ВОЛОКОННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• fibra
• fibras
• fiber

Примеры использования Волоконной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

LC Мультимодный Разъем Волоконной.
LC Multimode Fiber Connector.

Будущее в волоконной оптике, говорят провидцы.
El futuro está en la fibra óptica," dicen los visionarios.

Вантовый физик и специалист по волоконной оптике.
Físico cuántico y especialista en fibras ópticas.

LC Мультимодный Разъем оптического волокна LC Мультимодный Разъем Волоконной.
Conector de fibra óptica multimodo LC LC Multimode Fiber Connector.

Помнишь времена до волоконной оптики, когда бизнес ограничивался вашей временной зоной?
¿Recuerdas antes de la fibra óptica, cuando los negocios sólo se hacían… en tu zona horaria?

В Обществе Кайзера Вильгельма области волоконной химии.
La Sociedad Wilhem Kaiser para química de fibras.

Наша цель заключается в том, чтобы проложить еще 10 000 км линий оптико- волоконной связи в национальных масштабах к 2015 году.
Nuestro objetivo es tender otros 10.000 kilómetros de fibra óptica en toda la nación para 2015.

Вчера я разговаривал с экспертами по науке и технике ЦРУ о волоконной оптике.
Anoche hablé con un experto en CyT sobre fibras ópticas.

Квебек насчитывает около 20 компаний в лазерной, волоконной оптике, обработки изображений и смежных отраслях промышленности.
Quebec cuenta con unos 20 negocios dedicados al láser, fibra óptica, procesamiento de imágenes, y otros sectores afines.

Жантонг ФТТХ делает на открытом воздухе коробку водостойким волоконной оптики.
Caja al aire libre impermeable fibras ópticas Zhantong FTTH.

К концу 2009 года мы завершим строительство национальной оптико- волоконной линии и соединим ее с двумя соседними странами.
A fines de 2009 habremos concluido el tendido de la línea nacional de fibra óptica y la conectaremos a dos países vecinos.

Одна из них касается установления связи между 53 африканскими странами с помощью сетей спутниковой и оптико- волоконной связи.
Una se refiere a la vinculación de 53 países africanos vía satélite y a través de redes de fibra óptica.

В основе данной волны новаторства лежат возможности полупроводниковой технологии, оптико- волоконной связи, генетики и программного обеспечения.
Esta onda de innovaciones se basa en los semiconductores, la fibra óptica, la genética y los programas de informática.

Сокращение масштабов использования международных спутниковых ретрансляторов и более широкое применение наземных систем оптико- волоконной связи.
Reducción del uso de transpondedores de satélite internacionales y mayor dependencia de los circuitos de fibra óptica terrestres.

Всемирный банк действительно помогает Гвинее создать возможности для оптико- волоконной связи, что позволит обеспечить рабочие места в этом секторе.
En efecto, el Banco Mundial está proporcionando ayuda a Guinea para obtener conectividad por fibra óptica, que creará oportunidades de empleo en el sector.

Для этого предусмотрено создание программы, связывающей все 53 государства Африканского союза при помощи спутника и оптико- волоконной связи.
Para ello se ha previsto un programa para conectar las 53 naciones de la Unión Africana a través de una red de comunicaciones por satélite y fibra óptica.

Оказывается, наши инженеры по волоконной оптике носят двухсторонний пластырь на их не доминантной руке, чтобы осколки стекловолокна не вонзались в кожу.
Resulta que los ingenieros en fibra óptica usan cinta doble faz en su mano no dominante para protegerse de que las astillas de fibra de vidrio se incrusten en su piel.

Джоанна Айзенберг изучает в данный момент низкотемпературный процесс создания таких линз. А также ведет разработки по волоконной оптике.
Una mujer, Joanna Aizenberg, en Lucent, está aprendiendo como crear con un proceso a baja temperatura este tipo de lente. Tambien está investigando sobre fibra óptica.

Stein Group пришлось повторить поиск на место партнера по 3- й стадии развертывания оптико- волоконной сети на Палестинских территориях.
El Grupo Stein ha tenido que volver a empezar la búsqueda de un socio para la fase tres de la colocación de la fibra óptica en los territorios palestinos.

Вместе с тем будет сохранена одна линия кабеля из волоконной оптики, которая будет использоваться для передачи с задержкой по времени секретных сообщений и в качестве резервного канала в дополнение к спутниковой сети.
Sin embargo, se conservará un circuito de cable de fibra óptica para tráfico que no admita demoras y como equipo de reserva en caso de falla de la red de satélite.

Сокращение масштабов использования спутниковых ретрансляторов благодаря аренде наземных линий оптико- волоконной связи в рамках коммерческих коммуникационных сетей.
Disminución del uso de transpondedores de satélite debido a la utilización de circuitos arrendados de fibra óptica terrestres en las redes de comunicaciones comerciales.

Разработан и изготовлен новый вид рассчитанного на высокое давление ствола пушки из высокотвердого металлического матричного композитного материала в углеродно- волоконной оболочке.
Se ha diseñado y fabricado un nuevo tipo de cañón de alta presión con otro calibre, hecho de un compuesto de matriz metálica muy duro recubierto de fibra de carbono.

Сокращение масштабов использования спутниковых ретрансляторов благодаря аренде наземных линий оптико- волоконной связи в рамках коммерческих коммуникационных сетей.
Reducción del uso de transpondedores de satélite debido a la utilización de circuitos terrestres de líneas arrendadas de fibra óptica en redes de comunicaciones comerciales.

В области телекоммуникаций-- в частности, оптико- волоконной связи-- и, разумеется, в сооружении автомагистралей мы играем исключительно важную роль и должны стать тем участником, который помогает, а не чинит препятствия.
En telecomunicaciones, particularmente en la fibra óptica y, por supuesto, en infraestructura de carretera, no somos prescindibles y debemos ser un actor que facilite y no obstaculice.

В некоторых случаях спутник заменит существующие арендуемые каналы связи, а в других областях он будет работать совместно с коммерческими наземными системами на базе волоконной оптики и цифровыми линиями микроволновой связи.
En algunos casos, el satélite reemplazará a circuitos arrendados existentes y, en otros casos, funcionará conjuntamente con sistemas terrestres comerciales de fibra óptica y enlaces digitales por microondas.

В качестве альтернативы используемым в настоящее время кабелям из волоконной оптики, проложенным в Северной Атлантике, в Европейском центре будет установлена вторая наземная станция для спутника, обслуживающего регион Атлантического океана.
En lugar de los cables de fibra óptica a través del Atlántico Norte que se usan actualmente, se instalará una segunda estación de satélite para la región del Océano Atlántico en el centro europeo.

Создание оптико- волоконной магистральной сети на базе арендованных линий связи между Порт-о-Пренсом и региональными отделениями, что позволит обеспечить более эффективную, надежную и высокоскоростную систему связи, менее уязвимую в случае стихийных бедствий.
Establecimiento de un eje de líneas alquiladas de fibra óptica entre Puerto Príncipe y las oficinas regionales para conseguir un sistema de comunicaciones de alta velocidad más rápido y fiable y menos vulnerable a los desastres naturales.

Последним достижением стало создание системы подводной оптико- волоконной связи, с помощью которой в настоящее время дешевой связью обеспечены миллионы африканцев и их соседей, а также людей, живущих в других регионах.
Un ejemplo de los últimos avances era la utilización de líneas submarinas de fibra óptica que ya unían a menor costo a millones de africanos con sus vecinos, y con personas de otras regiones.

Был представлен и целый ряд других электрооптических изделий, таких, как волноводы, переключатели и модуляторы, причем некоторые из них вполне могут быть использованы в качестве небольших по размерам, недорогих компонентов в системах связи на волоконной оптике и в электронно-вычислительных машинах.
Ya se han hecho demostraciones con otros componentes electroópticos, como guías de onda, conmutadores y moduladores, y algunos de ellos bien pueden llegar a tener uso en componentes pequeños y poco costosos de sistemas de comunicación y computación de fibras ópticas.

Эти технологии связаны с компьютерной техникой, волоконной оптикой, спутниками и телекоммуникациями; благодаря использованию электронных сетей они способствуют оперативной передаче, обработке и хранению всех форм информации и данных.
Estas tecnologías guardan relación con las computadoras, la fibra óptica, los satélites y las telecomunicaciones y facilitan, mediante redes electrónicas, la transferencia, el tratamiento y el almacenamiento rápidos de información y datos en todas las formas.