ВАНИЛЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• vainilla

Примеры использования Ванилью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы пахнете ванилью.
Hueles a vainilla.

У меня есть кокосовые сливки с ванилью.
Tengo una crema de coco y vainilla.

Ее волосы всегда пахли ромашкой и ванилью из-за шампуня.
Su pelo siempre olía a camomila y vainilla de su champú.

Куриный пирог и молочный коктейль с ванилью.
Pastel de pollo y batido de vainilla.

На вкус отдает ванилью.
Esto sabe a vainilla.

Они пахнут цветками персикового дерева, лавандой и ванилью.
Huele a flores de durazno, lavanda y vainilla.

Ты сказал, что там пахло ванилью, так?
Dijiste que olía como a vainilla,¿verdad?

Тахаа. На этих островах растет много цветов. И пахнет ванилью.
La isla en forma de flor con olor a vainilla.

У нас есть батончик с шоколадом, ванилью и арахисовым маслом.
Tenemos chocolate y vainilla y crema de cacahuetes crujiente.

И шесть сережек, и он пах ванилью.
Y seis aretes, y olía a vainilla.

В том углу магазина все вещи пахнут ванилью- чудно и незапланированно.
En esa esquina de la tienda todo huele a vainilla-- peculiar y no planeado.

Смерть желтая, и пахнет ванилью.
La muerte es amarilla y huele a vainilla.

Это многослойный клубничный торт с ванилью, взбитыми сливками и свежими ягодами.
Es un pastel de fresas escalonado con vainilla tahitiana batida crema y bayas frescas.

А это с чем? Так, это курица с ванилью.
Pues, ese es de vainilla con pollo.

Возможно, я немного переборщила с ванилью. и конечно же я забыла включить духовку.
Puede que me haya pasado un poco con la vainilla, y definitivamente olvidé encender el horno.

Да, одно с шоколадом, одно с ванилью.
Si, uno con chocolate, y uno con vainilla.

Двойной Мак Чизбургер, большую порцию картошки фри,… четыре Чикен Макнаггетс и молочный коктейль с ванилью.
Una hamburguesa doble queso, unas McFries grandes 4 McNuggets, y un McMiIk de vainilla.

И да, из-за их завода пирожных, воздух пахнет ванилью. О, да.
Y si, debido a su fábrica de panquecitos el aire huele siempre a vainilla.

У дедушки оттенок был где-то между ванилью и клубничным йогуртом, как и у моей тети и двоюродной сестры.
Mi abuelo estaba entre un tono vainilla y el tono del yogur de fresa, como mi tío y mi primo.

И еще кое-что… Я помню что там… пахло ванилью.
Y la… otra cosa que recuerdo es ese… olor como a vainilla.

Дай мне одну выпечку c ванилью, без молока, и жира, с чайной ложкой четверти карамели, без сахара, и 10, не 9, не 11 черники.
Dame un vaso de vainilla, sin grasa y descremado, con un cuarto de cucharadita de caramelo sin azúcar, y diez… no, nueve, no, once… arándanos.

А потому, что даже эти профессионалы- люди. Они тоже съели множество десертов и научились ассоциировать сладость с ванилью.
Es porque incluso estos profesionales son humanos, y han comido muchos postres, como nosotros, y por eso han aprendido a asociar dulzor con vainilla.

Для некоторых химическое вещество андростенон пахнет ванилью, для других- это тяжелый запах мочи, что весьма прискорбно, так как андростенон часто содержится во вкусных блюдах вроде свинины.
Para algunas personas, el químico androstenona huele a vainilla; para otros, huele a orina sudada, lo que es desafortunado porque comúnmente se encuentra androstenona en cosas suculentas como la carne de cerdo.

Поначалу их горький вкус способствовал тому, что какао посчитали лекарством, например, от расстройства желудка. Но употребление его вместе с медом, сахаром или ванилью быстро превратило шоколад в популярное лакомство при испанском дворе.
Al principio, se lo ofrecía para dolencias por su gusto amargo, como molestias estomacales, pero al endulzarlo con miel, azúcar o vainilla se transformó en un popular manjar en la corte española.

В Уганде, например, с помощью Программы содействия экспорту органической продукции из Африки была организована сертифицированная экспортная торговля кофе, хлопком, ананасами, бананами, орехами кешью, ванилью и маслом ши.
En Uganda, por ejemplo, con ayuda del proyecto de promoción de las exportaciones de productos orgánicos de África, se introdujo el comercio de exportación certificada de café, algodón, piñas, banano, anacardo, vainilla y manteca de karité.

Каждое утро я наношу толику ванили на кожу за ушами… делов- то.
Pongo un poco de vainilla detrás de mis orejas cada mañana… Gran problema.

Мне нужно добавить туда полную чайную ложку ванили или половинку?
¿Se supone que debo echar una cucharilla de vainilla entera o la mitad?

Правильное соотношение молока, ванили и карамели.
La correcta proporción entre la leche la vainilla y el caramelo.

Она начиналась всего с трех ароматов: ваниль, шоколад и кофе.
Comenzó con solo tres sabores: vainilla, chocolate y café.

Французский тост, Фрукты Кольца зерновых, и один Гранде ванили латте.
Tostadas, cereales de frutas, y un café con leche con vainilla.