ВЛАЖНОГО на Испанском - Испанский перевод

• húmedo
• mojado
• húmeda
• húmedas
• húmedos

Примеры использования Влажного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никогда больше не говори" влажного".
Nunca vuelvas a decir"húmedo".

И пять мешков влажного, вонючего мусора.
Y cinco bolsas de basura pringosa y apestosa.

Больше похоже на запах темного, влажного подвала.
Más bien a sótano húmedo y oscuro.

Это, сэр, аромат влажного картона и плесени.
Eso, señor, es el aroma de cartón mojado y moho.

Дом наполнен запахом теплого молока и влажного жасмина.
La casa huele a leche tibia y jazmín húmedo.

Разделитель влажного барабанчика постоянный магнитный.
El separador magnético permanente tambor mojado.

Концентрация варьировалась от, 13 до 1, 37 нг/ г влажного веса.
Las concentraciones oscilaban entre 0,13 y 1,37 ng/g de peso húmedo.

Большая часть этого влажного леса не изучена, несмотря на 100 лет коммерческой трелевки лесов.
La gran mayoría de este bosque tropical está inexplorada a pesar de casi 100 años de explotación maderera.

Лето в Новом Орлеане словно закутано в толстую пелену неподвижного влажного безветрия.
Los veranos de New Orleans te ahogan con su quietud húmeda y calurosa.

Там, где в Северной Африке есть вода, у живых пережитков того влажного прошлого есть шанс продолжать существование.
Dondequiera que haya agua en el norte de África, las reliquias vivientes de esa época más húmeda tienen una oportunidad de aferrarse.

В канадской провинции Квебек концентрация в пуповинной крови составила от 628 до 7680 пг/ г влажного веса плазмы.
Se registraron concentraciones de PCP en sangre del cordón umbilical en Quebec(Canadá) de entre 628 y 7.680 pg/g de peso húmedo en plasma.

Кувейт характеризует нефтяные озера как районы" влажного нефтяного загрязнения" или как районы" сухого нефтяного загрязнения".
Kuwait describe los lagos de petróleo como zonas de" contaminación petrolera húmeda" o zonas de" contaminación petrolera seca".

В канадской провинции Квебек концентрация в пуповинной крови составила от 628 до 7680 пг/ г влажного веса плазмы.
Las concentraciones de PCP en sangre de cordón umbilical en Quebec(Canadá) mostraron un rango entre 628 y 7.680 pg/g de peso húmedo en plasma.

Когда-то тайцы, мои соотечественники, адаптировались к смене влажного и сухого сезонов, и вы могли бы назвать нас амфибиями.
En el pasado, los tailandeses, mi pueblo, nos adaptábamos al ciclo de estaciones húmedas y secas, y se podía decir que éramos anfibios:.

В один дождливый день я с моим сыном Пирсом был на прогулке, когда обнаружил очищающую силу влажного хлопка, сорванного прямо с поля.
Un día lluvioso, mi hijo Pierce y yo estábamos dando un paseo cuando descubrí el poder limpadior de algodón húmedo, fresco del campo.

Климат в стране варьируется от умеренно влажного средиземноморского и сухого континентального арабо- каспийского к прохладному, характерному для альпийской зоны.
El clima del país varía entre mediterráneo medianamente húmedo, continental seco de tipo caspio-arábico y frío alpino.

Нефтяные озера с сухим загрязнением, как правило, покрыты тонкой коркой сильно загрязненных материалов, но без влажного маслянистого слоя.
Los lagos de petróleo secos suelen estar recubiertos de una costra fina de material muy contaminado, pero sin la capa aceitosa húmeda.

Декабромдифениловый эфир был также обнаружен в икре лягушек(, 45 нг/ г влажного веса), что свидетельствует о наличии передачи от матери к икре.
También se detectó decabromodifenil éter en huevos de rana(0,45 ng/g de peso húmedo), lo que indicó que se producía una transferencia de la madre al huevo.

Он заметил, что корейский темперамент является продуктом долгой, морозной сибирской зимы и жаркого, влажного лета, лишь с короткими весной и осенью.
Observó que el temperamento coreano es un producto de largos y crudos inviernos siberianos, veranos calurosos y húmedos y primaveras y otoños cortos.

По статье" Разное оборудование", из-за жаркого и влажного климата в ряде региональных отделений, необходимо будет заменить 20 кондиционеров.
En lo que respecta al equipo de otro tipo, el clima caliente y húmedo de muchas de las oficinas regionales hace necesario reemplazar 20 acondicionadores de aire.

При подъеме воздуха, внизу образуется область низкого давления, всасывающая все больше теплого влажного воздуха, что увеличивает вероятность шторма.
Ese aire ascendente deja un vacío debajo de ella, un área de baja presión, y por tanto más cálido y húmedo el aire es aspirado y aumenta el combustible de la tormenta.

Для очистки газа можно эффективно применять серу, но и для влажного газа или жидкости могут потребоваться системы на основе металлосульфида.
Para el tratamiento del gas, puede convenir el uso de azufre, pero para el gas húmedo o los líquidos, puede ser necesario contar con sistemas de sulfuro de metal.

ПХФ в биоте 90. ПХФ был обнаружен в яйцах птиц в Норвегии в концентрации от< предела квантификации до 1350 пг/ г влажного веса( вв)( Berger et al 2004).
Se ha detectado PCP en huevos de aves de Noruega en concentraciones del orden desde< umbral de cuantificación hasta 1.350 pg/g de peso húmedo(Berger et al., 2004).

Климатические условия резко варьируются: от влажного тропического климата в тераи до субтропического климата в холмистой местности и холодного умеренного климата в горах.
Las condiciones climáticas varían enormemente desde el clima tropical húmedo de los terai hasta el clima subtropical de las colinas y un clima templado frío en las montañas.

Гуманитарная страновая группа в сотрудничестве с неправительственными организациями завершила все мероприятия по утеплению в преддверии влажного и холодного зимнего сезона.
El equipo humanitario en el país, en colaboración con diversas organizaciones no gubernamentales, terminó todas las actividades de acondicionamiento para una estación invernal húmeda y fría.

Согласно имеющимся сведениям, концентрация в яйцах птиц находится в пределах 1- 100 нг/ г влажного веса, при этом сообщается о концентрациях до 420 нг/ г влажного веса.
Las concentraciones en los huevos de aves que se han notificado generalmente son del orden de 1 a 100 ng/g de peso húmedo, y se informan concentraciones de hasta 420 ng/g de peso húmedo.

Частичное удаление алахлора в частицах может иметь место путем сухого осаждения, а его обнаружение в дождевой воде свидетельствует о том, что его удаление из воздуха будет также происходить посредством влажного осаждения.
Puede haber eliminación parcial de partículas de alaclor por deposición en seco y su detección en agua de lluvia indica que también se eliminará del aire por deposición húmeda.

По утверждению Кувейта, зоны влажного загрязнения, охватывающие более 7 км2 пустыни, отличаются присутствием поверхностного слоя выветренной сырой нефти, маслянистой жидкости или шлама, которые иногда бывают покрыты тонкой коркой.
Según Kuwait, las zonas de contaminación húmeda, que abarcan más de 7 km2 del desierto, se caracterizan por la presencia de una capa superficial de crudo temporizado, líquido aceitoso o fango, a veces cubierto por una fina costra endurecida.

К числу природных бедствий, угрожающих им, относятся засухи, штормы, наводнения, обусловленные прорывом ледниковых озер, и экстремальные колебания температур, а также периоды аномально высоких и низких температур и перемещение больших объемов влажного и сухого воздуха.
Entre los desastres naturales que amenazan a esos países se incluyen sequías, tormentas, inundaciones por desbordamiento de los lagos glaciares, temperaturas extremas y olas de frío y calor, así como movimientos de masas húmedas y secas.

Использующие примитивную технологию низкозатратные системы очистки сточных вод с наибольшей экономической эффективностью функционируют в условиях теплого и влажного климата при наличии достаточных площадей для создания сооружений, предназначенных для экстенсивной обработки сточных вод естественным или искусственным путем.
Los sistemas de tratamiento de aguas residuales, de costo económico y baja tecnología, son más eficaces en función de los costos en climas cálidos y húmedos que disponen de una superficie de tierra suficiente para dar cabida a instalaciones extensivas de tratamiento natural o artificial de efluentes.