ВОДОРОДА на Испанском - Испанский перевод

• hidrógeno
• hidrogenado
• hidrógenos

Примеры использования Водорода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Извините, у вас есть перекись водорода?
Perdón.¿Tiene peróxido hidrogenado?

Пары атомов водорода и углерода находятся на противоположных сторонах двойной связи.
Ahora hidrógenos y carbonos están en ambos lados del enlace doble.

То могло объ€ снить загадочную подпись в спектре водорода?
Podría explicar la misteriosa firma del spectrum del hidrogeno?

Первый- это когда два атома водорода расположены с одной стороны, и два атома углерода- с другой.
El primero es algo así, donde ambos hidrógenos están del mismo lado y ambos carbonos están del mismo lado.

Также возобновлено производство радиоактивного тяжелого водорода.
También se ha reanudado la producción de tritio(isótopo radiactivo del hidrógeno).

В воде кислород действует как отрицательный элемент, а атомы водорода- как положительные.
En el agua, el oxígeno actúa como negativo y los hidrógenos actúan como positivos.

Ничего плохого никогда не происходило от сжигания водорода.
En la historia de la humanidad nunca ha sucedido nada malo por prenderle fuego al hidrógeno.

Итак, кислород в воде действует словно он отрицательный, а атомы водорода- как положительные.
Así que el oxígeno en el agua se comporta como si fuera negativo, y los hidrógenos se comportan como si fueran positivos.

Но если посмотреть на это уравнение с другой стороны, вы обнаружите ошибку, поскольку вам необходимо два молекулы водорода.
Pero si man a los dos lados de la equación, el error fué que necesito dos hidrógenos.

Се атомы известных элементов, помимо водорода, были гораздо т€ желее, чем они должны были быть.
Todos los átomos de los elementos conocidos, aparte del hidrógeno, eran mucho más pesados de lo que deberían haber sido.

Его частота, таким образом, является частотой Лайман- альфа водорода, возрастая, благодаря величине( Z- 1) 2.
Su frecuencia es así: la frecuencia de Lyman-alfa para el hidrógeno, incrementado por un factor(Z-1)2.

Но гелий тяжелее водорода, поэтому он оседает ближе к центру звезды.
Pero el helio es ligeramente más pesado que el hidrógeno. Por lo que se hunde hasta el centro de la estrella.

Внутреннее ядро сжалось до состояния, когда началось горение водорода в оболочке, окружавшей гелиевое ядро.
El núcleo interno se contrajo hasta que el hidrógeno comenzó a quemarse en la capa que rodeaba el núcleo de helio.

Если у меня в правой части два водорода воды мне необходимо иметь также два водорода в левой части уравнения.
Tengo dos hidrógenos en la parte derecha del agua. Necesito dos hidrógenos en la parte izquierda.

Например, здесь, в красном круге, можно увидеть размер Марса, а синие части изображения показывают утечку водорода с планеты.
Aquí, por ejemplo, pueden ver el círculo rojo del tamaño de Marte, y en azul se puede ver el hidrógeno que se fuga del planeta.

Как думаете, сколько раз молекулы водорода сталкиваются друг с другом за секунду? 10 миллиардов раз! 10 миллиардов раз!
Piensen cuantas veces las moleculas de hidrogeno se chocan unas a otras cada segundo? 1 0 billones de veces!

Гетероциклические амины- это органические соединения, производные аммиака, в которых один или несколько атомов водорода замещены более сложной группой.
También hay componentes orgánicos en los que uno o más de hidrógenos del amoníaco son reemplazados por un grupo más complejo.

Каждый протон или ион водорода, потерявший энергию в результате падения по электрон- транспортной цепи теряют свой электрон.
Cada una de sus moléculas se oxida en la cadena de transporte de electrones conforme pierden sus hidrógenos o conforme pierden sus electrones.

Я нарисую это сейчас, отчасти для напоминания, но вы вскоре заметите, что рисунок становится очень запутанным, когда вы добавляете по два водорода к каждому из этих углеродов.
Los dibujaré como repaso, pero el dibujo se vuelve muy confuso, al dibujar todos los hidrógenos en cada carbono.

Диафрагма используется для разделения хлора, который собирается на аноде, и водорода и каустической соды, концентрирующихся на катоде.
Se utiliza un diafragma para separar el cloro en el ánodo y el hidrógeno y la sosa cáustica producidos en el cátodo.

В то время как звезды формировались только из водорода и гелия, около 2% от массы Солнца составляет масса атомов других элементов периодической таблицы.
Cabe señalar que si bien las primeras estrellas estaban compuestas solo por hidrógeno y helio los elementos restantes de la tabla periódica componen el 2% del sol.

И он был жизненно важным компонентом космической гонки, и использовался для охлаждения водорода и кислорода в ракетных двигателях.
Y fue un ingrediente vital en la carrera espacial, utilizado para refrigerar el hidrógeno y el oxígeno de los motores de los cohetes.

Вместе с тем технологии использования энергии водорода станут привлекательными для разработчиков и инвесторов лишь тогда, когда существенно снизится их себестоимость.
Sin embargo, habrá que reducir considerablemente los costes de las tecnologías de la energía del hidrógeno para que éstas sean más atractivas para promotores e inversores.

Поэтому без гибели звезд у нас не было бы кислорода и других элементов тяжелее водорода и гелия, а следовательно, жизнь была бы невозможна.
Así que, sin la muerte de las estrellas no habría oxígeno u otros elementos más pesados que el hidrógeno y el helio, y por lo tanto no habría vida.

Состоялся обмен информацией о национальных инициативах и программах развивающихся стран в области испытания и освоения технологий использования энергии водорода.
Tuvo lugar un intercambio de información sobre iniciativas y programas nacionales de países en desarrollo para poner a prueba y desarrollar tecnologías de la energía del hidrógeno.

По информации правительства Соединенных Штатов, активный ингредиент" Дормекса"( цианамид водорода) зарегистрирован в качестве гербицида для использования в Соединенных Штатах.
Según el Gobierno de los Estados Unidos, el ingrediente activo del Dormex(la cianamida hidrogenada) está registrado como herbicida para su uso en los Estados Unidos.

Он выражает также признательность правительству Турции за поддержку, оказываемую в вопросах использования энергии водорода, которую часто называют энергией будущего.
El orador agradece también al Gobierno de Turquía su apoyo en materia de energía basada en el hidrógeno, frecuentemente llamada la energía del futuro.

Может быть налажено производство водорода в качестве побочного продукта, а это позволяет экономично использовать избыточные энергетические мощности геотермальных электростанций, гидростанций или ветровых ферм.
El hidrógeno puede obtenerse como producto secundario, aprovechando la capacidad eléctrica sobrante de las centrales geotérmicas e hidroeléctricas o las granjas eólicas.

ПХДД и ПХДФ могут встречаться в качестве микропримесей в ряде химических продуктов в случае присутствия углерода, водорода, кислорода и хлора.
Las PCDD y los PCDF pueden aparecer como contaminantes en traza en una serie de productos químicos cuando están presentes el carbono, el hidrógeno, el oxígeno y el cloro.

Исландские власти обеспечили финансирование совместного проекта по изучению возможностей использования водорода в качестве топлива для автотранспортных средств и рыболовецких судов.
Las autoridades de Islandia patrocinaron una empresa conjunta con el fin de estudiar la posibilidad de utilizar el hidrógeno como combustible de vehículos y buques pesqueros.