ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• calentadores de agua
• calderas

Примеры использования Водонагревателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Установка трех солнечных водонагревателей.
Instalación de tres calderas solares.

Внедрение солнечной фотоэлектрической технологии для насосных установок и для бытовых метантенков в сельских районах; расширение использования солнечных водонагревателей.
Introducción de tecnología fotovoltaica solar para equipos de bombeo y digestores domésticos de biogás en zonas rurales; mayor uso de calentadores de agua solares.

Количество установленных солнечных водонагревателей.
Calentadores de agua solares instalados.

Панели солнечных батарей для водонагревателей были установлены на опорном пункте в Смаре и по одной-- на опорных пунктах в Махбасе, Ум- Дрейге и Аусарде.
Se han instalado 2 paneles solares para calentadores de agua en la base de operaciones de Smara y se ha instalado 1 panel solar en las bases de operaciones de Mahbas, Oum Dreyga y Awsard.

Все электрические водонагреватели, установленные в санитарно-гигиенических модулях, будут заменены на уже поступившие на склад 300 водонагревателей на солнечных батареях, притом что 216 таких водонагревателей уже было установлено в 2013/ 14 году.
Todos los calentadores de agua eléctricos colocados en las instalaciones sanitarias serán sustituidos por 300 calentadores de energía solar que ya posee la Operación y que se sumarán a los 216 calentadores instalados en el ejercicio 2013/14.

Установка 400 солнечных водонагревателей в санитарно-гигиенических модулях на всей территории района миссии к июню 2014 года с целью замены электрических водонагревателей.
Instalación de 400 calentadores de agua solares en los lavabos en toda la zona de la misión antes de junio de 2014 para sustituir los calentadores de agua eléctricos.

В рамках различных проектов был продемонстрирован потенциал использования возобновляемых источников энергии для обслуживания городской и сельской бедноты, в том числе солнечных водонагревателей и небольших фотоэлектрических установок.
Diversos proyectos han demostrado las posibilidades de las fuentes de energía renovables para prestar servicios a los pobres de las zonas rurales y urbanas, en particular los calentadores de agua solares y las aplicaciones fotovoltaicas de pequeña escala.

Завершена установка солнечных водонагревателей в пяти местах базирования в охраняемом районе Организации Объединенных Наций, в секторах 1 и 3 продолжаются работы по установке солнечных водонагревателей.
Se completó la instalación de calentadores de agua solares en 5 emplazamientos dentro de la Zona Protegida de las Naciones Unidas y la de los calentadores de agua solares en el Sector 1 y el Sector 3 está en marcha.

Было отмечено уже значительное использование возобновляемых источников энергии в Карибском бассейне, в частности солнечных водонагревателей, и налоговых стимулов для содействия более широкому использованию возобновляемых источников энергии в сфере туризма.
Se observó que en el Caribe ya se ha logrado una importante utilización de energías renovables, en particular los calentadores de agua solares, y se están utilizando incentivos fiscales para promover las fuentes de energía renovables en la industria turística.

В 2011/ 12 году Миссия произвела замеры энергопотребления в большей части водонагревателей; замена трех водонагревателей в пунктах базирования с наибольшим энергопотреблением будет экономичной в случае установки трех солнечных водонагревателей.
En el ejercicio 2011/12, la Misión midió el consumo de energía de la mayoría de las calderas. Sustituir tres calderas en los lugares con mayor consumo de energía resultará eficaz en función del costo si se opta por reemplazarlas por tres calderas solares.

Бюро стандартов Южной Африки разработало новые стандарты для целого ряда установок и приборов в рамках IPAP2 и пересмотрело стандарты в области строительства в целях повышения энергоэффективности и введения обязательного требования в отношении установки солнечных водонагревателей в новых зданиях.
Como parte del IPAP2, la Dirección de Normas de Sudáfrica ha redactado nuevas normas en relación con diversas instalaciones y equipo y se han revisado las normas de construcción a fin de asegurar altos niveles de eficiencia energética y convertir en obligatoria la instalación de calderas de agua solares en los edificios nuevos.

Национальная программа по развитию местных и возобновляемых источников энергии на 2011- 2015 годы предусматривает строительство ветряных установок( мощностью 440- 460 мВт), 126 тепловых насосов и геотермальных установок общей мощностью 8, 9 мВт и установку 172 солнечных водонагревателей и гелиотермических станций.
El programa nacional de desarrollo de fuentes de energía locales y renovables para 2011-2015 incluye la construcción de instalaciones eólicas(440-460 MW), 126 bombas de calor y plantas de energía geotérmica con una capacidad total de 8,9 MW y 172 calentadores de agua solares y plantas de energía solar.

Ввиду приближения зимы гуманитарная страновая группа Организации Объединенных Наций начала осуществление утеплительных программ, предусматривающих установку семейных палаток на бетонных панелях и предоставление внутренне перемещенным лицам термоизоляционных комплектов для палаток, зимней одежды и солнечных водонагревателей.
Teniendo en cuenta que se acerca el invierno, el equipo humanitario de las Naciones Unidas en el país ha puesto en marcha programas de preparación para el invierno a fin de instalar tiendas de campaña para familias sobre placas de hormigón, así como de proporcionar a los desplazados internos prendas de invierno y calentadores de agua solares.

ЮНЕП оказала содействие в осуществлении капиталовложений на сумму 200 млн. долл. США в связанные с экологически чистой энергией проекты путем оказания странам поддержки в разработке проектов развития угольных активов и оказания помощи в устранении препятствий для финансирования мелкомасштабных инициатив в области возобновляемых источников энергии, в том числе солнечных водонагревателей в странах Средиземноморья.
El PNUMA facilitó inversiones por valor de más de 200 millones de dólares en proyectos de energía limpia apoyando la labor de los países en la creación de proyectos sobre activos de carbono y ayudando a eliminar los obstáculos a la financiación de iniciativas de energías renovables en pequeña escala, en particular calentadores de agua a base de energía solar en el Mediterráneo.

В течение первых лет своей деятельности он содействовал обмену технологиями производства молочных продуктов в Кении и Руанде, оказал поддержку в проведении шестого Международного форума по новым видам солнечной энергии и энергии ветра в Китае, в котором приняли участие 16 стран Юга, и разработал китайско- кенийский демонстрационный проект по системе солнечной фотоэлектрики и системе солнечных водонагревателей в интересах 300 домашних хозяйств в Кении.
Entre las actividades realizadas en sus primeros años de funcionamiento, ha promovido los intercambios de tecnología de productos lácteos con Kenya y Rwanda, ha prestado apoyo al sexto Foro Internacional de Nuevas Energías de China sobre energía solar y eólica, con participantes de 16 países del Sur, y ha creado un proyecto de demostración chino-keniano sobre un sistema de energía solar fotovoltaica y un sistema de calentamiento solar de agua que beneficia a 300 familias en Kenya.

Солнечные водонагреватели;
Calentadores de agua solares;

Девяносто процентов израильских домов были оснащены солнечными водонагревателями.
El 90% de las viviendas de Israel están dotadas de calentadores de agua solares.

Там есть водонагреватель и мыло.
Ahí hay un calentador y jabón.

Водонагреватель, газопровод, поезд.
El calentador de agua, el tubo del gas, el tren.

Конденсатор воды Конденсаторный водонагреватель Кондиционер с водяным охлаждением Производители.
Condensador de agua calentador de agua de fabricantes proveedores de acondicionadores aire refrigerados por agua.

Нет. Почини водонагреватель, пожалуйста?
No.¿Puedes arreglar el hervidor, por favor?

Ты занес водонагреватель с заднего крыльца?
Oye,¿trajiste el calentador de agua del porche trasero?

Кто будет чинить мой водонагреватель, когда он сломается?
¿Quién va a arreglar mi calentador de agua cuando se rompa?

Rabetal Электрические Водонагреватели.
Calentadores agua eléctricos Rabetal.

Нам надо заменить водонагреватель.
Tenemos que remplazar nuestro calentador de agua.

Эм, а мы обсудили водонагреватель?
Discutimos lo del calentador de agua?

Китая Конденсатор воды Конденсаторный водонагреватель.
China Condensador agua Calentador.

У нас дома водонагреватель сломан.
El calentador de casa está roto.

Мама попросила меня прийти и проверить водонагреватель.
Tu madre me preguntó si podía echarle un vistazo al calentador.

Но это не объясняет, почему ты был за водонагревателем.
Eso no explica por qué estabas oculto detrás del calentador.