ВЕКТОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• vector

Примеры использования Вектором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы не можете разделять цвет вектором.
No se puede dividir un color por un vector.

Это то, что я называю вектором времени.
Y eso es lo que llamo el vector de tiempo.

Направление не может являться нулевым вектором.
El vector de dirección no puede ser un vector nulo.

Его ударили этой наградой с… вектором приблизительно под 20 градусов.
Fue golpeado con su premio desde un vector de 20 grados aproximadamente.

Глобальные стратегические рамки комплексного управления вектором.
Marco de Estrategia Global para la Integración del Vector de Gestión.

Вы должны смотреть под определенным вектором… углом. По обе стороны от тропы.
Los ojos de todos deben quedarse en un vector específico… ángulo… en cualquiera de los lados del camino.

Допустим вам дан вектор v, который не является единичным вектором.
Supongamos que alguien da usted un vector v no es un vector unitario.

Геометрия набора атомов может быть описана вектором r, элементы которого показывают расположение атомов.
La geometría molecular se puede describir con un vector r{\displaystyle\mathbf{r}} que determina las posiciones de los átomos.

В позицию 2. А. 1. е включены следующие способы управления вектором тяги:.
El subartículo 2.A.1.e incluye los métodos siguientes para lograr el control del vector de empuje:.

Поэтому семья является незаменимым вектором солидарности во времена экономического кризиса и в образовании молодежи в любое время.
La familia, por tanto, es un vector irremplazable de solidaridad en tiempos de crisis económica y en la educación de los jóvenes en todo momento.

Это равно, по нашему определению, мы будем использовать вариант с единичным вектором, поскольку он проще.
Esto es equivalente a, por nuestra definición, vamos a usar la unidad vector de versión, porque es más simple.

Хотя бедность является не единственной причиной вербовки детей в вооруженные формирования, она является ее основным вектором.
Si bien la pobreza no es la única causa del reclutamiento de niños con fines militares, no deja de ser un factor primordial.

Как раз матрицы, вектор является просто переставить от ее строки пунктир с вектором вы' re ds его путем.
Veces de matriz el vector es simplemente como la transpuesta de su filas de puntos con el vector le está ds por.

Он является вектором совершенствования всего человечества и никогда не утрачивающей своей актуальности задачи гуманизации человечестваgt;gt;.
Este diálogo es un vector de la perfectibilidad del género humano en su conjunto y de la tarea nunca acabada de humanizar a la humanidad".

Мы берем каждую строку и по сути, берем скалярное произведение данного вектора строки с этой вектором столбцом.
Estamos tomando cada fila y esencialmente estamos tomando la producto escalar de este vector fila con este vector columna.

Системы управления вектором тяги на основе поворотного сопла или впрыска вторичной жидкости, имеющие любую из следующих характеристик:.
Toberas móviles o sistemas de control del vector de empuje por inyección secundaria de fluido, con cualquiera de las capacidades siguientes:.

И смотрите, закрываем квадратную скобку. Это дает нам матрицу 3х1, которую также зовут 3- х- мерным вектором, который получился из вычислений здесь.
Y entonces esto me da una matriz de 3 por 1, la cual es también llamada un vector de tres dimensiones, el cual es el resultado de este cálculo por acá.

Эти клетки не отличают чье тело, стало исходным вектором, и объединяются друг в друга, заставляя человека стать частью единого целого.
Como estas células no pueden diferenciar el cuerpo donde se encuentra el vector original, se unen unas con otras haciendo que el individuo forme parte de un gran todo.".

Это дает нам удобный способ для записи формы гипотезы как скалярное произведение между нашим вектором параметров тета и вектором параметров X.
Esto nos da una forma conceniente de escribir la forma de la hipótesis mientras el producto interior entre el vector de parámetos Theta y nuestro vector.

Контроль за вектором эксцентриситета может также использоваться для уменьшения риска столкновений объектов, входящих в конкретную группу спутников на НОО.
El control de los vectores de excentricidad puede también aplicarse para reducir el riesgo de colisión entre los componentes de una determinada constelación de satélites en órbita terrestre baja.

Моя матрица будет 1, 1, 1, 1 напишу размеры моих домов здесь, и я построю вектор тоже, и мой вектор будет вектором из двух элементом, то есть 40 и. 25.
Mi matriz va a ser… 1,1,1,1; y voy a escribir los tamaños de mis 4 casa aquí y… voy a construir un vector también; y mi vector va a ser este vector de 2 elementos, que es -40, y 0.25.

Эта множественность может казаться единым вектором авторитарного государства, однако, если присмотреться, оказывается результирующим вектором действия различных силовиков, бюрократов, бандитов.
Esta multitud puede parecer un instrumento integrado por las autoridades del estado pero, si miramos de cerca, se muestra como un vector resultante de acciones por parte de varios agentes de seguridad, burócratas y bandidos.

Итак, в этом видео я собираюсь определить, что это значит, когда мы находим произведение матрицы A c некоторым вектором x. Любой матрицы A. Я записал это в наиболее общем виде.
Entonces que voy a hacer en este video es definir que quiere decir cuando tomamos el producto de nuestra matriz A, de cualquier matriz A, he escrito eso más general posible, con un vector x.

Они обеспечивают режим малой тяги для второй ступени, а их управляемые сопла позволяют корректировать траекторию полета с помощью управления вектором тяги( см. изображение III).
Estos sistemas ofrecen una baja potencia de propulsión a la segunda etapa, y sus toberas orientables permiten ajustar la trayectoria de vuelo mediante regulación del vector de empuje(véase la ilustración III).

Основным вектором межрегиональных внутренних миграций остается движение с Востока в Центр и в Московский регион, что усиливает дисбаланс в распределении населения по территории Российской Федерации.
El vector principal de la migración interna entre regiones sigue siendo el movimiento desde el Oriente hacia el centro y hacia la región de Moscú, lo que hace más pronunciado el desequilibrio en la distribución de la población en el territorio de la Federación de Rusia.

Скажем, у нас есть робот, который перемещается в некотором пространстве, и каждая локация теперь характеризуется вектором x0 и x1 вектор, вектор x2, x3 вектора..
Digamos que tenemos un robot que se mueve en un espacio, y cada posición se caracteriza ahora por un vector x0 un vector x1, vector x2, vector x3.

Ненарушение экологически необходимых режимов является обязательным приоритетным вектором использования поверхностных вод; в связи с этим экологически необходимым режимам следует придавать должную важность в рамках стратегии использования вод трансграничных и национальных бассейнов, а также ежегодного планирования.
El respeto de los flujos ambientales es el vector prioritario obligatorio en el uso de las aguas de superficie; por consiguiente, debe darse la debida importancia a los caudales ecológicos en las estrategias de uso de las aguas transfronterizas y de las cuencas nacionales, así como en la planificación anual.

В частности, главный акцент в сотрудничестве между Африкой и другими регионами развивающихся стран сместился с политических на экономические вопросы, при этом наиболее значимым вектором в этих отношениях выступает торговля.
En particular, el eje de la cooperación entre África y otras regiones en desarrollo se había desplazado, pasando de las cuestiones políticas a las económicas, con el comercio como principal vector de esas relaciones.

В этой связи ледовый покров Арктики заслуживает нашего самого пристального внимания, поскольку он является одновременно индикатором последствий глобального потепления и вектором климатических изменений, ведущих к его постепенному уничтожению.
A ese respecto, la capa de hielo ártica merece toda nuestra atención, ya que sirve tanto de indicador de las consecuencias del calentamiento mundial como de vector del cambio climático a través de su progresiva desaparición.

Активная разработка в странах Юга уникальных инновационных решений и технологий, пригодных для передачи и адаптации, которые позволяют решать общие проблемы, свидетельствует о том, что сотрудничество в рамках ЮгЮг становится все более привлекательным вектором в обмене знаниями и технологиями.
El surgimiento de soluciones y tecnologías innovadoras individualizadas, transferibles y adaptables en el Sur para acometer problemas comunes es señal de que la cooperación Sur-Sur se ha convertido en una vector cada vez más importante para intercambiar conocimientos y tecnología.