БУЧ на Испанском - Испанский перевод

• butch

Примеры использования Буч на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, Буч.
Gracias, Butch.

Свернутые Буч и Сандэнс.
Psyco Butch y Sundance.

Послушай Буча.
Escucha a Butch.

Ты продолжай думать, Буч.
Tú sigue pensando, Butch.

Буч Кэссиди и Сандэнс Кид.
Butch Cassidy y Sundance Kid.

Продолжай думать, Буч.
Tú sigue pensando, Butch.

Буч, объясни этому придурку.
Butchie, habla con este tonto.

Это не самогон, Буч.
Esto no es Moonshine, Butch.

Не совсем Буч и Сандэнс.
No es exactamente Butch y Sundance.

Банда Буча Кэссиди Дырка в стене…".
La banda de Butch Cassidy…".

Нет, точно не Буч и Сандэнс.
No, definitivamente no Butch y Sundance.

Банда Буча Кэссиди- это про меня.
La banda de Butch Cassidy, ése soy yo.

Мы сработаемся как Буч и Сандэнс.
Trabajaremos juntos como Butch y Sundance.

Ты может и парень, но ты не буч.
Puede que seas un chico, pero no eres fuerte.

Или так, или выходить как Буч и Сандэнс.
O eso, o salimos como Butch y Sundance.

По-твоему, Буч и Санданс тоже живы?
¿Tú crees que Butch y Sundance viven también?

Знаешь, пойдем в последний бой, как эти, Буч и Санденс.
Ya sabes, hacemos una última resistencia, como Butch y Sundance.

Вы знаете, кем был Буч Стэнфорд в этом городе?
¿Saben quién era Butch Stamford en esta ciudad?

Нет. Я как Буч Кэссиди, а Майкл как Моцарт.
No, yo soy como Butch Cassidy y Michael es como Mozart.

Ну, просто старина Буч и Табита позабавились.
Bueno, los buenos y viejos Butch y Tabitha pasándoselo bien.

Если нажать эту кнопку, это пошлет смертельный разряд Бучу.
Si aprietas este botón, enviará una descarga mortal de electricidad para acabar con Butch.

Если объединимся, то будем, как Буч и СЭнденс, как Бонни и Клайд!
Podemos encontrarlos juntos. Como Butch y Sundance, Bonnie y Clyde!

Только попробуйте тронуть Моцарта- получите пулю в голову от Буча Кэссиди.
Intenta lastimar a Mozart, y obtendrás un tiro en la cabeza cortesía de Butch Cassidy.

Я не хочу играть в Буча и Санддэнса, особенно когда у нас даже и оружия то нет.
No estoy para un Momento de Butch y Sundance, especialmente cuando No tenemos armas.

Буч, ты же знаешь, будь это мои деньги, я бы только тебе доверил украсть их у меня.
Butch, usted sabe que si fuera mi dinero no querría que lo robara nadie más que usted.

Мой план в том, чтобы отвезти эту штуку на какой-нибудь пляж и посидеть там, как Буч и Санденс.
Mi plan es conducir esto a alguna playa- y asentarse como Butch y Sundance.

Это… последние слова Буча перед тем, как они с Сандэнсом вышли к боливийцам.
Es la última línea de Butch antes de que él y Sundance corrieran a enfrentarse a los bolivianos.

Если бы мы доверились мне с самого начала, то уже попивали бы коктейли где-нибудь на пляже, как Буч и Санденс.
Si hubiéramos seguido mi idea original, estaríamos en alguna playa tomando bebidas como Butch y Sundance.

Этот… спекулянт заявляется сюда, устраивает бучу, продает компанию по частям, и сбрасывает свои акции, как только они пойдут вверх.
Este oportunista, viene aquí, agita las cosas, vende la compañía a pedazos, y se deshace de sus acciones en cuanto el reloj marque la hora.

Некто Буч О' Бэньен, член преступной группы байкеров" Ангелы Тьмы", находится под следствием за убийство одного из Вандалов.
Un tal Butch O'Banion, miembro de la banda de motociclistas Ángeles de la Oscuridad, actualmente está en juicio por la muerte de un subjefe de los Visigodos.