БУЛЫЖНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• rocas
• piedras
• adoquines

Примеры использования Булыжники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И уберите эти булыжники.
Y recoge esas balas.

Эти булыжники- они существуют!
Estas piedras…¡existen!

Теперь это мои булыжники.
Ahora son mis rocas.

Булыжники прилетели оттуда?
¿Las rocas vinieron de allí?

Посмотрите на эти булыжники!
¡Miren esas rocas!

Камни и булыжники вышли из земли.
Piedras y rocas vienen del suelo.

Темные улицы, дождь, падающий на булыжники.
Calles oscuras, lluvia cayendo sobre los adoquines.

Сэр, эти булыжники нас в порошок сотрут.
Señor, esas rocas nos harán pedazos.

Мне нужна меховая шапка, и перчатки, похожие на булыжники.
Solo necesito un gorro peludo y guantes que parezcan piedras.

Сердечные булыжники и картофельные оладьи!
¡Tejas cardíacas y patatas asadas!

Вместо того, чтобы выдерживать булыжники, нужно, чтобы Оброзонт отражал.
Entonces, en vez de resistir los escombros, el Parombros necesita repelerlos.

Сердечные булыжники" это тосты с большим количеством масла.
Tejas cardíacas" son tostadas con mucha mantequilla.

Собравшись в толпу, примерно 200 палестинцев бросали в военнослужащих камни, бутылки и булыжники.
Unos 200 palestinos se reunieron y lanzaron piedras, botellas y ladrillos contra los soldados.

Примерно 200 освобожденных от цепей заключенных свозили булыжники и сооружали из них стену рва.
Alrededor de 200 presos que no estaban encadenados apilaban y transportaban rocas para la construcción del foso.

Юристы шествовали, пели, танцевали и обменивали свои портфели на плакаты и, иногда, на яйца и булыжники.
Los abogados marcharon, cantaron, danzaron y cambiaron sus maletines por carteles y, en ocasiones, huevos y piedras.

Артиллерийская установка способная выстреливать звуковыми волнами глубоко под землю, превращая булыжники в песок, которая должна существенно ускорить данный процесс.
Artefactos de contusión capaces de disparar ondas de sonido profundas transformando rocas en arena, lo que agilizaría este proceso inmensamente.

Да, и люди смогут делать пожертвования или предлагать цену за то, чтобы их имя было помещено на что-нибудь в парке, например. на скамейки, булыжники, деревья, муравьев, воздух.
Sí, y la gente podría donar o podría ofertar para poner su nombre por todo el parque, en las bancas, el empedrado, los árboles, las hormigas, el aire.

Забудьте это:“ 68- й” окончен, похоронен под булыжниками, даже если эти самые булыжники сотворили историю и привели к радикальным переменам в наших обществах!
Olvídenlo:¡el ampquot;68ampquot; está enterrado bajo los adoquines, incluso si esos mismos adoquines hicieron historia y generaron un cambio radical en nuestras sociedades!

Были также обнаружены 2 установки для запуска ракет, 14 120мм ракет, 76 мин, 7 самодельных взрывных устройств, замаскированных под булыжники, 7 155мм снарядов в одном из дворов, а также 21 схрон или укрытие.
El material descubierto incluye 2 lanzacohetes, 14 cohetes de 120 milímetros, 76 granadas de mortero, 7 artefactos explosivos improvisados camuflados como rocas, 7 proyectiles de 155 milímetros en un patio, además de 21 cuevas o casamatas.

Для тех из нас, кто проводит большую часть жизни на земле, это может показаться нелогичным, но среди сложностей вождения есть ямы, булыжники, пешеходы, другие водители, и довольно длинный и подробный список государственных стандартов безопасности транспортных средств.
Para nosotros, que pasamos la mayor parte de la vida en tierra, no parece lógico, pero manejar implica sortear baches, piedras, peatones, otros conductores, y toda una larga y detallada lista de normas de seguridad gubernamentales que hay que cumplir.

Помимо стены, сотни контрольно-пропускных пунктов или других физических препятствий( горы грязи, железобетонные блоки, булыжники, траншеи, заборы и железные ворота) ограничивают передвижение палестинцев на Западном берегу.
Al margen del muro, cientos de puestos de control y otros obstáculos físicos(montones de tierra, bloques de cemento, rocas, trincheras, barreras y verjas de hierro) restringen la circulación de los palestinos en la Ribera Occidental.

Она не позволит тебе прикасаться к ней горячими булыжниками.
Ella no dejará que la toques con tus rocas calientes.

Я споткнулась о булыжник и упала лицом на корыто.
Tropecé con los adoquines de fuera y me caí en el abrevadero de agua.

Камни- это детеныши булыжников.
Las piedras son rocas bebé.

Археологи нашли скелеты с булыжниками, все еще торчащими из раздробленных челюстей.
Los arqueólogos encontraron esqueletos con ladrillos aún atascados en sus mandíbulas destrozadas.

Ну, галька тоже детеныш булыжника.
Bueno, en realidad los guijarros son rocas bebé.

Уверены, что это из-за булыжников?
¿Seguro que ha sido por los adoquines?

Нет, асфальт перешел в булыжник.
No, fue de asfalto a empedrado.

Нет Слишком неуклюжие для ваших булыжников?
No…¿Qué son muy torpes para cruzar tus adoquines?

Джин, слезай с булыжников.
Gene, bájate de las rocas.