ВАГОНОВ на Испанском - Испанский перевод

• vagones
• tren
• coches
• carros

Примеры использования Вагонов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отойти от вагонов!
¡Aléjense del tren!

Всего вагонов на линии- 4.
Total de vehículos de la línea: 4.

Роман, я слышал голоса из вагонов.
Roman, oí voces en los vagones de carga.

Вагонов все-таки раненым не хватит.
No hay bastantes carros para los heridos.

Пожалуйста, выйдете все из вагонов.
Por favor, prepárense para abandonar el tren.

Увидел открытую дверь одного из вагонов и решил туда заглянуть.
Vio la puerta del vagón abierta y echó un vistazo.

У вас есть видео из других вагонов?
¿Puedes tener video de los vagones adyacentes?

Этот сварливый поезд без вагонов отправляется на свалку.
Este tren de mal humor sin coches se dirige hacia el patio de chatarra.

Ты еще увидишь, что я приготовил для вагонов метро.
Pues espera a ver lo que tengo planeado para los vagones del metro.

Строительство цеха пассажирских вагонов в Ташкенте, заем Японии Узбекистану.
Construcción de un taller para vagones en Tashkent, Uzbekistán, por el Japón.

И здесь говориться, что вы заказали новую систему оповещения пассажиров для пассажирских вагонов.
Y aquí dice que usted ordenó un nuevo sistema electrónico de amplificación para los vagones de pasajeros.

Во многих случаях плата за аренду вагонов уменьшилась наполовину;
En muchas ocasiones el precio del arrendamiento de los vagones se ha reducido a la mitad;

Марта 1994 года в бакинском метро армянскими террористами была взорвана бомба, подложенная в один из вагонов.
El 19 de marzo de 1994, terroristas armenios hicieron explotar una bomba en el metro de Bakú, tras colocarla en uno de los vagones.

Говорю, что нам нужно передвинуть 10 вагонов на южные пути к вечеру, так что не будем.
Digo que tenemos diez coches que mover a la pista sur antes de que acabe el día, así que no vamos a.

TGV Duplex( читается: дюпле́кс) был разработан, чтобы повысить объем перевозок без увеличения количества составов и вагонов в каждом поезде.
El TGV Duplex(TGV-D) fue construido para aumentar la capacidad de los TGV sin aumentar la longitud del tren ni el número de trenes.

В то же время, обычная угольная электростанция в один гигаватт сжигает 80 вагонов угля в день. В каждом вагоне- 100 тонн угля.
Mientras que una planta generadora termoeléctrica una planta normal de carbón de un gigavatio, quema 80 vagones de carbón por día. Cada vagón tiene 100 toneladas.

В период с 1993 по 1996 годы Армения импортировала следующие вооружения из России: 9500 ракетно- пусковых установок, 72 боевых танка и 600 вагонов с военными поставками.
De 1993 a 1996, Armenia importó armamentos de Rusia: 9.500 lanzamisiles, 72 carros de combate y 600 vagones de suministro militar.

Она написала, что поезд остановлен в результате какого-то происшествия, несколько вагонов сошли с рельсов, и она приедет домой позже, чем это ожидалось.
Escribe que el tren se detuvo a causa de un accidente, unos pocos vagones descarrilaron y que ella llegó a casa mas tarde de lo esperado.

В то же время, обычная угольная электростанция в один гигаватт сжигает 80 вагонов угля в день.
La cantidad de desecho que se acumularía entraría en una latita de Coca-Cola, mientras que una planta generadora termoeléctrica una planta normal de carbón de un gigavatio, quema 80 vagones de carbón por día.

Ее важнейшим результатом стала общая экономия на расходах за аренду вагонов, ежегодно составляющая примерно 6, 4 млн. долл. США.
Los principales éxitos obtenidos guardan relación con el ahorro total en gastos de alquiler de vagones, que ascendió a unos 6,4 millones de dólares anuales.

Говорит только, что Иаков видит вагонов, что Иосиф послал ему намекнул, последний вопрос он учился у него в Торе, прежде чем исчезнуть, он корзину обезглавлен, ну, Од Йосеф Хай?
S? lo dice que Jacob ve carros que Jos? le hab? a enviado, insinu??ltimo n? mero que estudi? con?l en la Tor?, antes de su desaparici?

В 2006 году утвержден стандарт производства автобусов для перевозки инвалидов, а в 2011 году- вагонов метрополитена и трамвая.
En 2006 se aprobó una norma para regular la fabricación de autobuses adaptados a viajeros con discapacidad, y en 2011, la norma correspondiente para vagones del metro y del tranvía.

Ускорился оборот вагонов, а сроки простоя вагонов из-за ремонта и на станциях резко уменьшились;
La rotación de los vagones ha mejorado y se ha reducido espectacularmente el tiempo de permanencia de ellos en las estaciones y en los talleres de reparación;

В Египте на вагоностроительном заводе была внедрена автоматизированная система проектирования и испытаний железнодорожных вагонов.
Además en una empresa de fabricación de material rodante de Egipto se introdujo la aplicación de las computadoras al diseño y ensayo de vagones de ferrocarril.

Sally Windmüller основал компанию в 1899 году под названием Westfälische Metall- Industrie Aktien- Gesellschaft( WMI) по производству свеч и керосиновых ламп для вагонов.
Hella fue fundada por Sally Windmüller en 1899 bajo el nombre de Westfälische Metall-Industrie Aktien-Gesellschaft(WMI) para producir cláxones y lámparas de queroseno para carruajes.

Главная проблема, препятствующая развитию железнодорожных перевозок через Чили,- это низкая провозная способность железных дорог, отчасти обусловленная нехваткой вагонов.
El principal problema de los enlaces ferroviarios con Chile es la limitada capacidad de los ferrocarriles, a causa en parte del pequeño número de vagones disponibles.

Его результатом является увеличение транспортных расходов, поскольку часть вагонов, в которых импортные товары доставляются до границы, возвращаются порожняком.
Ese déficit comercial tiende a inflar los costos de transporte porque algunos de los vagones en que se transportan las importaciones hasta la frontera regresan vacíos.

В настоящее время около 2000 вагонов с продовольствием и другими поставками для Азербайджана задержаны в Чечне; одновременно с этим чинятся препятствия экспорту из Азербайджана.
En la actualidad, unos 2.000 vagones cargados de alimentos y otros suministros destinados a Azerbaiyán están detenidos en Chechnya, en tanto se impiden a la vez las exportaciones desde Azerbaiyán.

Результатом этого является длительный простой железнодорожных вагонов и автотранспортных средств; периодически отмечаемые проявления политической вражды на Кавказе также являются фактором, препятствующим использованию перевозчиками этого маршрута.
Esto ocasiona largas esperas de los vagones de ferrocarril y los vehículos de carretera; las hostilidades políticas intermitentes en el Caúcaso también desalientan a los transportistas a utilizar esa ruta.

В рамках сотрудничества Соединенные Штаты приобрели более 300 грузовиков и железнодорожных вагонов для безопасной перевозки ядерных материалов в Соединенных Штатах и разрабатывают автоматизированную систему транспортной безопасности для обеспечения безопасности поставок ядерных материалов в пути следования.
Los Estados Unidos han cooperado para facilitar más de 300 vehículos y vagones ferroviarios destinados al transporte seguro de material nuclear en los Estados Unidos y han diseñado un sistema automático de seguridad para el transporte orientado a garantizar la seguridad de los cargamentos de material nuclear.