ВАТСОН на Испанском - Испанский перевод

• watson

Примеры использования Ватсон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А Ватсон?
¿Que hay de Watson?

Я написал Ватсон.
He escrito a Watson.

Ватсон… Тысяча извинений.
Watson… mil disculpas.

Xiv." монгомери ватсон лтд.".
XIV. MONTGOMERY WATSON LTD.

Ватсон, ты Всех знаешь.
Watson, que sabe todo el mundo.

Другой Ватсон в другом месте?
¿Mi otro yo en el otro sitio?

У меня хотя бы есть Ватсон.
Bueno, yo al menos tengo a Watson.

А ты тогда- Ватсон, дорогуша.
Eso te convierte en Watson, querida.

Отсканируй это и пошли Ватсон.
Escanea esto. Mándaselo a Watson.

То, что я встречаюсь с Ватсон, не должно ничему мешать.
El que salga con Joan no tiene que perturbarte.

Таш, познакомься с Холмсом и… Ватсон.
Tash, te presento a Holmes y… a Watson.

Я был бы свечкой без огня, Ватсон без костыля.
Una vela sin mecha Un Watson sin un Crick.

Один напиток- как и сказал бармен Ватсон.
Una copa, tal como el camarero le dijo a Watson.

Но также у тебя есть… Ватсон… и она беспокоится о тебе.
Pero también tienes… a Watson… y ella está preocupada por ti.

Твоя скрытность едва не стоила Ватсон жизни.
Tu ofuscación casi le cuesta la vida a Watson.

Там был большой логотип« Ватсон» в центре сцены.
Había un enorme logotipo de Watson al centro de la cancha.

Наши отношения- это один Холмс и одна Ватсон.
Nuestra relación está basada en un Holmes y una Watson.

Я собираюсь встретить Ватсон на катке, детектив едет на рыбный базар.
Así que mientras que yo voy a reunirme con Watson en una pista de hielo, el detective está de camino a una pescadería.

Просто скажите мне, что я не утащил Ватсон за собой.
Solo dime que no he arrastrado a Watson conmigo.

Если мы продолжим наше сотрудничество, это коснется и вас, и Ватсон.
Debemos reanudar nuestra colaboración… esto te afectará tanto como lo hará a Watson.

Я тоже тебя люблю, Кит Ватсон, и я тоже желаю, чтобы это было последнее утро, когда я просыпаюсь без тебя.
Yo también te amo, Keith Watson y también quiero que esta sea la última mañana que no despierto a tu lado.

Если вы не можете вспомнить, почему бы тогда тому делу не увенчаться успехом, как доктор Ватсон написал?
Si usted no puede recordar, entonces,¿por qué el caso no fue un éxito…- como el Dr. Watson escribió?

В эпизоде Шерлок Холмс( Бенедикт Камбербэтч) и Джон Ватсон( Мартин Фримен) берутся за дело об украденных письмах.
En el episodio, Sherlock Holmes(Benedict Cumberbatch) y John Watson(Martin Freeman) toman un caso acerca de las cartas robadas.

Полагаю, Джон Ватсон думает, что любовь для меня это тайна, однако химические процессы невороятно просты и крайне разрушительны.
Imagino que John Watson piensa que el amor es un misterio para mí, pero la química es increíblemente simple y muy destructiva.

На 1- м заседании 12 июня с заявлением выступил Председатель МГЭИК др Роберт Ватсон, представивший вышеупомянутый специальный доклад.
En la primera sesión, celebrada el 12 de junio, formuló una declaración el Dr. Robert Watson, Presidente del IPCC, en la que presentó el informe especial antes mencionado.

И я спрашиваю, Ватсон, как уважающий себя террорист позволит правительству сыграть такую большую роль на своей свадьбе?
Te hago una pregunta, Watson,¿qué terrorista doméstico que se respete permite que el gobierno juegue un papel tan importante en su boda?

Озадаченный загадочными замечаниями Шерлока Холмса, Ватсон задавался вопросом: намеренно ли Холмс скрывал свои соображения по поводу преступления.
Desconcertado por las enigmáticas observaciones de Sherlock Holmes, Watson se preguntó si Holmes estaría ocultando intencionadamente sus consideraciones acerca del crimen.

Как сказала Ватсон, мы друзья, а друзья могут проводить время в компании друг друга не испытывая подъема безудержных страстей.
Tal y como dice Joan, somos amigos y los amigos pueden pasar tiempo en compañía del otro sin que la lujuria se nos pase por la cabeza.

Я знаю, мой дорогой Ватсон, что вы разделяете мою любовь ко всему, что является странным и за ее пределами конвенций и будничной рутины повседневной жизни.
Sé, mi querido Watson, que compartir mi amor por todo lo que es extraño y fuera de la convenciones y monótona rutina de la vida cotidiana.

Позвоню Ватсон, она захочет присоединиться к охоте, как только закончит разговаривать с агентом из службы иммиграции, который напортачил с делом мисс Бунарк.
Llamaré a Watson, querrá unirse a la búsqueda tan pronto haya terminado de hablar con los agentes de Inmigración que estropearon el caso de la Srta. Boonark.