ВЕНТИЛЯТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• ventiladores
• ventilador

Примеры использования Вентиляторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не должно иметь вентиляторов. Это не должно перегреваться.
No puede tener ventilador, no puede recalentar.

Их пары должны очищаться с помощью моторизированных вентиляторов чтобы избежать взрыва.
El humo se limpia con un ventilador monitorizado para evitar una explosión.

Четыре, пять, шесть вентиляторов, и здесь повсюду развешаны освежители воздуха, так что, очевидно, были жалобы со стороны соседей.
Cuatro, cinco, seis ventiladores y hay ambientadores en todos lados, así que obviamente hubo quejas de los vecinos.

Две канистры бензина, три ящика, полных машинного масла, и целая куча ремней для вентиляторов и похожей фигни.
Tengo dos barriles de gasolina, tres cajas llenas de aceite de peso 30, y un lío de las correas del ventilador y similares.

Улучшение показателей было достигнуто за счет использования компрессоров и вентиляторов с более высоким кпд, широкого применения более эффективной теплоизоляции и сокращения мощности нагревательного элемента, препятствующего запотеванию.
Estas mejoras se han logrado con compresores y ventiladores más eficientes, la utilización de más aislación de mejor calidad, y la reducción de la potencia de los calentadores contra la condensación.

Кроме того, в 2004 году началась и будет завершена разработка национальных стандартов эффективной эксплуатации двигателей, вентиляторов и насосов.
Además, se han empezado a elaborar normas nacionales para el funcionamiento eficiente de motores, ventiladores y sistemas de bombeo, que se concluirán en 2004.

Ассигнования предусматривают техническое обслуживание кондиционеров воздуха, механических вентиляторов и рефрижераторов, холодильников, холодильных камер и т.
Los créditos solicitados se destinarán a la conservación de los equipos de aire acondicionado, los equipos de refrigeración y ventilación mecánica, los enfriadores, las cámaras frigoríficas,etc.;

Когда периоды сильной жары случаются в развитых странах, власти советуют людям оставаться внутри помещений, чаще принимать душ, пить много жидкости, поддерживать прохладу с помощью вентиляторов и кондиционеров.
Cuando las olas de calor llegan a los países desarrollados, las autoridades aconsejan a la gente mantenerse dentro de su hogar u oficinas, ducharse a menudo, beber abundantes líquidos y mantenerse frescos con ventiladores y aire acondicionado.

Предусматриваются ассигнования на приобретение предметов для оборудования жилых помещений, в частности 40 настольных вентиляторов, 20 стационарных вентиляторов, 20 подвесных вентиляторов и прочих предметов.
Se prevén créditos destinados a la adquisición de equipo de alojamiento, como 40 ventiladores de mesa, 20 ventiladores de pie y 20 ventiladores de techo, así como otros artículos.

Потребности в разном оборудовании связаны с заменой кондиционеров, нагревателей и вентиляторов, которые остались от закрытых миссий и находятся в региональных штаб-квартирах МООНБГ и участках СМПС, разбросанных по всей миссии.
Los gastos previstos para equipo de otro tipo están relacionados con la sustitución de aparatos de aire acondicionado, unidades de calefacción y ventiladores recibidos de misiones terminadas e instalados en oficinas regionales de la UNMIBH y en destacamentos de la IPTF en toda la misión.

С течением времени были налажены психологическая консультация, медицинская помощь, предоставление продуктов питания, одежды, вентиляторов и других необходимых для жизни предметов.
Con el transcurso del tiempo, se proporcionó asistencia psicológica, ayuda médica, alimentos, ropa, ventiladores y otros servicios.

Если необходимо вентилирование, контейнеры для массовых грузов должны быть оборудованы вентиляционными устройствами, обеспечивающими воздухообмен путем естественной конвекции, например с помощью отверстий, или путем использования активных элементов, например вентиляторов.
Cuando se requiera una ventilación, los contenedores para graneles deberán estar equipados con medios que permitan la circulación de aire, bien por convección natural, es decir, mediante aberturas, o con elementos activos, por ejemplo, ventiladores.

Кроме того, предусматриваются ассигнования на закупку других предметов для оборудования жилых помещений, таких, как 20 настольных вентиляторов, 10 стационарных вентиляторов и 10 подвесных вентиляторов, на общую сумму в 2000 долл. США.
Además, se prevén créditos para la adquisición de otro equipo de alojamiento, como 20 ventiladores de mesa, 10 ventiladores de pie y 10 ventiladores de techo, por un total de 2.000 dólares.

Указанная сметная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на приобретение вытяжных вентиляторов, кондиционеров воздуха, машин для сушки одежды, электродрелей, вентиляторов, стабилизаторов напряжения, пылесосов, стиральных машин, стеллажей, паровых утюгов и гладильных досок.
La estimación comprende el costo de extractores de humo, acondicionadores de aire, secadoras de ropa, martillos eléctricos, ventiladores, estabilizadores de voltaje, aspiradoras, lavadoras, estanterías, planchas de vapor y tablas de planchar.

В смете расходов предусматриваются ассигнования для приобретения оборудования, которое в настоящее время имеется в недостаточном количестве, например противопожарного оборудования( 25 000 долл. США), кондиционеров и вентиляторов( 75 000 долл. США) и оборудования и инструментов для обеспечения охраны( 10 000 долл. США).
En las estimaciones de gastos se prevén créditos para equipo del que no se dispone en cantidades suficientes, como equipo de extinción de incendios(25.000 dólares), equipo de refrigeración ambiental y ventiladores(75.000 dólares), y herramientas y equipo de protección(10.000 dólares).

Средства, испрашиваемые по данной статье, предназначены для покрытия расходов на замену подшипников и валов некоторых вентиляторов и систем кондиционирования воздуха большой производительности, а также на ремонт и модернизацию оборудования в компрессорном и вентиляторных залах;
Los recursos solicitados en esta partida se destinarían a la sustitución de cojines y ejes de ventiladores de los sistemas de aire acondicionado de mayor capacidad, así como la reparación y la renovación del equipo de la sala de compresores y varias salas de ventilación;

Стороны согласились с тем, что существующие эффективные решения( применение вентиляторов и использование тепла отработавших газов, тепловых насосов и высокоэффективного освещения и т. д.) уже могут использоваться, но им по-прежнему необходимо обеспечить выход на рынок, особенно в развивающихся странах.
Las Partes estuvieron de acuerdo en que algunas soluciones eficientes(los ventiladores y los mecanismos de recuperación del calor, las bombas de calor, el alumbrado de alta eficiencia,etc.) ya estaban disponibles pero todavía tenían que llegar al mercado, especialmente en los países en desarrollo.

Группа потребительских товаров занимается производством ламинарных изделий kb4, велосипедов, офисных кресел на колесиках, автоклавов, газоуловительных установок, вентиляторов, кухонных приборов, бытовых холодильников, матриц и штампов, варочных панелей, санитарных и строительных изделий на общую сумму в 27 775 980 долл. США.
El grupo de bienes de consumo GBC produjo flujos laminares kb-4, bicicletas mecánicas, sillones de ruedas, autoclaves, campanas de extracción de gases, ventiladores, cocinas, refrigeradores domésticos, moldes y troqueles, mesas calientes para restaurantes, herrajes sanitarios y de construcción a un costo de 27.775.980 dólares.

Представители Соединенных Штатов и Соединенного Королевства возражали против экспорта в Ирак водяных кранов, вентиляторов, бумажных изделий, каждое из которых является изделиями гражданского назначения и не имеет военного применения или применения, которое запрещалось бы в соответствии с несправедливыми резолюциями Совета Безопасности.
Los representantes de los Estados Unidos y el Reino Unido se opusieron a la exportación al Iraq de grifos de agua, ventiladores y papel, todos ellos artículos civiles básicos, que no tienen uso militar ni ningún otro uso que estuviera prohibido incluso por las injustas resoluciones del Consejo de Seguridad.

Модернизация пожарной сигнализации, брандмейстерских пультов и аппаратуры связи на первом, втором и третьем подвальных этажах, включая установку аппаратуры автоматического отключения вентиляторов и очистки/ продувки вентиляционной системы в случае угрозы химического и газового нападения или других угрозах( 2 500 000 долл. США);
Mejoras de las alarmas contra incendios, estaciones de comunicaciones y vigilantes en los sótanos primero, segundo y tercero, incluida la provisión de cierres automáticos de ventiladores y sistemas de extractores y purgadores de los ventiladores para su uso en las situaciones de peligro por gas u otros elementos(2.500.000 dólares);

Положение об экодизайне и энергетической маркировке установок для кондиционирования воздуха и бытовых вентиляторов- Положение( EU)№ 206/ 2012- обеспечивает рамочную основу для установления требований в области экодизайна для установок по кондиционированию воздуха и введение премий за применение хладагентов с низким ПГП;
El reglamento sobre diseño ecológico y etiquetado energético para los acondicionadores de aire y los ventiladores(Reglamento(UE) núm. 206/2012), en que se establece un marco respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de aire acondicionado y se propone ofrecer bonificaciones por el uso de refrigerantes de bajo PCA;

После этого группа отправилась на государственное предприятие, занимающееся производством электрооборудования, которое расположено в центре Багдада в районе Аль- Вазирийя; она прибыла туда в 12 ч. 45 м. Это предприятие принадлежит министерству промышленности и природных ресурсов и специализируется на производстве бытовых электроприборов и оборудования, в частности кондиционеров, вентиляторов, гидронасосов и моторов для холодильников с воздушным охлаждением.
El grupo se dirigió posteriormente al emplazamiento de la Empresa Pública de Industrias Eléctricas, en la zona de Al-Waziriya, en el centro de Bagdad, a donde llegó a las 12.45 horas. Esta empresa depende del Ministerio de Industria y Minería y está especializada en la fabricación de sistemas y equipos eléctricos para uso doméstico, como acondicionadores de aire, ventiladores, bombas hidráulicas y motores para refrigeradores por aire.

Проекты под этой рубрикой включают замену радиаторов охлаждения и отопления, подшипников и валов конкретных вентиляторов; ремонт и замену оборудования в различных вентиляторных залах и крупных компрессоров и узлов распределения воздуха для системы кондиционирования воздуха;
Esta partida se destinaría a la sustitución de serpentines de calefacción y refrigeración, y de cojinetes y ejes de ventiladores; la reparación y renovación de el equipo de varias salas de ventilación y de unidades de circulación de aire y compresores de gran tamaño de el equipo de acondicionamiento de aire;

Однако в связи с изменением потребностей Миссии с Базы материально-технического снабжения и из других миссий было вместо этого передано 9 копировальных машин высокой производительности, 2 факсимильных аппарата, 24 электрические пишущие машинки и 5 калькуляторов, как указано в приложении II. C. Были приобретены 2 копировальные машины средней производительности( 57 632 долл. США), 1 многосистемный видеомагнитофон( 900 долл. США), 40 поворотных вентиляторов( 2360 долл. США) и одни настенные часы( 18 долл. США).
No obstante, debido a que cambiaron las necesidades de la Misión, se transfirieron desde la Base Logística y desde otras misiones 9 fotocopiadoras de gran volumen, 2 aparatos de telefax, 24 máquinas de escribir eléctricas y 5 calculadoras, como se indica en el anexo II C. Se compraron dos fotocopiadoras de mediano volumen(57.632 dólares), un magnetoscopio multisistema(900 dólares), 40 ventiladores oscilantes de mesa(2.360 dólares) y 1 reloj de pared(18 dólares).

Как указано в разделе III. B. выше, в контексте положения Европейского союза об экодизайне кондиционеров воздуха и бытовых вентиляторов(( EU)№ 206/ 2012), предлагаются дополнительные премии за снижение объема требуемого энергопотребления, с тем чтобы стимулировать рынок применять хладагенты, оказывающие менее вредное воздействие на окружающую среду.
Como ya se ha mencionado en la sección III. B, en el contexto del reglamento de la Unión Europea sobre el diseño ecológico de los acondicionadores de aire y ventiladores((EU) Núm. 206/2012) se ofrecen bonificaciones para rebajar los requisitos mínimos de eficiencia energética a fin de orientar el mercado hacia la utilización de refrigerantes con un impacto ambiental perjudicial reducido.

Испрашиваемые по этой статье расходов средства предназначены для замены вышедших из строя труб, вентилей и обогревающих и охлаждающих элементов; замены поврежденного или неэкономичного санитарно-технического оборудования водосберегающим оборудованием; и модернизации общественных туалетов, водопроводной арматуры, фильтров, вентиляторов, водозаборного пожарного оборудования и дренажных систем во всех зданиях комплекса;
Los recursos solicitados en esta partida se utilizarán para sustituir las tuberías, las válvulas y los serpentines de calefacción y refrigeración defectuosos, para cambiar los accesorios sanitarios dañados o los que consumen demasiada agua por otros que economicen agua, y para mejorar el estado de los baños públicos, las rejillas, los sifones y los tubos de fontanería, los sistemas de extinción de incendios que funcionan con agua y los sistemas de avenamiento de todo el recinto;

Вентиляторе АК.
Ventilador CA.

Специальным вентиляторы TITAN.
Ventilador especial TITAN.

Китая Теплообменник вентилятором постоянного тока Масляный радиатор для тяжелых грузовиков.
China Intercambiador calor ventilador DC Enfriador aceite camiones servicio pesado.

Теплообменник вентилятором постоянного тока.
Intercambiador calor ventilador DC.