ВЕРДЕНЕ на Испанском - Испанский перевод

• verdún
• verdun

Примеры использования Вердене на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вердене Карл.
Verden Carlomagno.

Как и я при Вердене.
Así como yo en Verdún.

Я оперировала во рву в Вердене.
He operado en las trincheras de Verdun.

Он сражался в Вердене с французами.
Estaba luchando en Verdún con los franceses.

А в боях при Вердене?
¿Aquellos que estuvieron en la batalla de Verdún?

Анри, почему он спрашивает о Вердене?
Henri,¿por qué pregunta sobre Verdun?

Видения показали мне, что она в Вердене. Я видела ее. Я.
Las visiones me mostraron que estaba en Verdún, lo vi.

Как и сержант Вратаски в Вердене.
Igual que la sargento Vrataski en Verdún.

С учетом миллиона раненых и погибших только в битве при Вердене количество жертв войны продолжает неуклонно расти.
Con mas de un millon de bajas solo en la batalla de Verdum… Continúa subiendo el número de víctimas.

Но как же тогда вы победили в Вердене?
Pero si eso es cierto,¿cómo ganó usted en Verdún?

Новый президент послал Бенавидеса в Париж( 1916) для наблюдения за ходом Первой мировой войны, в ходе своей миссии Бенавидес был свидетелем Битвы при Вердене.
El presidente Pardo envió a Benavides a París en 1916 como observador de la primera guerra mundial y como tal fue testigo de la batalla de Verdún.

Второе поколение войн- их пик пришелся на Первую мировою войну- зависело от большого количества огневой мощи. Их суть выражена фразой, сказанной, как предполагается, во время битвы при Вердене в 1916 году:« артиллерия разрушает, пехота занимает».
La segunda, que culminó en la primera guerra mundial, se basaba en una capacidad de fuego concentrada y se expresó en la máxima, acuñada en la batalla de Verdún, en 1916,“la artillería conquista, la infantería ocupa”.

Центры были созданы в Блу- Маунтин( Австралия), Рио-де-Жанейро( Бразилия), Торуме( Коста-Рика), Вердене( Франция), Дахау( Германия), Эннискиллене( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Пекиине( Израиль), Ассизи( Италия), Хиросиме( Япония) Римеле( Тунис) и Нью-Йорке( Соединенные Штаты Америки).
Se establecieron centros en las Montañas Azules de Australia, Río de Janeiro(Brasil), Toruma(Costa Rica), Verdún(Francia), Dachau(Alemania), Enniskillen(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Peki' in(Israel), Asís(Italia), Hiroshima(Japón), Rimel(Túnez) y Nueva York(Estados Unidos de América).

Как и видения Риты были ловушкой в Вердене.
Como las visiones de Rita en Verdún eran una trampa.

Мистер Черчилль, вы должны знать, что я бывший британский солдат,'" и если вы загляните в мое дело,'" вы увидете, что я храбро сражался в Вердене и Сомме.'.
Sr. Churchill, debería saber que soy un antiguo miembro del ejército… británico y si mira mi historial… verá que luché con valentía en Verdún y en el Somme.

Я здесь потому, что знаю, что случилось в Вердене.
Estoy aquí porque sé lo que te pasó en Verdún.

А когда Верден был взят, Омега пропала.
Y para cuando nos tomamos Verdún el Omega se había ido.

Авеню де Верден.
La avenida de Verdun.

Он это я перед Верденом.
Es como yo. Antes de Verdún.

Перед Верденом.
Antes de Verdún.

Тебя и твоих людей направят в Верден.
Tus hombres y tú irán a Verdun.

Верден был убит в автомобильной аварии.
Werden murió en un accidente de coche.

Как только мистера Вердена выберут президентом… нам будет сложно что-либо сделать.
Si el Sr. Werden es elegido presidente… será difícil hacer nuestros movimientos.

В полевом госпитале, в окрестностях Вердена.
Un hospital de campaña en las afueras de Verdun.

Аэродром эскадрильи Лафайет, Верден, Франция".
AERÓDROMO DE LA ESCUADRILLA LAFAYETTE VERDUM, FRANCIA.

Почему комитет не выбрал Вердена?
¿por qué el comité no eligió a Werden?

Международная встреча молодежи в поддержку мира МФОМ/ ЮНЕСКО, август 2003 года, Верден, Франция.
Encuentro internacional de la juventud por la paz FIAJ/UNESCO, agosto de 2003, Verdún(Francia).

Это Верден, поле боя во Франции, чуть севернее главуправления НАТО в Бельгии.
Este es Verdun, un campo de batalla en Francia, al norte de la sede de la OTAN en Bélgica.

Марл был впервые зарегистрирован в 890 году в урбанизме бенедиктинского аббатства Верден, который был основан в 799 году во время саксонских войн.
Marl fue primeramente documentado en el año 890 en el urbarium de la Abadía benedictina de Werden, que fue fundada en el año 799 durante las guerras Sajonas.

Я спросила его про Верден.
Le pregunté por Verdun.