ВИВЕР на Испанском - Испанский перевод

• weaver

Примеры использования Вивер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где Вивер?
¿Dónde está Weaver?

Думаете, Вивер мог сам его использовать?
¿Piensa que Weaver mismo lo puede haber usado?

Ты же знаешь Вивер и его графики.
Sabes como es Weaver y sus horarios.

Которое, конечно, доктор Вивер ненавидел.
A la que, por supuesto, el Dr. Weaver detestaba.

Не думаю, что Вивер хочет навредить твоему отцу.
No creo que Weaver quiera herir a tu papá.

Я аспирант доктора Вивера, Адам Дженн.
Soy colaborador en la investigación del Dr. Weaver. Soy Adam Jenn.

Итак, доктор Вивер просил вас сопровождать Елену?
¿Así que el Dr. Weaver te pidió que acompañaras a Elena?

Это мой сын Хэл и наш командир, капитан Вивер.
Este es mi hijo Hal y nuestro oficial en jefe el capitán Weaver.

Полковник Вивер не убьет же сына своего лучшего друга.
El coronel Weaver no va a matar al hijo de su mejor amigo.

Только что определили форму орудия убийства Вивер.
Han obtenido un ángulo definido en el arma del asesinato de Weaver.

Ал Вивер из Джонсон Вакс попросил еще одну копию ГлоКоат.
Al Weaver de Johnson Wax solicitó otra copia de Glo-Coat.

Да, ну, если бы не капитан Вивер, меня бы тут сейчас не было.
Si, bueno, si no fuera por el capitán Weaver, no estaría aquí ahora mismo.

Но Вивер приказал нам разведать аптеки и больницы.
Pero las órdenes de Weaver eran ir a explorar farmacias y hospitales.

Ты не думаешь, что это было странно, то как Вивер отшил меня?
¿No crees que fue raro la forma en que Weaver me dejó plantado?

Вивер всегда жил по уставу, так что приказ от полковника Портера вполне убедил его.
Weaver se ha regido siempre por las reglas por lo que las órdenes del Coronel Porter fueron suficiente para él.

Как ты думаешь, позволил бы Марти Вивер мне сидеть тихо и изучать обычаи его покерного вечера?
¿Crees que Marty Weaver me permitirá sentarme en silencio y aprender las costumbres de su noche de póquer?

Мы выпили по бокалу вина и следующее что я помню- полковник Вивер тряс меня, чтобы я проснулась.
Estábamos tomando una copa de vino, y lo siguiente que supe, era que el coronel Weaver me estaba despertando.

Знаешь, несмотря на твою невыносимую назойливость и слабость к алкоголю, ты хорошая мать, Дебби Вивер.
Sabes, a pesar de tu incesante acoso y tu debilidad por la bebida, eres una buena madre, Debbie Weaver.

Поверьте мне, я хотела, Но Капитан Вивер дал понять, что… он не хотел, чтобы кто-нибудь узнал, особенно ты.
Créeme, yo quería, pero el capitán Weaver fue claro- él no quiere que nadie sepa- especialmente usted.

Разговоры о генераторе, о том, что не хватает топлива или о том, что капитан Вивер в коме.
Al igual que las conversaciones sobre el generador no tiene suficiente combustible, o que el Capitán Weaver esta en coma.

Ну так, доктор Вивер и его жена, его первая жена, они хотели, чтобы Елена росла настолько нормальной, как это возможно.
No, el Dr. Weaver y su esposa, su primera esposa, querían que Elena creciera lo más normal posible.

Я сходил в библиотеку, оказывается, это правда, что Дебби Вивер сказала про то, что у людей есть разные расы.
He ido a la biblioteca, y parece que es cierto lo que Debbie Weaver decía sobre que los humanos tenían diferentes etnias.

Том, если Вивер злоупотребляет этими препаратами, есть вероятность рецидива того, что произошло в Бостоне.
Tom, si Weaver está abusando de estas drogas. Hay una gran probabilidad de que lo que viste en Boston… Podría suceder de nuevo.

И вы воспользовались возможностью, хотя и не хотели… стал бы доктор Вивер милостиво взирать на вашу научную карьеру, если бы вы и Елена…?
Y no quisiste perdértelo porque… El Dr. Weaver no habría mirado gentilmente tu carrera académica si tú y Elena?

Не назвал бы это нервным срывом… больше похоже, что он просто не выдержал давления… в общем, Вивер почти решил не возвращаться.
No lo llamaría un ataque nervioso… fue más como un tipo siendo presionado muy cerca del límite. pero Weaver casi no logra hacerlo volver.

Хаммель Конгрессмен Вивер и уважаемые члены… Специального Военного Комитета… я обратился к вам с целью восстановления справедливости.
Congresista Weaver y respetados miembros del Comite Especial de Servicios de Armas, vengo ante ustedes a protestar por una grave injusticia.

Точно так же мы не знаем, что происходит внутри меня. вопреки тому, во что ты, или Вивер, или я стараемся поверить.
Justo como no hay manera de saber qué está pasando dentro de mí, a pesar de lo que a ti o a Weaver o a mí nos gustaría creer.

И эти лица… Вивер и твои братья, а теперь Лурдес… ты прячешься за ними потому что ты боишься, что, независимо от того, что ты делаешь, мы никогда не простим тебя за то, что ты сделала.
Y las caras Weaver, y tus hermanos, y ahora Lourdes te escondes porque tienes miedo, de que no importa lo que hagas nunca te perdonaremos por lo que has hecho.

Слушай, Дебби Вивер, кое-что я усвоила за свой десятилетний поход на Землю, особенно как управляться с добрым, но несносным мужчиной, который оказался не в своей тарелке.
Escucha, Debbie Weaver, he aprendido bastantes cosas en mis diez años de viaje de"acampada" a la tierra, principalmente acerca de manejar a un bienintencionado pero incapaz hombre que está completamente fuera de su ambiente.

Дебби Вивер, тебе не приходило в голову, что я мог провести последние четыре месяца, создавая самую сложную в мире муравьиную ферму, чтобы мой сын получил не просто то, что хотел, но чтобы у него была самая лучшая версия этой штуки?
Debbie Weaver,¿se te ha ocurrido que he pasado cuatro meses construyendo la granja de hormigas más elaborada del mundo para que mi hijo no solo tuviera lo que quería, sino que además tuviera la mejor versión del mundo que hubiera?