprimer Ministro y Ministro de Justicia de Malta.

До 1998 года территория Бенина, которая составляет 114 763 км2, была разделена на шесть департаментов: Атакора, Атлантик, Боргу, Моно, Веме и Зу.
Hasta 1998 Benin, que tiene una superficie de 114.763 km2, estaba subdividida en seis departamentos: Atacora, Atlántico, Borgou, Mono, Ouémé y Zou.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Постоянному представителю Мальты Его Превосходительству гну Сейвьору Ф. Боргу.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Saviour F. Borg, Representante Permanente de Malta.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству достопочтенному Джозефу Боргу, министру иностранных дел Мальты.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Malta, Su Excelencia el Honorable Joe Borg.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Мальты Его Превосходительству г-ну Тонио Боргу.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Malta, Excmo. Sr. Tonio Borg.

Численность лиц, записавшихся на курсы обучения грамоте, более высока в северных департаментах Атакора и Боргу, что свидетельствует о первоочередном значении, уделяемом департаментам, где наиболее низок показатель посещения школ.
El número de inscritos es más importante en los departamentos del norte, Atacora y Borgou, lo que demuestra que se ha asignado prioridad a los departamentos en donde las tasas de asistencia escolar son más débiles.

Теперь я предоставляю слово Докладчику Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа Его Превосходительству гну Сейвьору Боргу( Мальта).
Tiene ahora la palabra el Relator del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, Excmo. Sr. Saviour Borg, de Malta.

Бенин поделен на шесть департаментов( Атакора, Атлантик, Боргу, Моно, Веме и Зу), которые подразделяются в свою очередь на девять округов и 68 субпрефектур, разбитых на 517 общин, в состав которых входят 2 367 деревень и 1 017 городских районов.
Benin está dividido en seis departamentos(Atacora, Atlántico, Borgou, Mono, Ouémé y Zou), subdivididos en 9 circunscripciones y 68 subprefecturas que a su vez se dividen en 517 municipios que agrupan a 2.367 aldeas y 1.017 caseríos.

Обрезание женских половых органов Обрезание женских половых органов представляет собой определенную угрозу здоровью матери и ребенка. Оно практикуется на севере районах Зу, в центре Атакоры, на плато Веме и в Боргу.
La excisión constituye una amenaza segura para la salud de la madre y del hijo y se practica en las regiones de Zou Norte, Atacora centro, la meseta de Uemé y Borgou.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Мальты Его Превосходительству гну Сейвьору Ф. Боргу в его качестве Докладчика Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа для представления доклада, содержащегося в документе А/ 62/ 35.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Savior Borg de Malta, en su calidad de Relator del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, para que presente el informe que figura en el documento A/62/35.

Именно Пардо предложил тогдашнему премьер-министру моей страны Джорджио Боргу Оливере выступить с инициативой от имени Мальты и предложить принять определенные принципы, касающиеся эксплуатации богатств морского дна и его недр за пределами национальной юрисдикции.
Pardo fue el que propuso al entonces Primer Ministro de mi país, Giorgio Borg Olivera, que Malta tomara la iniciativa y propusiera la adopción de ciertos principios en relación con la explotación del fondo oceánico y su subsuelo fuera de los límites de la jurisdicción nacional.

В Бенине с мая по сентябрь 1999 года погибло 37 человек( производителей и других), а согласно данным Регионального центра действий в области сельского развития Боргу еще 36 человек стали жертвами серьезных отравлений каллисульфаном( эндосульфан 350 г) в департаменте Боргу.
En Benín, 37 personas(trabajadores agrícolas y otras) murieron entre mayo y septiembre de 1999, en tanto que otras 36 fueron víctimas de intoxicaciones graves causadas por Callisulfan(endosulfán 350 g) en el departamento de Borgou, según el Regional Action Centre for Borgou Rural Development(Centro Regional de Acción para el Desarrollo Rural de Borgou).

В Котону доля мужчин, владеющих грамотой, составляет 86%; в бывших департаментах Веме и Атлантик она едва превышает 50%( соответственно 52% и 50%); в бывших департаментах Моно и Зу эти доли составляют соответственно 47% и 43%, а в бывших департаментах Атакора и Боргу- лишь 28% и 27%.
En Cotonú, la tasa de alfabetización de los hombres es del 86%; en los antiguos departamentos de Ouémé y Atlántico, apenas supera el 50%(el 52 y el 50%, respectivamente); en los antiguos departamentos de Mono y Zou, las proporciones son del 47 y del 43%, respectivamente, y en los antiguos departamentos de Atacora y Borgou, sólo el 28 y el 27% de los hombres están alfabetizados.

Правительство через Министерство по делам семьи предоставило сельскохозяйственное оборудование женщинам из Натитингу, Уасса- Пеонко и Керу( департамент Атакора), из Чауру и Кика( департамент Боргу) и из Каримама( департамент Алибори); поддержку получили также оптовые торговки морепродуктами из Со- Ава, а также женщины из Кпомассе( департамент Атлантический) и из Се, Уейогбе и Бопа( департамент Моно).
El Gobierno, a través del Ministerio de la Familia, proporcionó equipo agrícola a las mujeres de Natitingou, Ouassa-Pehunco y Kérou, en el departamento de Atacora; a las de de Tchaourou y Kika, en el departamento de Borgou, y a las de Karimama, en el departamento de Alibori. También recibieron apoyo las pescaderas de Sô-Ava y las mujeres de Kpomassè, en el departamento de Atlantique y las de Sè, Houèyogbé y Bopa, en el departamento de Mono.

Сегодня я также вновь выражаю нашу неизменную признательность членам Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и его Президиума: Председателю Комитета послу Сенегала Абду Саламу Диалло, заместителям Председателя послу Афганистана Захиру Танину и послу Кубы Педро Нуньесу Москере, а также Докладчику Комитета послу Мальты Сейвьору Боргу.
Hoy reitero también nuestro sincero agradecimiento a los miembros del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y su Mesa: el Presidente, Embajador Abdou Salam Diallo, del Senegal, los Vicepresidentes, Embajador Zahir Tanin, del Afganistán, y Embajador Pedro Núñez Mosquera, de Cuba, y el Relator, Embajador Saviour Borg, de Malta.

Я хотел бы также подтвердить нашу глубокую признательность членам Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, его Бюро, нынешнему и предыдущему председателям послу Абду Саламу Диалло и послу Полю Баджи,( Сенегал), а также заместителям Председателя-- послу Захиру Танину( Афганистан) и послу Педро Нуньесу Москере( Куба) и Докладчику-- послу Сейвьору Боргу( Мальта).
Además, deseo reafirmar nuestro profundo agradecimiento a los miembros del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, su Mesa y sus Presidentes actual y previo, respectivamente, los Embajadores Abdou Salam Diallo y Paul Badji del Senegal, así como a sus Vicepresidentes, los Embajadores Zahir Tanin del Afganistán y Pedro Núñez Mosquera de Cuba, y su Relator, el Embajador Saviour Borg de Malta.