БОРДЕЛЯХ на Испанском - Испанский перевод

• burdeles
• burdel

Примеры использования Борделях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поищите в борделях!
Busca en los burdeles!

Но всегда я работала в борделях.
Pero siempre en burdeles.

Даже… в борделях?
¿Incluso… en los burdeles?

Я раньше не бывал в борделях.
Tampoco había estado en un burdel.

Я мало знаю о борделях, брат.
Yo sé poco de burdeles, hermano.

Я искал в лавках, тавернах, борделях.
Busqué en tiendas, tabernas, burdeles.

Прятаться в наших борделях тоже нельзя.
No volverán a esconderse en nuestros burdeles.

Подумайте о борделях, которые вы часто посещали.
Piense en todos los burdeles que frecuenta.

Мы будем танцевать… в борделях Буэнос-Айреса.
Tenemos un baile en los burdeles de Buenos Aires.

А цены у вас в два раза выше, чем в других борделях.
Y cobras el doble que cualquier otro burdel.

Ее муж разбогател на борделях в Южной Америке.
Su marido hizo su fortuna con una cadena de burdeles de Brasil.

С тремя грудастыми блондинками в борделях Перта.
Con tres rubias de grandes pechos en un burdel en Perth.

Может, проведя столько времени в борделях, ты слышал о Золотом лотосе?
Tal vez con toda tu experiencia en burdeles hayas oído algo del Loto Dorado?

Это тот экс, о котором ты говорила, что он полжизни провел в борделях!
¡Este es el ex que dijiste que pasó la mitad de su vida en burdeles!

Я побывала в тюрьмах и борделях, брала интервью у сотен выживших и работников органов правопорядка и НПО.
Pasé un tiempo en cárceles y burdeles, entrevistado a cientos de supervivientes y policías, trabajadores de ONG.

Монгольские солдаты все еще стоят всех дорогах и требуют услуг во всех борделях.
Los soldados mongoles siguen apostados en cada ruta, exigen favores en burdeles.

В IX веке вы могли встретить его в борделях Персии, а в XIII- в Испании, откуда пять веков спустя он перебрался в Америку с африканскими рабами.
Ya en el siglo IX se lo encuentra en los burdeles de Persia, en el XIII, en España, desde donde cinco siglos después cruza a América con los esclavos africanos.

А теперь Петир рискует своей жизнью ради тебя, дочь женщины, которая любила его не больше, чем шлюхи в его борделях.
Y ahora, Petyr arriesga su vida para salvarte, la hija de una mujer que no lo amó, no más que esas putas en sus burdeles.

Это происходит в борделях, стриптиз- клубах, массажных салонах, частных клубах, агентствах эскорт- услуг, районах красных фонарей, службах секса по телефону, на веб- сайтах, в журналах, газетах, телефонных справочниках, фильмах и частных жилищах.
Esta se encuentra en burdeles, clubes de striptease, salones de masaje, clubes privados, servicios de acompañantes, zonas de locales dedicados a la prostitución, foros, sitios web, revistas, periódicos, guías de teléfono, películas y hogares privados.

А теперь Петир рискует своей жизнью ради тебя, дочь женщины, которая любила его не больше, чем шлюхи в его борделях.
Y ahora Petyr está arriesgando su vida para salvarte a ti, a la hija de una mujer que no le quiso, no más que esas putas de sus burdeles.

Даже двое из наиболее важных союзников Америки- Япония и Южная Корея- находятся в ожесточенном споре о корейских« женщинах для утех» вынужденных работать в японских военных борделях до и во время Второй мировой войны, несмотря на официальное извинение со стороны Японии 20 лет назад.
Incluso dos de los más importantes aliados de los Estados Unidos- el Japón y Corea del Sur- mantienen una enconada disputa por las“mujeres de solaz” obligadas a trabajar en burdeles militares japoneses antes de la segunda guerra mundial y durante ella, pese a que el Japón presentó disculpas oficiales hace veinte años.

Вторая проблема заключается в конкретных извинениях за« женщин для утех»‑ которые были представительницами многих стран, в том числе и моей, но в особенности уроженками Южной Кореи- которые находились в сексуальном рабстве в армейских борделях.
La segunda cuestión es la de una disculpa específica a la“mujeres de solaz”- procedentes de muchos países, incluido el mío, pero en particular de Corea del Sur- sexualmente esclavizadas en burdeles del ejército.

Самые слабые среди нас страдают больше всего: матери испытывают отчаяние, детей эксплуатируют на фабриках и в борделях, люди оказываются в положении беженцев в своих собственных странах, религиозные общины подвергаются гонениям за их веру, узников пытают и казнят, детей обучают убивать своих родных.
Los que más sufren son los más débiles: las madres desesperadas, los niños explotados en fábricas y burdeles, las personas que se convierten en refugiados dentro de su propio país, las comunidades religiosas perseguidas por sus creencias, los prisioneros torturados y ejecutados, los niños entrenados para matar a sus propios parientes.

По данным неправительственной организации" Общий дом", свыше 2000 детей из Гватемалы, Гондураса, Никарагуа и Сальвадора регулярно подвергаются сексуальной эксплуатации в приблизительно 600 барах и борделях, функционирующих в столице Гватемалы.
Las estimaciones de la organización no gubernamental Casa Alianza indican que más de 2.000 niños de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua son explotados sexualmente y regularmente en unos 600 bares y burdeles en la capital de Guatemala.

Апреля 2007 Есими и другой историк, Хирофуми Хаяси( Hirofumi Hayashi), объявили о находке в архивах Токийского процесса семи официальных документов, согласно которым такие имперские организации, как Tokkeitai( тайная полиция на флоте), прямо принуждали женщин работать во фронтовых борделях в Китае, Индокитае и Индонезии.
El 7 de abril de 2007, Yoshimi y otro historiador, Hirofumi Hayashi, anunciaron el descubrimiento en los archivos del Tribunal de Tokio, documentos oficiales que sugieren que las fuerzas imperiales, tales como la Tokeitai(policía secreta naval), coercionaban directamente a mujeres para trabajar en burdeles en la línea de batalla en China, Indochina e Indonesia.

Рабыня из тюремного борделя, что у трех колоколов.
Esclava del burdel de la academia. Cerca de las tres campanas.

Управляет борделем, называя его службой эскорта.
Dirige un burdel que figura como servicio de acompañantes.

Но моя страна не бордель, а моя сестра не шлюха.
Mi país no es un burdel y mi hermana no es una puta.

А из какого борделя явилась ты, в 2 часа ночи,?
¿Y de cuál burdel volviste vos a las 2 de la mañana?

Хочешь, я пройдусь по борделям, поищу тебе натурщицу?
¿Quieres que vaya a mirar en algún burdel para buscarte una modelo?