ВИРУСНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• viral
• vírica
• virales

Примеры использования Вирусная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вирусная мутация?
¿Una mutación virica?

Нет, если это вирусная.
No si es vírica, no.

Там была вирусная вспышка в прошлом июле.
El pasado julio hubo un brote vírico allí.

Запретная зона вирусная эпидемия.
ÁREA CLAUSURADA DEBIDO A BROTE VÍRICO.

Или вирусная инфекция, достигшая его мозга.
O una infección viral, que haya llegado al cerebro.

И еще присутствует вирусная инфекция.
Tenía una infección vírica en el timo.

Если я прав и это вирусная инфекция, одно из двух всегда происходит:.
Si tengo razón y es una infección viral, hay dos escenarios:.

Сперва я думал, что это вирусная пневмония.
Al principio pensé que era una pulmonía bacterial.

Вирусная активность снизилась, как только мы начали лечение.
Sus niveles virales cayeron en picado una vez empezamos el tratamiento.

У обоих была вирусная пузырчатка.
Ambos tuvieron este virus de la fiebre aftosa humana.

Так это бактериальная, а не вирусная инфекция?
Muy bien, así que es, uh,¿bacteriano, no vírico?

Вирусная инфекция головного мозга и затекшая шея- главный симптом.
Es una infección viral del cerebro, y el cuello rígido es un síntoma común.

Это инфекция, бактериальная, вирусная или грибковая.
Es algún tipo de infección, bacterial,- viral, o fúngica.

Мы до сих пор не знаем, что это за инфекция… бактериальная, вирусная, грибковая.
Aún no sabemos qué tipo de infección… podría ser bacteriana, viral, fúngica.

И бакпосевы, и вирусная серология, и ИФА были отрицательными.[ иммуноферментный анализ] Все отрицательно.
Cultivos bacteriales, serologías virales AAN y AACN dieron negativo.

Потому что на тот момент времени у него была пост- вирусная аутоиммунная реакция.
Porque a esa altura, era una reacción autoinmune post viral.

Этот риск возрастает в тех случаях, когда у матери отмечается повышенная вирусная нагрузка.
El riesgo de transmisión es mayor cuando la carga viral de la madre es elevada.

Если что-то замерзло там внизу… вирусная форма жизни, существовавшая во льду все эти годы.
Si algo está congelado allí abajo… Una forma de vida viral encerrada en el hielo durante todos esos años.

Она думает, что это может быть новый штамм гриппа или какая-то вирусная пневмония.
Cree que puede ser una nueva cepa de gripe o alguna clase de neumonía viral.

Марбургский вирус. Вирусная геморрагическая лихорадка с коэффициентом смертности около 90 процентов.
Pone"Mar-V", como en"Marburg virus", una fiebre vírica hemorrágica con un índice de mortalidad de casi el 90 por ciento.

Наиболее распространенной причиной( в 80% случаев) является острый вирусный фарингит( вирусная инфекция горла).
La causa más común(80%) es la faringitis aguda viral, una infección viral de la garganta.

У него повысилась вирусная нагрузка и упало количество Т- лимфоцитов, поэтому его врач изменил лечение.
B-bueno, su carga viral estaba alta y su… sus células-T habían caído. Eso es porque su médico le cambió la medicación.

Экономика, расовые войны, экологические катастрофы, глобальное изменение климата, теракты, вирусная пандемия.
La economía, las guerras, los desastres ecológicos, el cambio climático, un ataque terrorista, una pandemia viral.

Обычно вирусная нагрузка бывает наибольшей вскоре после начального инфицирования и на последних стадиях заболевания ВИЧ.
La carga viral suele ser más alta poco después de la infección inicial y en las últimas etapas de la enfermedad por el VIH.

В течение 24 часов их симптоматика улучшилась, снизились острота воспаления и вирусная нагрузка, а также повысилась сатурация крови кислородом.
Sus síntomas mejoraron en 24 horas, acompañados por una reducción de la inflamación y las cargas virales y una mejor saturación de oxígeno en sangre.

Птичий грипп-- это вирусная инфекция, в основном поражающая птиц, но иногда также млекопитающих, в том числе людей.
La gripe aviar es una infección viral que afecta fundamentalmente a las aves, pero en ocasiones también a los mamíferos, incluidos los seres humanos.

Переполненность камер создает возможность распространения таких инфекционных заболеваний, как вирусная желтуха, СПИД и туберкулез.
El hacinamiento en las celdas era un caldo de cultivo para enfermedades infecciosas como la ictericia vírica, el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(SIDA) y la tuberculosis.

Как и вирусная РНК в иммунной системе CRISPR, ведущая РНК направляет Cas9 к заданному гену, и молекулярные ножницы белка вырезают участок ДНК.
Al igual que el ARN viral en el sistema inmune CRISPR, la guía ARN dirige Cas9 al gen diana, y las tijeras moleculares de la proteína cortan el ADN.

В 2001 году, спустя 20 лет после того, как эта вирусная инфекция была впервые признана эпидемией, Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
En 2001, 20 años después de que por primera vez esta infección viral se declarara epidemia, la Asamblea General aprobó la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

Материковый Китай- это крупный экономический и производственный центр; поэтому считается, что вирусная вспышка представляет серьезную дестабилизирующую угрозу для мировой экономики.
Dado que China continental es un importante centro económico y manufacturero, el brote viral se ha considerado una amenaza de desestabilización considerable para la economía mundial.