ВВЯЗЫВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se metía
• se mete

Примеры использования Ввязывается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он знал, во что ввязывается.
Sabía en lo que se metía.

Ваш сын ввязывается в драки.
Tu hijo se mete en peleas.

Он знал, во что ввязывается.
Sabia en lo que se metía.

Потому что Маркус понимал, во что ввязывается.
Porque Marcus sabía lo que hacía.

Он напивается в стельку, ввязывается в драки.
Está bebiendo demasiado, se mete en peleas.

Кларк не имеет понятия, во что он ввязывается.
Clark no tiene idea en lo que se está metiendo.

Что ж, Шивон знала, во что ввязывается, Феликс.
Vale, Siobhan sabía en lo que se metía, Felix.

Ты не из тех, кто ввязывается в проигранную войну.
No es como tú luchando por una causa perdida.

Она знала во что ввязывается.
Ella sabía en lo que se metía.

Моя дочь не представляет себе во что она ввязывается.
Mi hija no tiene ni idea de dónde se está metiendo.

Она знает во что ввязывается.
Sabe en lo que se está metiendo.

Она была одной из девушек, которые не знали что она ввязывается.
Era una de las chicas que no sabía en qué se metía.

Она не знала, во что ввязывается.
Ella no sabía en qué se estaba metiendo.

Она ввязывается в драку против татуированной белой телки с Бронкса?
¿Se ha metido en una pelea con una chica blanca tatuada del Bronx?

Вы скажете ему, во что он ввязывается?
¿Vas a decirle en qué se está metiendo?

Ты не похож на парня, который ввязывается в такие ситуации.
No pareces el tipo de hombre que se metería en esa situación.

Надеюсь, он понимает, во что ввязывается.
Espero que él sepa en lo que se está metiendo.

Эрл должен знать во что он ввязывается Не надо окутывать все египетским хлопком.
Earl necesita saber que en lo que se está metiendo no incluye sábanas de algodón egipcio.

Он должен знать, во что ввязывается.
Él debería saber en qué se está metiendo.

Вероятно, какой-нибудь бедный дрочила который не знает, во что он ввязывается.
Probablemente es un pobre diablo que no sabe en lo que se está metiendo.

Мы должны сказать ей, во что она ввязывается с Анджело.
Deberíamos contarle en lo que se mete estando con él.

Я не вполне уверен что Луис знал, во что он ввязывается.
No estoy muy seguro de que Louis supiera en lo que se metía.

Строитель ввязывается в драку, падает с 10 этажа, но, всего лишь, ломает руку.
Un obrero de la construcción se mete en una pelea, cae diez pisos, pero de alguna manera solo se rompe el brazo.

Расти понятия не имеет во что ввязывается.
Rusty no tiene ni idea de en qué se está metiendo.

Под руководством Бригадира Летбридж- Стюарта отряд ЮНИТ атакует склад и ввязывается в перестрелку с отрядом под руководством генерала Чарльза Кэррингтона.
Dirigidos por el Brigadier Lethbridge-Stewart, las tropas de UNIT atacan el almacén y se envuelven en un tiroteo con tropas organizadas del general Charles Carrington.

Твоя мать… понятия не имела, во что ввязывается.
Tu madre… no tenía ni idea de en lo que se estaba metiendo.

Почувствуй себя еще хуже из-за Карли, которая не имеет понятия, во что ввязывается.
¿Te sientes incluso peor por Carly, que no tiene ni idea de en qué se está metiendo?

С прибытием французских солдат, один вопрос интересует сейчас- Ливан выходит из кризиса или Франция ввязывается в конфликт между Ливаном и израилем?
Con la llegada de soldados franceses, una solo puede preguntarse-¿Esta Líbano saliendo de la crisis… o Francia está siendo arrastrada al conflicto… entre Líbano e Israel?

Для вас- тихий дом, я для нас- сосед, который понимает, во что ввязывается.
Por lo que un hogar más tranquilo para usted, y un vecino que sabe lo que está metiendo para nosotros.

Я очень ясно описал Веронике, во что она ввязывается.
Yo era muy claro con Verónica acerca de lo que se estaba metiendo.