ВЕРИТАС на Испанском - Испанский перевод

• veritas

Примеры использования Веритас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

СГС Интертек Веритас.
SGS Intertec Bureau.

Слово" Веритас" также означает" истина".
Veritas también significa"verdad".

Они называли себя клубом" Веритас".
Se llamaban a sí mismos Veritas.

Все те из Веритас, что уже умерли.
Todos los miembros de Veritas han muerto.

Веритас Китайское классификационное общество.
Veritas Sociedad Clasificación China.

Она рассказала мне про убийства членов Веритас.
Me dijo sobre los asesinatos de Veritas.

Но мне казалось, что Вы узнали про Веритас совсем недавно?
¿Pero no se entero de Veritas recientemente?

Удалось тебе забрать у Лекса ключи Веритас?
¿Pudiste quitarle las llaves de Veritas a Lex?

Его семья владела ею, когда Веритас был роспущен.
Su familia tubo posesión de ella cuando Veritas fue disuelta.

Я Эдвард Тиг. Последний выживший член Веритас.
Soy Edward Teague el último miembro superviviente de Veritas.

Ты позволил тайне Веритас попасть в руки зла.
Dejaste que el secreto de Veritas cayera en las manos equivocadas.

Меня зовут Эдвард Тиг. Я последний выживший член Веритас.
Soy Edward Teague el último miembro de Veritas que sigue con vida.

А секрет" Веритас" оказался куда ближе, чем я думал.
Y el secreto de Veritas, estaba mucho más cerca de lo que pensaba.

Но Квины, Тиги, Своны, Лайонел… все члены Веритас мертвы.
Pero Queen, Teague, Swan, Lionel, todos los miembros de Veritas están muertos.

Ты поехал туда встретить путешественника, которого хотели защищать Веритас.
En realidad fuiste para recibir a ese viajero que Veritas quería proteger.

Почему каждый раз, когда я начинаю говорить о Веритас, люди вдруг мгновенно теряют память?
¿Por qué cada vez que menciono Veritas las personas suelen sufrir de amnesia repentina?

Маленькая" В" в окружении звезд. Это ведь что-то про Веритас- так?
La pequeña"V" con las estrellas tiene algo que ver con Veritas,¿verdad?

Созвездие в журнале Веритас упоминается в дневниках Картера как лук Ориона.
La constelación en el diario de Veritas Traducción de Cruces, con las notas de Carter Como el Arco de Orión.

Согласно его записям вы объединились в тайное общество, Веритас( Истина).
De acuerdo con sus diarios, formaban una sociedad secreta Veritas.

Она ошибается на твой счет. Ты сделал все, что было в твоих силах, чтобы остановить Веритас и даже больше того. Ты же прекрасно это знаешь!
Has hecho todo lo que puedes para detener a Veritas y más, lo sabes!

А теперь все в городе, кто просит о правде, вызывают Веритас.
Ahora cualquiera en la ciudad que pida la verdad en voz alta invoca a Veritas.

Созвездие из журнала Веритас я сопоставила с записями Картера, и перевела, как Лук Ориона.
La constelación de diario de Veritas coincide con las notas de Carter como el Arco de Orion.

Или ты уже нашел путешественника, которого искал с другими менее счастливыми членами Веритас?
¿O es que ya has encontrado al viajero que tú y los menos afortunados miembros de Veritas buscabais?

Летом 2005 года в Хамаре, Норвегия, Институто веритас была поручена презентация программы" Ответственный консьюмеризм в школах ЮНЕСКО в Испании".
En el verano de 2005, en Hamar(Noruega), se encomendó a Veritas la presentación del programa sobre" Consumerismo responsable en las escuelas de la UNESCO de España".

Институто веритас принял участие в XVI и XVII Совещаниях ассоциированных школ ЮНЕСКО в июле 2003 года( Пальма, о- в Мальорка) и в июле 2004 года( Альмерия).
El Instituto Veritas participó en los Encuentros XVI y XVII de las Escuelas asociadas de la UNESCO en julio de 2003 en Palma de Mallorca y en julio de 2004 en Almería.

Начиная с 2003 года организация" Институто веритас", Испания, вошла в систему Проекта ассоциированных школ ЮНЕСКО и с тех пор принимает активное участие в его деятельности.
Desde 2003, el Instituto Veritas de España, forma parte de la Red de Proyectos Escolares Asociados de la UNESCO y ha colaborado desde entonces activamente en sus tareas.

Во время своего посещения Либерии в апреле 2004 года Группа организовала трансляцию семи одночасовых радиопрограмм двумя станциями-- радио МООНЛ( 6) и радио Веритас( 1).
Durante su visita a Liberia en abril de 2004, el Grupo de Expertos organizó siete programas radiofónicos de una hora de duración en dos estaciones: UNMIL Radio(6) y Radio Veritas(1).

Я думала, что наконец разгадала все головоломки Кал- Эла при помощи записей" Веритас", но… когда я отправила ее работать под прикрытием, то нашла недостающие кусочки криптонской мозаики.
Pensé que al fin descifraría el rompecabezas de Kal-El con el diario de Veritas, pero enviarla de encubierto reveló algunas otras cuestiones kryptonianas.

Мы высоко оцениваем это тесное общерегиональное партнерство и сотрудничество с Всемирной организацией здравоохранения и такими независимыми организациями, как Норвежский фонд<< Веритасgt;gt;.
Agradecemos mucho esa profunda alianza interregional y la estrecha cooperación con la Organización Mundial de la Salud y diversas instituciones independientes, como la Fundación Veritas de Noruega.

В рамках программы второго поколения метеорологических спутников" Метеосат" начато осуществление проектов этапа В. Компании" АМЕ Спейс"," Реуфосс" и" Де норске Веритас" рассматриваются в качестве вероятных поставщиков процессоров, электронных приборов и систем обеспечения качества.
El programa de segunda generación de Meteosat ha comenzado con las actividades de la fase B. AME Space, Raufoss y Det norske Veritas tienen grandes probabilidades de obtener contratos de suministro de procesadores, válvulas y sistemas de garantía de calidad.