СОЛНЕЧНЫХ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• calentadores de agua solares

Примеры использования Солнечных водонагревателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Установка трех солнечных водонагревателей.
Instalación de tres calderas solares.

Установка солнечных водонагревателей была отложена в связи с возможным перебазированием штаба миссии.
La instalación de tres calderas solares se dejó en suspenso debido a la posible reubicación del cuartel general de la Misión.

Количество установленных солнечных водонагревателей.
Calentadores de agua solares instalados.

Установка 126 солнечных водонагревателей и 4 насосов для артезианских колодцев, работающих на солнечной энергии.
Instalación de 126 calentadores de agua solares y 4 bombas para perforar pozos a base de energía solar.

В Барбадосе и Антигуа и Барбуде благодаря мерам государственного стимулирования было успешно установлено 35 000 солнечных водонагревателей.
En Barbados y en Antigua y Barbuda, los incentivos estatales han alentado la instalación de 35.000 calentadores de agua alimentados con energía solar.

Установка к июню 2014 года 400 солнечных водонагревателей в санитарно-бытовых помещениях в масштабах всей миссии взамен электрических водонагревателей..
Instalación de 400 calentadores de agua solares en los lavabos en toda la zona de la misión antes de junio de 2014 para sustituir los calentadores de agua eléctricos.

Цель проекта состоит в сокращении выбросов СО2, а также в устранении факторов, препятствующих приобретению и использованию большего числа солнечных водонагревателей.
El objetivo del proyecto es reducir las emisiones de dióxido de carbono, y eliminar las trabas que impiden aumentar la adquisición y el uso de esos calentadores de agua.

Например, установка солнечных водонагревателей в сельских больницах может содействовать профилактике инфекций и сокращению материнской и детской смертности.
Por ejemplo, la instalación de elementos de tecnología solar para calentar el agua en las clínicas rurales puede contribuir a prevenir infecciones y a reducir la mortalidad maternoinfantil.

Использование экономических и налогово- бюджетных стимулов для изменения стереотипов поведения( например, предпринятая на Барбадосе инициатива по внедрению солнечных водонагревателей);
Utilización de incentivos económicos y fiscales para lograr cambios en el comportamiento(por ejemplo, la iniciativa de Barbados sobre calentadores solares de agua);

В 1999 году началось осуществление экспериментального проекта, направленного на расширение использования солнечных водонагревателей в жилом районе с низким уровнем дохода, известном под названием Айвори- Парк.
En 1999 se puso en marcha un proyecto experimental para promover el uso de calentadores solares de agua en Ivory Park, un barrio habitado por personas de bajos ingresos.

Внедрение солнечной фотоэлектрической технологии для насосных установок и для бытовых метантенков в сельских районах; расширение использования солнечных водонагревателей.
Introducción de tecnología fotovoltaica solar para equipos de bombeo y digestores domésticos de biogás en zonas rurales; mayor uso de calentadores de agua solares.

Установка 400 солнечных водонагревателей в санитарно-гигиенических модулях на всей территории района миссии к июню 2014 года с целью замены электрических водонагревателей..
Instalación de 400 calentadores de agua solares en los lavabos en toda la zona de la misión antes de junio de 2014 para sustituir los calentadores de agua eléctricos.

Осуществление проекта энергосбережения, включая установку солнечных водонагревателей, теплоизоляцию сборных жилых помещений и установку конденсаторов для повышения коэффициента мощности.
Ejecución del proyecto de conservación de la energía, incluida la instalación de calentadores de agua solares, el aislamiento de las unidades de alojamiento prefabricadas y la entrada en funcionamiento de los condensadores para la corrección del factor de potencia.

Внедрение солнечных водонагревателей, которые широко используются на Барбадосе, Маврикии и Сейшельских Островах, открывает прекрасные коммерческие возможности для развития туризма и гостиничной индустрии.
Los calentadores solares de agua ofrecen interesantes oportunidades de mercado para la creciente industria turística y hotelera; su uso está generalizado en Barbados, Mauricio y Seychelles.

В рамках различных проектов был продемонстрирован потенциал использования возобновляемых источников энергии для обслуживания городской и сельской бедноты, в том числе солнечных водонагревателей и небольших фотоэлектрических установок.
Diversos proyectos han demostrado las posibilidades de las fuentes de energía renovables para prestar servicios a los pobres de las zonas rurales y urbanas, en particular los calentadores de agua solares y las aplicaciones fotovoltaicas de pequeña escala.

Завершена установка солнечных водонагревателей в пяти местах базирования в охраняемом районе Организации Объединенных Наций, в секторах 1 и 3 продолжаются работы по установке солнечных водонагревателей.
Se completó la instalación de calentadores de agua solares en 5 emplazamientos dentro de la Zona Protegida de las Naciones Unidas y la de los calentadores de agua solares en el Sector 1 y el Sector 3 está en marcha.

Было отмечено уже значительное использование возобновляемых источников энергии в Карибском бассейне, в частности солнечных водонагревателей, и налоговых стимулов для содействия более широкому использованию возобновляемых источников энергии в сфере туризма.
Se observó que en el Caribe ya se ha logrado una importante utilización de energías renovables, en particular los calentadores de agua solares, y se están utilizando incentivos fiscales para promover las fuentes de energía renovables en la industria turística.

Бюро стандартов Южной Африки разработало новые стандарты для целого ряда установок и приборов в рамках IPAP2 и пересмотрело стандарты в области строительства в целях повышения энергоэффективности и введения обязательного требования в отношении установки солнечных водонагревателей в новых зданиях.
Como parte del IPAP2, la Dirección de Normas de Sudáfrica ha redactado nuevas normas en relación con diversas instalaciones y equipo y se han revisado las normas de construcción a fin de asegurar altos niveles de eficiencia energética y convertir en obligatoria la instalación de calderas de agua solares en los edificios nuevos.

В планах предусмотрено удвоить мощность малых гидроэлектростанций к 2020 году, увеличивать площадь солнечных водонагревателей на 12 млн. кв. м в год, в 50 раз увеличить к 2020 году число ветряных энергетических установок в результате подписания новых соглашений о концессиях на основе торгов. В целом по стране к 2020 году предполагается обеспечить получение 10 процентов ее первичной энергии на основе использования возобновляемых источников.
Está previsto que el número de instalaciones hidroeléctricas de pequeña escala se haya duplicado en 2020, que los calentadores solares de agua aumenten en 12 millones de metros cuadrados al año, que las instalaciones de energía eólica se hayan multiplicado por 50 para 2020 a raíz de nuevos acuerdos de licitación y concesión de contratos, y que el país en su conjunto obtenga el 10% del suministro de energía primaria a partir de fuentes renovables para 2020.

Национальная программа по развитию местных и возобновляемых источников энергии на 2011- 2015 годы предусматривает строительство ветряных установок( мощностью 440- 460 мВт), 126 тепловых насосов и геотермальных установок общей мощностью 8, 9 мВт и установку 172 солнечных водонагревателей и гелиотермических станций.
El programa nacional de desarrollo de fuentes de energía locales y renovables para 2011-2015 incluye la construcción de instalaciones eólicas(440-460 MW), 126 bombas de calor y plantas de energía geotérmica con una capacidad total de 8,9 MW y 172 calentadores de agua solares y plantas de energía solar..

Ввиду приближения зимы гуманитарная страновая группа Организации Объединенных Наций начала осуществление утеплительных программ, предусматривающих установку семейных палаток на бетонных панелях и предоставление внутренне перемещенным лицам термоизоляционных комплектов для палаток, зимней одежды и солнечных водонагревателей.
Teniendo en cuenta que se acerca el invierno, el equipo humanitario de las Naciones Unidas en el país ha puesto en marcha programas de preparación para el invierno a fin de instalar tiendas de campaña para familias sobre placas de hormigón, así como de proporcionar a los desplazados internos prendas de invierno y calentadores de agua solares.

Солнечные водонагреватели;
Calentadores de agua solares;

Солнечные водонагреватели.
Calentadores agua solares.

Мы приобрели солнечную фотоэлектрическую систему, солнечный водонагреватель, туалеты с двойным смывом, бамбуковые полы.
Tenemos el sistema solar fotovoltaico, calentador de agua solar, inodoros de doble descarga, pisos de bambú.

Согласно плану в течение ближайших 20 лет в Айвори- Парк солнечными водонагревателями будет оборудовано 9000 домов.
Se proyecta equipar a 9.000 hogares de Ivory Park con calentadores de agua solares en los próximos 20 años.

Эксперты отметили многообразие ТВЭ, включая солнечные фотоэлектрические системы, солнечные водонагреватели, ветровые турбины, мелкие гидроэнергетические системы, геотермальные станции, усовершенствованные печи для приготовления пищи, генерирующие установки на биомассе и биогазовые установки.
Los expertos describieron distintas TER, que incluían las redes de energía fotovoltaica solar, los calentadores solares de agua, las turbinas eólicas, las pequeñas plantas hidroenergéticas, las plantas de energía geotérmica, las cocinas de mejor calidad, las plantas de biomasa y los digestores de biogás.

Мая поселенцы учинили погром в Хевроне; они терроризировали местных жителей, били стекла в окнах и автомобилях, крушили солнечные водонагреватели, вламывались в магазины, растаскивая доски для праздничных костров.
El 18 de mayo, los colonos se amotinaron en Hebrón, aterrorizaron a los residentes y rompieron las ventanas de hogares y automóviles, causando daños a los calentadores solares de agua, además irrumpieron en las tiendas para robar leña para hacer fogatas.

Правительствам африканских стран в докладе рекомендуется задействовать меры финансово- бюджетного, торгового и регулирующего характера в целях обеспечения и укрепления конкурентоспособности в области производства и экспорта экологически чистых товаров и услуг, таких так солнечные водонагреватели, товары из вторично переработанного сырья и люминесцентные лампы.
Según el Informe, los gobiernos africanos deben utilizar instrumentos fiscales, comerciales y reguladores para crear y fomentar la productividad en la producción y exportación de bienes y servicios ambientales como calentadores de agua solares, productos de reciclaje y lámparas fluorescentes.

( e) солнечные водонагреватели, ветровые насосы для снабжения питьевой водой и солнечные фотоэлектрические системы, используемые в инфраструктуре туризма, прежде всего в Ботсване, Кении, на Маврикии, в Намибии на Сейшельских Островах, в Объединенной Республике Танзании и в Южной Африке; а также.
Calentadores solares de agua, bombas eólicas de agua potable y sistemas fotovoltaicos solares que se utilizan en la infraestructura de turismo, particularmente en Botswana, Kenya, Mauricio, Namibia, las Seychelles, Sudáfrica y la República Unida de Tanzania; y.

К потенциальным областям применения относятся океанические энергетические системы; технологии получения энергии из отходов; биомасса морских водорослей(<< голубой- зеленый>gt;); солнечные водонагреватели; системы охлаждения с помощью солнечной энергии и морской воды; здания с пониженным уровнем выброса углерода; системы сверхнизкого потребления воды, санитарного обслуживания и рециркулирования сточных вод; и электромобили.
Algunos de los ámbitos que algún día podrían desarrollarse son los sistemas de energía de los océanos; las tecnologías de aprovechamiento energético de los desechos; la biomasa de algas( verde-azuladas); los calentadores de agua solares; los sistemas de refrigeración solares y que utilizan el agua de los océanos; los edificios con bajas emisiones de carbono; los sistemas de saneamiento y reciclaje de las aguas residuales de muy bajo consumo de agua; y el transporte eléctrico.