Примеры использования Вопросы членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обвинитель ответила на замечания и вопросы членов Совета.
Что, прежде чем приниматькакие-либо меры, Комитет должен заслушать представителя НПО, чтобы тот ответил на вопросы членов Комитета.
В ответ на вопросы членов Комитета представитель секретариата пояснил, что этот вопрос обсуждался со Швейцарией по телефону.
Сэр Кетумиле Масире ответил на замечания и вопросы членов Совета.
Наконец, г-н Ольгин отмечает, что делегация Эквадора ответит на вопросы членов Комитета, заданные накануне, сгруппированные по темам.
Люди также переводят
Комитет также высоко оценивает присутствие представительной делегации из Бухареста и подробную информацию,представленную в ответ на вопросы членов Комитета.
Г-жа Инг( Камбоджа), отвечая на вопросы членов Комитета, говорит, что политика Камбоджи в области образования не учитывает принципы Конвенции.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет благодарит делегацию за то,что за отведенное ей короткое время она смогла ответить на многочисленные вопросы членов Комитета.
Гн Хайнс ответил на письменные вопросы членов, препровожденные ему Председателем, а также на вопросы, заданные ему непосредственно на заседании.
Г-н Шарф выдвигает аргументы в пользу участия Соединенных Штатов Америки в создании Международного уголовного суда иотвечает на вопросы членов Подкомитета.
Подразумевается, что после ответа делегации на вопросы членов целевой группы другие члены Комитета будут иметь возможность принять участие в прениях.
Г-н де ГУТТ( Докладчик по стране) благодарит делегацию Аргентины за ее доклад,вступительное заявление и ответы на вопросы членов Комитета.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на вопросы членов Комитета, напомнив, что она может это сделать также в письменном виде до следующего вторника, если ей не хватит времени.
После этого Координатор Группы контроля по Сомали и Эритрее представил программу работы Группы иответил на замечания и вопросы членов Комитета.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Алжира ответить на вопросы членов Комитета на следующем заседании или дать возможность правительству сделать это письменно в своем следующем докладе.
Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993),дал разъяснения в ответ на замечания и вопросы членов Совета.
Гжа Обоно Энгоно( Экваториальная Гвинея), отвечая на вопросы членов Комитета, говорит, что, как и другие африканские страны, Экваториальная Гвинея унаследовала традицию подчинения женщин мужчинам.
Ответы на вопросы членов Комитета, которые были даны компетентной делегацией высокого уровня, способствовали проведению между делегацией и Комитетом откровенного и плодотворного диалога.
При рассмотрении Комитетом просьбы об исключении из перечня Омбудсмен лично представляет всеобъемлющий доклад иотвечает на вопросы членов Комитета, касающиеся этой просьбы.
Отвечая на вопросы членов Комитета, представитель Эквадора пояснил, что по-прежнему импортируются относительно большие объемы бромистого метила, поскольку некоторые пользователи неохотно переходят на альтернативы.
Г-жа Верстанд- Богаерт( Нидерланды), отвечая на вопросы членов Комитета, говорит, что, если все пройдет гладко, ее правительство ратифицирует Факультативный протокол к концу года или в начале 2002 года.
В ответ на вопросы членов Комитета о дискриминации в отношении иностранцев на основании этнической принадлежности он говорит, что Закон о миграции не предусматривает какого-либо иного режима обращения с иностранцами на этом основании.
В этой связи египетские власти, как это было признано Комитетом в его выводах и рекомендациях, сотрудничали с Комитетом в позитивном и конструктивном духе и представили письменные иустные ответы на вопросы членов Комитета.
Отвечая затем на вопросы членов Комитета, г-н Фуджита говорит, что в Японии заключенные выполняют различные работы, характер которых зависит от физических данных и других способностей каждого заключенного.
Г-н Коста( Исполнительный директор Управления по наркотикам и преступности Организации Объединенных Наций),отвечая на вопросы членов Комитета, подтверждает, что ЮНОДК оказывает правительству Афганистана поддержку в осуществлении его стратегий.
Отвечая на вопросы членов Комитета, касающиеся ограничений на эмиграцию, гн Жилис заявляет, что в соответствии с законом об эмиграции ограничения действительно накладываются на лиц, осведомленных о государственной тайне.
Гн Ео( исполняющий обязанности руководителя Отдела финансирования операций по поддержанию мира) говорит,что Секретариат принял к сведению замечания и вопросы членов Комитета и подготовит для них подробные ответы в письменном виде.
Г-жа ГЕРАСИМОВА( Узбекистан), отвечая на вопросы членов Комитета, касающиеся дискриминации в отношении женщин, указывает, что с целью повышения представительства женщин в парламенте была создана система квот.
В ответ на вопросы членов Комитета представитель секретариата пояснила, что, хотя Казахстан еще не ратифицировал Пекинскую поправку, он ратифицировал Копенгагенскую поправку, которой регулируется потребление ГХФУ и бромистого метила.
Предоставление ответов на вопросы членов относительно механизмов применения некоторых международных критериев или расширения полезной практики и опыта через местные и региональные ведомства, которые занимаются оказанием технической помощи в таких областях;